Good Behavior
Download Bengali ondertitel
Release informatie
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (10)
Voorbeeld van Bengali ondertiteling
De eerste 200 regels.
-আমি লেটি। -জেভিয়ার।
তুমি কোনো ইংলিশ টিচার নও। তুমি একটা ডাকাত।
অসাধারণ, বিশেষ করে তুমি জীবিকা নির্বাহের জন্য যা করো তা বিবেচনা করলে।
তুমি সত্য বললে সিল্কও বলবে!
সিনেমাতে ওরা যখন নদীতে লাশ ফেলতো,
আমার খুবই হাস্যকর লাগতো।
ভাবতাম শেষকৃত্য সার্ভিসের সাথে বন্ধুত্ব পাতিয়ে লাশ পুড়িয়ে ফেললেই তো হয়?
-তোমার বোন এখানে থাকে? -থাকতো।
ধন্যবাদ এটা করার জন্য।
আমি এমনিতেও আভার বাসায় যাচ্ছি।
এটা বিশাল হেল্প ছিলো।
হেই, আঙ্কেল জেভ।
-জেকব। -হাই, ড্যাড।
-বের হয়ে যাও! বের হও এখান থেকে! -আমি আমার ছেলেকে নিয়ে আসছি।
ভেবোনা, রক্ষণাবেক্ষণ সবসময় মার কাছেই যায়।
যদি না মা টা আমি হই।
রোয়ান্ডা লাশেভার, এফবিআই।
তোমার প্রাক্তন প্যারল অফিসার বলেছিলো তুমি হয়তো...
...এই লোককে খুঁজতে হেল্প করতে পারো।
তারা নিশ্চয়তা দেবে যে তুমি জেকবের জিম্মা পাবে।
তোমাকে শুধু আমাদের হাতে ছেড়ে দিতে হবে।
-এটা তুমি? -হ্যাঁ।
বিশ্বপ্রেমিক?
আমি তথাপি জেকব মাইকেল রেইন্সের...
...সম্পূর্ণ জিম্মা তার মার হাতে তুলে দিচ্ছি।
আমি তোমাকে এফবিআইর কাছে বেচে দেই।
আর কীভাবে তোমাকে মনে হয় আমি জেকবকে পেয়েছি?
তুমি আমার সাথে থাকতে না চাইলে, ব্যাপার না, কিন্তু প্লিজ,
ওখানে গিয়ে নিজের জীবন বরবাদ কোরো না।
তোমার যদি সন্তান পালন করতেই হয়, তোমাকে সম্পূর্ণ নিঃস্বার্থ হতে হবে,
চেষ্টা করার জন্য সেটা ভালো জিনিস হবে।
আমি খুব করে চাচ্ছিলাম তুমি এখানে থাকো।
আমি আছি।
আমাদের এখনি যেতে হবে।
ওঃ শিট।
সে হাতছাড়া হয়ে গেছে।
আমাকে ওকে ঠিকঠিক খুঁজে পাবো।
হে খোদা।
অ্যালার্ম এতো সকাল সকাল কেনো সেট করেছো?
আমি জানতাম তুমি লাঞ্চ শিফট টা নিয়েছো।
নিয়েছি তো।
তুমি জেকবকে স্কুলে ভর্তি করাতে নিচ্ছো।
হ্যাঁ।
হ্যাঁ।
তোমাদের হয়েছে?
কীভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমি চাই আমার ছেলে এখানে ভর্তি হোক।
ওকে, কোথায় সে?
ঠিক ওখানটায়।
ঠিক আছে, এটা পূরণ করুন।
১৭টা পৃষ্ঠার সব ক'টা, সাথে জন্মসনদ,
ইমিউনাইজেশানের রেকর্ড, প্রাক্তন স্কুল রেকর্ড,
আর অভিভাবকত্বের প্রমাণ।
কিসের?
অভিভাবকত্ব, জিম্মা।
সে আমার ছেলে না হলে কেনো আমি এতো করচ করে...
...তাকে প্রাইভেট স্কুলে ভর্তি করাবো?
আমাদের রেকর্ডগুলো লাগবে।
দেখো, আমরা মাত্র কদিন আগে এখানে উঠেছি।
আমরা মাত্র কয়েক ব্লক দূরে আছি,
আর তার স্কুলে খুব থাকতে হবে।
এখন শুরু করতে পারলে, আমি কথা দিচ্ছি তোমাকে...
...সব ফর্ম আর রেকর্ড এনে দেবো যত জলদি সম্ভব।
-সে যদি এখন শুরু করতে পারে? -হ্যাঁ।
আমি দুঃখিত। এখন বছরের মিডল স্কুলের সময়।
আপনার ছেলের জন্য আমাদের এখানে কোনো জায়গা নেই।
কারো জন্যই নেই, নাকি বিশেষ করে আমার ছেলের জন্য?
