All the Wrong Spies (我愛夜來香)

一九三八年

中日戰爭正在打得如火如荼

世界各地也打得亂七八糟

德國科學家首次將鈾原子

分裂試驗成功

並將會製造一種

足以毀滅全世界的武器

如果被希特拉得到手

恐怕全人類會很危險

還好，這份沒有完成的武器藍圖

被一位猶太籍科學家偷去了

並準備賣給美國

由於猶太人的奶媽曾教他講廣東話

更為了掩人耳目

雙方就決定在香港交易

並約好以「野獸」做藍圖的代號

希特拉知道了這件事

也派出兩個蓋世太保來到香港

準備把「野獸」搶到手

其實這個世界本來沒有人礙手礙腳的

但是偏偏他就是例外

我就是喜歡你快

每次不到一分鐘就弄好了

這種小兒科，連樓下的孩子都會弄

有客人

誰去接客呢？

當然是你

來幫忙呀

等等

-可以嗎？ -可以

夜來香私家偵探社？我是作大…

不是，我是特大偵探阿唷

什麼？你第八位老婆跟人走了

這麼小的案子，你找我幹什麼？

等你八位老婆全跑光了，再來找我

什麼？港督請我吃晚飯？

我沒空呀

那麼容易請得動我，我還叫阿唷

老伯，有什麼事可以幫你？

我是來接電話線的

是呀，你半年沒交電話費了

我昨天打爛了小豬錢箱替你交的

聰明，馬上有生意上門了

怎麼沒聲音的？

我是大偵探阿唷

聽著，我是女人

你們可以走了

我？我才剛剛來上班

下班了…今天放假

無緣無故放什麼假？

今天是我定的無薪假期，拜拜

我也是女人

女人，這絲襪是你的，還是她的？

我們從頭再來

我是女人

我也是女人

姑娘十八一朵花

男兒十八玩泥沙

女人四十好年華

男兒四十矇查查

亞婆八十頂呱呱

亞公八十似人渣

你第幾號？

天字九十九號，你呢？

天字九十八號

敬禮

我不喜歡這種暗語

太大女人主義了

我也不鍾意，但是上級定的

你聽著

現在上級有一個光榮任務要交給你

什麼任務？

你來蕪仁道

會見到一輛黑色車，車牌九四一三

九死一生？

對，你坐上去，我會教你怎麼做

記住，早到好過遲到，遲到好過不到

我馬上到

不是馬上，是晚上

晚上？那我現在幹什麼？

女秘書我也趕走了

那你找點無聊的事情做吧

我今天沒喝鮮奶

真是無聊

的士…

找死的，三更半夜吵死人

去死吧

他媽的

給你們吵醒了

你倆王八蛋，三更半夜吵吵鬧鬧的

再不走，我去報警察來抓你們

嗨，希特拉

快點走

別走後門，坐前面

別往後看

前面抽屜有火柴

你聽好

現在有位猶太人

從歐洲帶了隻野獸來香港

要交給一個美國人

你的任務就是幫他找那位美國人

那位美國人是什麼樣子的？

那位猶太人會告訴你

我叫你別往後看，你又往後看

看你又怎麼樣，會死的嗎？

死不死就要看你夠不夠快

五分鐘之內，如果你不離開就死定了

因為待會這輛車子會爆炸

你以為我真那麼笨嗎？

五分鐘都離不開這輛車子

對不起，我說錯了

不是五分鐘，是五秒

五秒？

現在開始

五、四…

-數慢一點行不行？ -…三、二、一

為什麼還有兩位客人？你媽的

這個樣子叫我跟你擦背

你倆快點滾

多少錢我都不擦，你媽的

糟了，忘了問那猶太人在那裡

你是阿唷？

是…我是

有什麼證明？

我老爸說的

你老爸又怎樣知道？

我媽告訴他的

好，我信你媽

謝謝，你是什麼人？

我姓「哈」

「哈」佬

我是猶太籍的

猶太人

我叫亞基

基佬？

不是，我不是基佬

我是你要找的猶太人

你立刻到香港酒店來，記住

知了，早到好過遲到，遲到好過不到

不是…我要你立刻到

我怎麼找你呢？

你到來，大叫一聲肥雞就可以了

拜拜！

肥雞？

肥雞！

好久不見，你又肥了

比稅務局還要肥，賺了很多

你們幹什麼？幹什麼呀？

肥雞是你叫的嗎？

肥雞只有我媽可以叫

他媽可以叫

-連我奶媽 -他奶媽

-我姨媽 -他姨媽

我乾媽都不可以叫

不可以叫

-我現在是警察局長 -是局長

-不是肥雞 -是肥雞

揼低佢

我倒要看看以後還有誰敢叫我…

肥雞

揍他

噓…

-噓… -噓…

原來噓噓聲的是你

別看著我說話，看著那個杯子

對呀，做間諜就是要神秘的

原來你就是肥雞

不是

不過我知道有隻肥雞想吃我那隻野獸

所以找你來做試驗，果然試出來了

那你是故意作弄我的

別看著我說話，看著那個杯子

沒有杯子怎麼辦？

那就看著個煙灰缸

我看花瓶可不可以？

隨便了

那隻野獸在那兒？

在我頭上

什麼？

野獸其實是一張武器藍圖

我約了位美國人交易

誰知道讓人發現

所以請你來幫忙

完成這個空前偉大的交易

真是胸前偉大

你看到前景了嗎？

我看得好清楚

是不是一片美好？

美好到極

你還在看著那花瓶？

現在沒得得看了，只有看菜單

算你走運

為什麼？

我就是看著那花瓶太久了，變成這樣

還是說野獸吧

如果事情擺平了，對我有什麼好處？

擺平了，你可以做無名英雄

我是說，對我有什麼好處？

擺平了，國際聯盟會感謝你的

對我有什麼好處呢？