Boundaries

חשבתי שנוכל לחזור .ולהיפגש פעם בחודש

.כן, אני מרגישה ממש טוב

עשיתי את עבודתי. עשינו .עבודה טובה. עשינו את זה

?דיברת עם אביך בזמן האחרון

...אני

.הוא צלצל, אבל לא עניתי

.הוא יודע מהם התנאים

?אז הצבת גבול- .כן-

.זה וודאי היה קשה עבורך

.לא ממש

.לא. אני נחושה בדעתי. נחושה מאוד

,בעצם, כול כך נחושה

שחשבתי, האם זה הזמן הנכון ?להציב גבול

,תישארי איתי כאן לרגע ...מפני שאני תוהה

אולי היה יותר טוב

.לו עניתי לטלפון

?את מבינה- .אני לא מבינה-

בסדר, לא כדי לבקש עזרה .או משהו כזה

אני לא מתעלמת ...משנים של אכזבות, שנים

.ונטישה

הייתי אומרת שאלה ,היו הזדמנויות מבוזבזות

,אבל בוודאי, כן .בואי נגיד נטישה

.אביך לא מסוגל לעזור לך, לורה

.לא משנה עד כמה את אוהבת אותו .הוא לעולם לא ישתנה

.אני יודעת. את צודקת

.אני יודעת

בחנתי אותך כדי לראות .אם התרככת

את כבר לא אותה ילדה קטנה שזקוקה לאהבת אביה

.ולתשומת לבו

.את מסתדרת מצוין בעצמך

.אני יודעת. את צודקת

.אני יודעת. את צודקת .אני באמת מסתדרת

אני לא יודעת למה אני .תמיד שוכחת את זה

שמתי לב שהחבאת חתלתול .בתיק שלך

?רצית להסתיר אותו ממני

.לא, כמובן שלא

.לא הסתרתי אותו ממך

.מצאתי אותו במגרש החניה

חשבתי שלא תאספי .בעלי חיים מהרחוב החודש

,היום זה ה-28, אז למעשה

,לו זה היה חודש פברואר .זה סוף החודש

.זה לא פברואר

,אבל מצאתי בית לחתלתול הזה .אז זה שונה

.אני חושבת שהשעה שלנו הסתיימה

.אני יכול להאכיל אותה. אני כבר ער

.נהדר. תודה, חומד

?הטמבל ההוא ישן כאן- .כן-

.כן. אבל הוא בעצם בחור טוב

.הייתי רוצה שתתן לו הזדמנות

...האם

.בחייך, הנרי

.תרשה לי דייט אחד

,מה דעתך? אם תתנהג יפה הבוקר

.אסיע אותך לביה"ס

,קרוטון השתינה עוד דם .אבל היא פלטה את האבן

?באמת- .כן-

.שמתי אותה בשקית ניילון במקרר

.אני שמחה שעשית את זה. תודה

.אולי תהיה וטרינר

זה יכול להיות סיום מדהים .לסיפור שלנו

.או שאהיה מפחלץ

.אני חושבת שאתה נהדר

.טקו, בוא לכאן

?מה לעזאזל- ?מה קרה-

.החתול שלך קפץ על פניי- ?מה-

חשבתי שאמרת .שלא יהיו חיות במיטה

.נכון

!רד מפה

?יורד לי דם

...לא ממש. רק

.זו שריטה קטנה

.לעזאזל

,אלוהים אדירים, לורה .יש לך יותר מדי חיות

ברצינות. עכשיו אחטוף מחלת ?שריטת החתול או משהו כזה

.אין דבר כזה. חזור למיטה

.אני צריך להסתלק מפה

.טוב

.זה ממש נהדר- .טינו-

.כן- ...אני-

.זה יוצא דופן, אני נשבעת

אנשים לא מאמינים .שיש לי תשעה בעלי חיים

.הם חושבים שיש לי רק ארבעה

לורה, אני חושב .שאת נהדרת. באמת

,וזה ממש מגניב מה שאת עושה

,וקרוב לוודאי שתגיעי לגן עדן

,וזה מהמם, לעזאזל .אבל אני חייב להיות כן איתך

...זה

.ממש מגעיל

.ג'ים- ?מה-

...לפני שתלך

.ציירתי אותך אתמול בערב

,לפי מה שאני שומע .זאת מתנת פרידה

.אני לא רוצה את זה- אני בעצם לא יודע-

.איך אתה נראה ערום

ציירתי איך שהרגשתי שאתה נראה .כשאתה ערום

.זה לא מגניב, הנרי

.ממש לא יפה

.הוא מצא חן בעיניי- .לא נכון-

.זאת לא ההחלטה שלך

ואל תצייר יותר

.עד שתכיר אנשים לפחות משך שנה

.שלושה אנשים

אז אתה תקוע .ויכול לצייר אותי בערום

.זה העונש שלך

.מישהו השתין? יש ריח של שתן ?מישהו השתין על הז'קט שלי