কারো জন্যই নেই।
ওকে, ওরা বলে না...
...রেস্তোরাঁয় আর কোনো ফাঁকা টেবিল নেই,
পেছনে সবসময়েই একটা থাকে, তাই না?
আর কোনো টেবিল খালি নেই।
ঠিক আছে।
ফর্মগুলো পূরণ করুন,
কোনো শিক্ষার্থী বের হয়ে গেলে,
অপেক্ষমাণ তালিকায় তোমার ছেলে তৃতীয় থাকবে।
তৃতীয়?
আমি নিশ্চিত সে এপ্রিল বা মে'র মাঝে ঢুকে যেতে পারবে।
আসলেই?
যতক্ষণ পর্যন্ত সে ইন্টার্ভিউতে ভালো করে।
ঘুষ এভাবে দেয় না।
আমরা তোমাকে হোম স্কুল করাবো।
-কি? -এটা একটা জিনিস।
আমি জানি এটা কি। আমরা সেটা করবো না।
হ্যাঁ, করবো, তুমি আমার সাথে এভাবে কথা বলতে পারো না।
তুমি কখনো হাই স্কুল থেকে পর্যন্ত পাশ করো নি,
আর জেভিয়ার ইংলিশ বলে না।
হ্যাঁ, বলে।
তুমি জানো আমি কি বুঝিয়েছি।
আচ্ছা।
কিন্তু হোম স্কুলিং আরো বেশি মজার হবে।
আমরা যখন যা ইচ্ছা শিখতে পারবো।
সেটা স্কুলে সম্ভব না।
কে বলেছে?
আমি কি একটা স্বাভাবিক পাবলিক স্কুলে যেতে পারি না?
তাদের আমাকে ভর্তি করাতে হবে।
না, তারা সেটা করবে না।
আমরা এখানে আছি তিন দিন হয়ে গেছে, আমরা একটা এয়ারবিএনবি ভাড়া করছি।
তোমার একটা স্থায়ী ঠিকানা দরকার।
তো, চলো স্থায়ী ঠিকানা যোগাড় করি।
আমাদের নিশ্চিত হতে হবে যে এখানে আমাদের পছন্দ হয়েছে।
আমার এখানটা পছন্দ হয়েছে।
আর আমাদের যথেষ্ট মানি দরকার।
তুমি চুরি করতে পারো না?
সোনা, আমার কথা শোনো, আমি...
আমি এটা আর করছি না।
তুমিই সবকিছু যা আমি সবসময় চেয়েছিলাম।
আমি সবকিছু আমি করতে পারেন করতে যাচ্ছ আমাদের জন্য একটি স্বাভাবিক জীবন করতে আছি।
সুতরাং আমরা জাল নাম কেন ব্যবহার করা হয়?
সবকিছুই আমি করতে ব্যবহার করা হয় কেনো তারা আপনি দূরে আমার কাছ থেকে গ্রহণ করেন।
তুমি ওটা ঠিকই জানো? হ্যা।
ওয়েল, তাই, আমার অতীত থেকে মানুষ ...
...চেষ্টা যারা পারে এবং আমাকে খুঁজে, এবং আমি যে ঘটতে করতে চান না।
আমাকে একটা পরিষ্কার শুরু করতে চান।
আমরা নতুন নাম ব্যবহার করেন, তাহলে আমরা সহজেই তা করতে পারে।
যে জানার জন্য?
আমরা একটি বাস্তব বাড়িতে থাকবে, আপনি একটি বাস্তব স্কুলে যেতে হবে,
আমরা স্বাভাবিক জীবন থাকবে, তুমি কি আমাকে শুনতে পারি?
সুন্দর দিন।
এটা এই আগামীকাল মত হতে খুব অনুমিত হচ্ছে।
ভাল।
কিন্তু আমি মনে করি না তুমি এখানে আগামীকাল হবে না।
কেন না?
আমি জানি আপনি আপনার ভাই কয়েক বছর আগে করেনি।
তিনি তোমাদেরকে বলে দেবেন তার জন্য টাকা দিতে চায়।
তিনি আমাকে জিজ্ঞেস করলেন আমি যদি তাকে সাহায্য করতে পারে, এবং আমি বললাম আমি দেখব।
হাস্যকর।
আমি আপনার সম্পর্কে একই গল্প পেয়েছিলাম।
শুধু আমি তোমাকে গুলি করতে বলা হয়।
আমার নাম যদিও, মাইকেল হতে আছে?
