Vice Principals

- Hvor er Russell? - Han arbejder nok på sit ægteskab.

Han skulle have været her!

Jeg er der altid for ham. Han er så skide egoistisk.

Jeg har gravet lidt på egen hånd og har muligvis opklaret sagen.

Gerningsmanden er oftest en, man har et tæt forhold til.

Måske en fra et tidligere forhold. Jeg tror, det var din ekskone Gale.

Helt ærligt!

Du ville gerne hjælpe, så det tillod jeg, men det her er jo håbløst.

- Kom nu, chef! Vi kan opklare sagen. - Russell dukker ikke op længere.

- Hvad fanden, Gamby? - Vi er bare sammen som venner.

- Det kommer ikke mig ved. - Nemlig, så du klapper bare i.

- Du har ikke set noget. - Du ved, hvad du så, Nash.

- Vi er forelskede. - Nej, det er vi ikke.

Må jeg bede om et brød?

- Sådan bør et ægtepar ikke leve. - Jeg er enig.

Hvorfor følger du så ikke terapeutens råd og kommunikerer med mig?

Dr. Portino sagde også, at vi skal være ærlige over for hinanden.

Ærligt talt, så er røræggen stenhård og giver mig kvalme.

- Ærlighed er ikke altid bedst. - Jo, det er.

Så fortsætter jeg. Ærligt talt, så er jeg stadig vred på dig.

Mens jeg onanerede i badet, håbede jeg, at vi ikke skulle ses i dag.

- Okay. Min tur. - Kom med det.

Jeg blev længe i badet og håbede, at du var kørt, når jeg kom ud.

Se på os. Vi er ærligheden selv og løser vores problemer.

Se selv. Sandheden er altid bedst, selv hvis den er ubehagelig.

- Må jeg være ærlig over for Mi-Cha? - Vær ærlig over for alle.

Du ligner en levende død og får mig til at miste appetitten.

Hold da kæft! Det føltes godt.

- Sådan burde vi altid have gjort. - Jeg vil gerne lave middag til dig.

- Må jeg det? - Siden hvornår laver du mad?

Jeg har lært af den bedste. Betty Crocker. Jeg mener det.

Okay, det er i orden. Vi har en date.

En date. Du må også godt komme, for jeg elsker dig.

Tak til alle, der hjalp til. Det sættes der stor pris på.

Takket være jer har 4H-klubben så lys en fremtid...

...at de må gå med solbriller.

Tak, I har været fantastiske.

I må have Gamby undskyldt. Jeg tror, han muligvis har slået hovedet.

Han tror, han er i en komikklub i Greenwich Village.

Ligesom Whoopi Goldberg eller noget. I ved, hvem jeg taler om.

Nå, men... det er blevet tid til den årlige evalueringsprøve.

- I ved, hvad det betyder. - En meningsløs prøve til eleverne.

Nå, det griner I af? Fint nok.

Nej, resultatet af prøven påvirker årets budget, så det er ret vigtigt.

- Jeg skal bruge tilsynsførende. - Bør prøver ikke handle om at lære?

Distriktet lærer, hvor god en skole vi er, og hvor fed en rektor jeg er.

Hvad fanden? Hvorfor nedgør du mig?

- Ingen nedgør dig. Fortsæt bare. - Du opfører dig som en diktator.

Luk din stramme, lille røv! Du har lige meldt dig som tilsynsførende.

Sig noget mere! Så forbyder jeg tørklæder på skolen.

Prøven kommer, og vi skal forberede os, som om det gjaldt vores liv.

Træd af! Ikke dig.

Hvor vover du at underminere mig foran lærerne?

Hvor vover du at skide på min efterforskning?

Jeg har vigtigere ting at tage mig til end din dumme efterforskning!

- Det mente jeg ikke. - Det tror jeg, at du gjorde.

Og det bryder jeg mig ikke om. Godt gået, Microlax. Vi lugtes ved.

Gamby...

Så han slikker han sin finger, kigger på hende og siger:

"Skat, det er ikke marinarasovs."

- Klamt! - Du har sådan nogle sjove historier.

- Det er supersjovt! - Er du med på lønningsdagsdrinks?

- Det ville jeg ikke gå glip af. - Med dig er det ti gange sjovere.

Men ingen marinarasovs.

I har været et skønt publikum, men jeg skal arbejde. Jeg er skredet!

- Nyd resten af dagen, lærere. - Vi ses snart.

- Hørte I det? Han sagde: "Vi ses." - Jeg tror, han kan lide dig.

- Dayshawn, Dayshawn, Dayshawn! - For pokker, mr. Gamby.

Chiller du med lærerne? Jeg husker, da du ikke turde sidde ved dem.

Sandt nok. Jeg fatter ikke, at jeg er ved at blive populær.

- Jeg er imponeret. - Jeg må ikke glemme, hvem jeg er.

- Bliv nu ikke for kæphøj. - Jeg må holde det ægte.

Jeg plejede at være som ungerne derovre. En nørd. Et nul. Bundfald.

Nu er jeg mere som dem der.

- Er du som Aiden Miller og de seje? - Det ved jeg, at jeg er.