.כן. הנה. זה מגעיל

!לא לענות

.הוא צלצל גם אתמול בערב

?ענית

.זה בסדר אם ענית .אני רק רוצה לדעת

.לא עניתי

?כמה זמן תסנני אותו

?באיזו שעה היום

,קחי בחשבון שאקבל ריתוק .אז ליתר ביטחון, חמש

.אולי לא ירתקו אותך היום- .אנחנו רצים היום-

אני וכול הבנות .עם מחזור נזדנב בסוף

,בסדר, תנסה לא לעשות שטויות

.רק השבוע

אני לא רוצה לפגוש .את המנהלת שוב

?מה תתני לי- .את אהבתי-

.יש לי את זה כבר

.בוקר טוב, מר בקנר, ג'ן- .שלום-

.גריזלדה

?אני יכולה לדבר עם סופיה לרגע

.את שוב מאחרת לעבודה, לורה .יש לך חמש דקות

.ואל תגידי דבר על העור שלה

?העור שלה

.סנדרין, זה בשבילך- .תודה-

?'סרג- .שלום-

?עוד פעם- .בבקשה-

?אתה יכול לשמור עליה רק לדקה

.שלום, יפיפייה

.כן. אל תשים אותה בתוך סיר

.שים אותה מתחת לחולצה שלך

.תחמם אותה- ?יחד עם האחרות-

.שלום

.וביה"ס מדהים .הם מתמקדים באמנויות

,אין כלל שיעורי התעמלות

.וזה מאוד משמעותי עבור הנרי

,אני יודעת שזה עולה הרבה כסף אבל אני יכולה להרוויח את זה

.בזמן שהנרי בביה"ס

.כן, זה מאוד יקר, לורה- .אני יודעת-

אני יודעת. לא הייתי מבקשת

לולא היית האדם היחיד .ממנו אני יכולה לבקש

עוד אורחים שיבואו .למסיבת יום ההולדת ה-16 של טרו

.אלוהים, יגיעו 150 איש

?מישהו מהמוזמנים לא מגיע

אנחנו רוצים את כול הדברים האלה עבור הילדים שלנו

.וכשזה קורה, יש בעיות חדשות

?את מביטה בעור שלי, נכון

.רק קטע קטן

לא, הרופא אמר שיש לתת לזה .להתקלף באופן טבעי

לכן העור החדש נראה .כול כך צעיר ורגיש

.אני יודעת. אבל יש רק חתיכה קטנה

רגע, אני מנסה להוריד ?שיער בעלי חיים מהסוודרים שלך

.לא, כי יש יותר מדי

אימא, אני ממש .לא יכולה להביט בך

אני מקווה שזה יחלים לפני .המסיבה שלי. -זה כבר החלים

.תביטי

.אחיות

.את דוחה

?מה- ?האם הזמנת את הנמר הלבן-

,חשבתי לעשות את זה וכשעמדתי לעשות את זה

שאלתי את עצמי אם נמר לבן

רוצה ללכת- .למסיבת יום הולדת לבת 16? -כן

,לקיילה דרו היה נמר במסיבה שלה .וזה היה מדהים

.כן, אלה חיות בסכנת הכחדה

ורק מפני שלבחור אחד יש נמר באופן לא חוקי

...והוא משכיר אותו למסיבות

?את תזמיני אותו, נכון- .כמובן-

אף על פי שהנרי ועוד כמה .אוהבי חיות לא יבואו למסיבה

.לא חשבתי להזמין את הנרי

,אלה לא החבר'ה שלו ?את מבינה

חוץ מזה, ראיתי שהוא אכל צהריים .עם סנאי בשבוע שעבר

.הם דיברו אחד עם השני .זה היה ממש מוזר

.אני צריכה ללכת למניקור ופדיקור

.להתראות

.עם סנאי, לורה

.הוא בסדר

!לא לענות

?היא ענתה

.לא- .איזו הפתעה-

אני חושש שההחלטה .היא סופית, ג'ק

לא נוכל להרשות לאנשים בעלי רמת מוסר כה נמוכה

.להרוס את המקום

,בבקשה. אתם ,גריאטריים שכמותכם

.יודעים שהמקום הזה מחורבן לגמרי

,אולי אין לנו הרבה .אבל אנחנו מכבדים את החוק

אני חושש שלתכונה זו .מייחסים חשיבות מופרזת

.אז לך לדרכך

.שלח לנו גלויה מהכלא אליו תגיע

אני חושב שאנחנו צריכים .לתת לג'ק עוד הזדמנות אחת

.הפעם השלישית מביאה מזל

.אני מעריך את זה

אני חושב שאולי כולנו צריכים לפעול .לפי הספר של הריאט

.עזוב שטויות, ג'ק

,ניסינו לעשות את זה

.אבל הפעם באמת פישלת, ג'ק

.גברת ג'קוני

.זאת בהחלט הייתה תאונה