আপনার মধ্যম নাম মাইকেল হয়।
কিন্তু আমি যদি একটি সম্পূর্ণ নতুন নাম আছে পেতে,
কেন না এটা ট্রিস্টান মত, আরো আকর্ষণীয় হতে পারে?
ট্রিস্টান? না।
ট্রিস্টান নামে মানুষ কাল্পনিক অক্ষর আছে...
...পশুদের পরিণত যাতে নারী তাদের সাথে যৌন সম্পর্ক হবে পারেন।
ফাইন। তারপর লাক্লান।
এটা তোলে স্কটস আছে।
যথাযথভাবে। আপনি স্কটস হতে পারে না।
আমি অর্ধ স্কটস হতে পারে।
না, এটা, এটি চিন্তাবিদ আছে।
কি?
মানুষ এটা সম্পর্কে খুব বেশি চিন্তা করতে হবে।
তুমি মানুষ খুব বেশি চিন্তা করতে চাই।
শুধু মাইকেল হও। আমাকে বিশ্বাস করো। এই আমি দক্ষ হয়।
আমরা শুধু পাবলিক স্কুল এই আমাদের স্থায়ী ঠিকানা হল বলতে পারেন?
তারা এটিকে দুটি সেকেন্ডের মধ্যে সত্য নয় জানতে পারবেন।
চিন্তা করবেন না, আমি সবকিছু আমরা বাড়ি স্কুলের জন্য প্রয়োজনীয় আছি।
কিভাবে জানবেন কি পেতে?
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?
আপনি একজন শিক্ষক নন।
আমি ষষ্ঠ শ্রেণী মনে রাখবেন।
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব। শুধু এখানে স্তব্ধ।
এবং কি?
আমি জানি না।
এটা তোলে ছুটি আছে। প্লে করুন।
হাই।
তুমি কোথায়?
কাজ।
তারা আমাকে প্রথম দিকে বলা হয়।
ঠিক আছে।
বাই।
আপনার কলটি কোনো স্বচালিত ভয়েস বার্তার সিস্টেমে ফরওয়ার্ড করা হয়েছে।
আমি তোমাদের কিছু খুঁজে পেতে সাহায্য করতে পারি?
আপনি যদি একটি ১০ এই আছে? আমি গাদা কোনো দেখতে পাচ্ছি না।
আমি মনে করি আমরা না, আমাকে ফিরে পরীক্ষা করা যাক আছি।
ধন্যবাদ, মেগ।
-আপনি দেরি করে ফেলেছেন। -আমি জানি আমি দুঃখিত।
আমার ছাগলছানা ছিলেন রুগ্ন।
হেই। -হাই।
-তুমি এখানে কি করছো? -তুমি এখানে কি করছো?
আমি তোমাকে প্রথমে জিজ্ঞেস করেছি।
আপনি এখানে পার্ক না।
এটা তোলে বৃষ্টি অনুমিত এর।
না এইটা না।
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি একটি আঠালো বন্দুক খুঁজছিলাম।
কি?
মাফ করবেন।
এই আপনার সন্তান হতে পারেন?
তুমি ঠিক, বেবি হয়?
হ্যাঁ, আমি শুধু সমুদ্র সৈকত এ খেলে গেল।
একটি সমস্যা কর্মকর্তা আছে কি?
আপনি তার বাবা আছেন?
না, কিন্তু আমি তার মা নই।
তাঁর পিতা কোথায়?
মেদিগাছ সৈকত।
কেন? ওরে কে কোথায় আছিস
আমি তাকে সমুদ্র সৈকত এ একা পাওয়া যায় নি।
আমি বাইরে সব সময় যখন আমি ছোট ছিলাম পালন করে।
থিংস এখন ভিন্ন।
শিশু প্রকাশ্য স্থানে একা হতে পারে না।
আমরা খুব দুঃখিত, কর্মকর্তা আছেন।
তাকে বাড়িতে আনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
আইন কি, তাই আমরা পরবর্তী সময়ের জন্য জানেন?
তুমি কে? কিছু আছে কোন আইন নেই।
জর্জিয়া রাজ্যের একমাত্র জিনিস ...
...যেটা ৮ বছর বয়সী বছরের কমবয়সী শিশুদের একা বাড়িতে না ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।
ঐ জিনিসটা পড়া রাখুন।
৯ ও ১২ বয়সের মধ্যে শিশু,
Good Behavior subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Good Behavior
- good behavior s01e01 720p x265 Farda DL Bengali · 34 downloads · 2019-07-08
- Good Behavior (2016-2017) Season 01 Episode 01-10 Bengali · 35 downloads · 2019-06-24
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.