Jeg er en trendsætter. En alfahan. Folk lytter til mig og griner ad mig.

- Det er som nat og dag. - Det er sgu smukt. Tillykke.

- Vil du beholde den frisure? - Ja. Hvorfor skulle jeg ændre den?

En trendsætter bør nok have noget federe end det Mike Ditka-garn.

Det er en fed frisure til en hvid mand.

Jeg vil nødig fornærme jer hvide, men du ligner en gangsterhåndlanger.

Det lyder ikke så negativt, så glem det.

Hvis jeg skal passe ind, må jeg lære at klæde mig som jeres slags.

Jeg undrede mig også over, hvad vi skulle her. Må jeg købe noget fint?

- Ja, for dine egne penge. - Neal!

- Hvad fanden laver du? - Du må også godt tage mig på røven.

Du vil holde vores forhold hemmeligt, men jeg er en af de populære lærere.

- Jeg kan få dig indenfor i varmen. - Jeg skal kun bruge modetips.

- De har allerede accepteret mig. - Det kræver mere at blive rektor.

- Russell er rektor. - Uden ham ville du være rektor.

- Russel går nok ingen steder. - Du har så meget potentiale.

Du er som en usleben diamant.

Jeg vil være den, der skraber alt det klamme, sorte snask af.

Popularitet er som krig. Der er visse regler.

Første regel: De populære har deres egen stil. Image betyder alt.

- Hvad synes du om den her? - Den skal lige tilpasses lidt.

Det var bedre. Det er fandeme sexet.

- Det må I ikke! - Jeg gjorde den bare fed.

- Det er ikke lige min stil. - Anden regel: Glem din egen mening.

At være populær handler om at acceptere alle andres mening.

Image er alt. Neal Gamby, skolens mest populære dreng.

Kan du se det for dig?

Nå? Vær ærlig. Kunne du lide det?

- Udsøgt. Tænk, at du kan lave mad. - Mi-Cha kan lide det. Hun går amok.

Sug det bare op. Sovsen er det bedste af det hele.

Nej, ikke med tungen i Amerika. Vi bruger brød.

- Værsgo. Min eneste ene svigermor. - Det er lækkert. Hvad er der i?

Jeg afslører ikke min hemmelige opskrift.

Selv ikke hvis du beder mig om at være ærlig.

Det var hyggeligt, Lee. Tak.

Jeg elsker dig, Christine. Vores ægteskab er helligt.

Jeg vil være ærlig, lave mad og gå på glødende kul for at redde det.

Det er sandheden, skat.

- Jeg tager opvasken. - Okay.

Tak.

Lee?

- Du ringede? - Hvor lang tid tog maden at lave?

- Det ved jeg ikke. Omkring en time. - For alt det her?

Jeg tog ikke tid på det.

Det havde været helt fint, hvis du ville bestille mad udefra.

Jeg prøvede at lave mad, men kyllingen brændte på.

- Vis mig kyllingen. - Jeg har den ikke længere.

Jeg smed den ud, da jeg havde bestilt mad.

- Jeg prøvede at skjule sporene. - Hvad var ingredienserne? Hurtigt!

- Jeg er rektor og har meget... - Du lyver og dækker over løgnene.

- Selv når du gør noget sødt. - Hvorfor gør du det her?

Vi har lige spist en smuk middag.

Nej, jeg lavede ikke maden. Men er det ikke tanken, der tæller?

- Gør ikke det her. Kom her. - Hold op!

Lad være med...

Vi er på skolen klokken 18.00, hvis det fungerer. Hvis ikke...

Det var lidt ubelejligt. Janelle, lad være med at glemme bøger hos mig.

- Undskyld, men hvad har du dog på? - Hvad mener du? Et hørjakkesæt.

Jeg kan lide det. Du kører Max Headroom-stilen.

- Du ser latterlig ud. - Siger fru blåt hår med yogabukser.

- Image betyder alt. - Kan vi få pizza bagefter i aften?

- Hvad sker der i aften? - Hun har vundet en kunstkonkurrence.

Jeg kan ikke komme. Jeg skal drikke lønningsdagsdrinks med lærerne.

Et vigtigt socialt arrangement. Jeg er aldrig blevet inviteret før.

- Kan du ikke droppe det? - Skat...

Hvis jeg sparker røv i aften, kan jeg blive skolens mest populære dreng.

- Mest populære "dreng"? - "Person". Du skal ikke gøre nar.

Hvis jeg vil være rektor igen, skal jeg være populær. Gid I forstod.

"Patriotisme og popularitet fører til magt og tyranni."

Jeg vidste, at Ray ville forstå det.

I er blevet udvalgt til at være tilsynsførende ved prøven.

Ingen af os gider være her, men jeg vil gøre det så afslappet som muligt.

Når prøverne er færdige, giver I dem til mig og Nash-O.

Så lægges de i kasser, som Snodgrass afleverer til skolenævnet kl. 15.00.

Hvis I fusker med prøverne, risikerer I fængselsstraf.

- Ryger man så i lærerfængsel? - Nej, statsfængsel.

Så prøv ikke på noget. I kan hente prøverne nu.