The A List

The A List

Download Indonesian ondertitel

Seizoen 1

Release informatie

The A List S01 NF WEB-DL Complete
Een commentaar door Putra14
Netflix Retail.

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Gepubliceerd op: 2019-08-30
Downloads: 20
Slechthorend: No

Voorbeeld van Indonesian ondertiteling

De eerste 154 regels.

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Itu mereka.

Menuju ke tempat yang menurut brosur adalah tempat liburan terbaik.

"Habiskan satu musim panas di Pulau Peregrine,

dan buat kenangan yang membekas selamanya."

Aku sudah pernah lihat gadis ini.

Kita semua sudah, ya?

Selalu ada orang sepertinya.

Bintang yang harus bersinar paling terang.

Kini sang ratu memeriksa subjeknya...

mencari kisah cinta untuk liburan tahun ini.

Dan memutuskan siapa orang yang akan menjadi sahabat musim panasnya.

Aku juga tak dapat sinyal.

Biar kutebak.

Tak ada Wi-Fi di pulau ini.

Kurasa tidak.

Walau itu sudah seperti hak dasar manusia.

Sempurna.

Aku suka sepatu botmu. Aku juga punya yang sama.

Tidak juga.

Ibuku bilang bot takkan praktis untuk dipakai lari di pulau,

tapi kubilang aku mungkin tak bisa lari,

tapi setidaknya aku akan tampak keren saat terdiam.

Aku sudah bawa sepatu kets di tasku. Aku Kayleigh.

Mia.

Ayo.

Ayolah, Semuanya. Secepat mungkin.

Selamat datang di Pulau Peregrine.

Kamp ada di ujung jalan itu.

Halo.

Selamat datang.

Bagaimana perjalananmu kemari?

Bagus.

Aku Mags. Ini Dave.

Seharusnya kau bawa ransel.

Aku tak membawa barang.

Perhatikan langkahmu.

Ayo, cepat!

Kau sudah pernah naik kapal?

Pertanyaan yang konyol, ya? "Kau sudah pernah naik kapal?"

Tak semua orang pernah naik kapal. Kau belum pernah naik kapal?

Ayo, Semua! Hampir sampai.

Jangan cemas, kau akan terbiasa.

Secepat mungkin.

Kita sudah sampai.

Base camp istanaku.

Tanya Mags soal alokasi kabinmu.

Kamar mandi dan toilet di sebelah sana.

Mess ada di sana. Nama ruang makan di sini.

Di sana sebenarnya rapi.

Kabinmu ada di sekitar sini.

Kita berada di kabin yang sama!

Astaga, pesta piama.

Itu ranjangku.

Ranjang susun kami.

Pemandangannya menakjubkan.

Baunya busuk.

Pasti tempat ini penuh hama.

Aku harus ikat rambutku ke atas agar tak ditempati serangga.

Apa? Aku tak pernah mengikat rambut.

Aku menyikatnya 100 kali setiap malam dan setiap pagi.

Itu tak apa-apa. Benar?

Ya.

Itu mungkin akan mengusir laba-laba.

Bangkitlah, Semua. Simpan tasmu. Saatnya bermain.

"Bangkitlah"?

Siapa yang bicara begitu?

Tujuan dari permainan ini agar kalian saling mengenal.

Kau mengatakan sesuatu tentang dirimu, lalu lempar kantung kacang.

Aku akan mulai.

Aku Dave dan aku pencipta permainan ini.

Aku Mags dan ini musim panas pertamaku di Pulau Peregrine.

Tapi jika kau menjatuhkan kantung kacangnya,

kau keluar.

Aku Kayleigh dan punya piaraan Labrador bernama Biscuit.

Mia.

Aku benci permainan pencair suasana.

Aku Dev dan kau harus lebih cepat dari itu untuk menangkapku.

Alex, dan... Astaga, aku menjatuhkannya.

Kini aku keluar.

Aku Brendan dan...

Aku bisa angkat barbel seberat 100 kg.

Aku Zac.

Aku dan Brendan teman satu pusat kebugaran.

Apa kau bisa angkat barbel?

Aku Harry dan tanganku terluka saat menutup koperku.

Aku cenderung mengalami cedera konyol.

Aku pernah tinggal di Tokyo.

Aku sangat menyukai sushi.

Halus. Aku belajar judo saat di sana. Awas aku tak lempar kepadamu.

Aku Amber dan ketinggalan feri pertama.

Maaf.

Baiklah, permainan bagus. Mari kita akhiri.

Dev yang terakhir selamat.

Selamat datang, Amber. Tepat waktu untuk makan malam.

Cukup sekian. Semuanya, makan malam!

Dia akhirnya tiba.

Amber, gadis pujaan.

Dia sudah menantikan saat ini.

Sekarang...

ini dimulai.

Benar, tetap di jalurmu.

Aku pernah melihatnya.

Pernah kulakukan. Datang terlambat tapi heboh agar semua memperhatikanmu.

Gadis itu akan memicu drama.

Katanya itu tak biasa, tapi aku tak kehilangan gigi bayiku.

Apa yang kau lakukan di ranjangku?

Maaf. Ini ranjangmu?

Kopermu kupindah karena aku lebih suka tidur dekat jendela.

Ranjangmu yang baru tak begitu berangin.

Aku tak mau ranjang lain. Aku mau ini.

Kopermu bahkan belum dibuka.

Ini hanya ranjang. Apa bedanya? Semuanya sama.

Terserah.

Jika akan kau ributkan, ambil saja.

Selamat pagi.

Baik, Semuanya.

Hari ini adalah tentang menjelajahi Pulau Peregrine.

Apa cara lebih baik selain bermain menangkap bendera?

Bagaimana jika tak menangkap bendera?

Ada dua tim. Sembunyikan bendera masing-masing dan incar bendera lawan.

Tim pertama yang menangkap bendera lawan dan pasang di tiang bendera akan menang.

Pertama, kita butuh dua kapten, jadi, pilih... Mia?

Dan...

Amber.

Kita akan berurutan menurut abjad, jadi, Amber pilih yang pertama.

Aku pilih Dev.

Kayleigh, kurasa.

Ini tim yang akan menang.

Kau akan kalah!

Hanya permainan, Kayleigh.

Alex.

ini luar biasa.

Hanya kurang pelayan yang membawa minuman dingin.

Yang kuinginkan adalah es loli.

Kau sangat berkelas.

Kita sembunyikan bendera lalu jongkok di bukit. Pandangan kita akan luas.

Bagaimana, Kapten?

Lakukan yang kau mau.

Aku akan berbaring di matahari sampai permainan bodoh ini berakhir.

Sembilan, sepuluh...

Penyusup!

Kau membuatku lupa hitunganku!

Aku hanya mau menyapa, bukan merebut benderamu.

Siapa peduli?

Kau sudah menangkap sesuatu lebih baik. Undangan ke pestaku malam ini.

Pesta apa?

Itu piknik di hutan, tapi jangan bilang siapa pun. Sangat eksklusif.

Tidak apa-apa. Aku juga

Sebaiknya aku kembali. Tak boleh berteman dengan "musuh".

Aku bisa merahasiakannya.

Aku bisa datang ke pesta juga, 'kan?

Boleh kuundang Zac?

Kurasa.

More Indonesian subtitles for The A List

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left