Austin Powers: International Man of Mystery

خانم‌ها و آقایان، به مخفیگاه زیرزمینی من خوش آمدید

من مرگبارترین آدمکش‌های دنیا را اینجا پیش روی خودم جمع کردم

و با این حال، هر کدومتون نتونستید آستین پاورز رو بکشید

این منو عصبانی می‌کنه

و وقتی دکتر ایول عصبانی میشه، آقای بیگلس‌ورث ناراحت میشه

و وقتی آقای بیگلس‌ورث ناراحت میشه

مردم می‌میرن

چرا باید دور و برم پر از احمق‌های لعنتی باشه؟

مصطفی، فراو فاربیسینا

از جونتون گذشتم چون بهتون نیاز دارم کمکم کنید دنیا رو خلاص کنیم

از دست بهترین مامور مخفی بریتانیا، تنها مردی که الان می‌تونه جلومو بگیره

باید آستین پاورز رو بکشیم

آره

یالا، عزیزانم. باهام همراه باشید، رفقا. خیلی خب

عشقتون رو نشونم بدید

عالیه، عزیزم! آره

اوه، آروم بگیر

آستین پاورزه

آره

آستین پاورزه! آخ

سلام، خانم کنزینگتون. سلام، آستین

خانم کنزینگتون، چرا هیچ‌وقت برای من مدل نمیشی؟

شما که می‌دونید آقای کنزینگتون در مورد این موضوع چه حسی داره

اوه، آروم بگیر

آره. آره، عزیزم! آره

سلام، آستین، من بازل اِکسپوزیشن هستم از سازمان اطلاعات بریتانیا

همین الان خبردار شدیم که دکتر ایول داره برات یه تله می‌چینه

امشب تو کلوپ "الکتریک سایکدلیک پوسی‌کت سوینگرز"

همینجا تو لندن پرجنب‌وجوش. ما اونجاییم

آره! سلام، عزیزم! هوو

آها! ادامه بده، عزیزم، آره

آستین، این یه مهمونی پرشور و حاله

این همون حال و هوای منه، عزیزم، و حسابی از خود بی‌خودم می‌کنه

آره، مرد

میتونم براتون یه نوشیدنی بیارم، آقای پاورز؟ حتما

آستین، باید دنبال دکتر ایول بگردیم

صبر کن. یه فکری دارم

آستین! آخه چرا اون زن رو زدی؟

خب، بذار نشونت بدم، عزیزم

اون زن نیست. یه مرده، رفیق

اون یکی از آدمکش‌های دکتر ایوله

مواظب باش، چاقو داره

کارت عالی بود، خانم کنزینگتون. خیلی خب. بلند شو! بلند شو

خب، دکتر ایول کجاست؟ کجاست اون؟

اون عوضیه

بزن بریم. ببخشید، دارم رد میشم

الان گیرت انداختم، دکتر ایول

این بار نه

بیا، آقای بیگلس‌ورث

تو آینده می‌بینمت، آقای پاورز

خدای من! داره خودشو منجمد می‌کنه

اوه، خدای من

و اینگونه، دکتر ایول فرار کرد

و خودشو منجمد کرد

تا در زمانی برگرده که دیگه عشق آزاد حکمفرما نباشه

و حرص و فساد دوباره حکمرانی کنه

بله؟

فرمانده گیلمور؟ خودم هستم

فرمانده، ریتر هستم از مرکز فرماندهی جنوب غرب سه

یه هدف ناشناس احتمالی داریم با مسیر حرکتی نامنظم و زاویه ورود غیرعادی

چی میگی پسر؟

خب، به نظر میاد شکل یه "بیگ بوی" باشه

خدای من! برگشته

خب، از خیلی جهات "بیگ بوی" هیچ‌وقت نرفت، آقا

همیشه همون غذاهای باکیفیت رو با قیمت‌های رقابتی ارائه کرده

خفه شو

مرکز تاکتیکی رو برای رهگیری آماده کنم؟

موقعیت فعلیش چیه؟

در حال حاضر دارم بالای نوادا رهگیریش می‌کنم

اوه، خدای من! "بیگ بوی" رفت

گوش کن، پسر... می‌خوام چیزی که امروز اینجا دیدی رو فراموش کنی

فیلیپس

به رئیس‌جمهور زنگ بزن. قربان

جت رو آماده کن، کیف یک‌شبه‌مو بیار

و، امم، فیلیپس، به ماهی‌هام غذا بده

نه زیاد

دارم میرم لندن، انگلیس

پاورز داوطلب شد که خودشو منجمد کنه

در صورتی که دکتر ایول هر وقت برگشت

خب، امیدوارم پسر شما از پسش بربیاد

نمی‌خوایم دوباره مجبور شیم مثل بعد از جنگ جهانی دوم نجاتتون بدیم

اینجا محفظه نگهداری افراد مشهور ماست

بفرمایید

خب، این آستین پاورز کیه؟

بهترین جاسوس جنتلمن. دلربا برای زنان

مرگبار برای دشمنانش، یک اسطوره در زمان خودش

توجه. مرحله اول — برش لیزری شروع می‌شود

برش لیزری کامل شد

مرحله دوم — فاز مایع گرم و لزج شروع می‌شود

فاز مایع گرم و لزج کامل شد

مرحله سوم — زنده‌سازی مجدد شروع می‌شود

زنده‌سازی مجدد کامل شد

مرحله چهارم — پاکسازی شروع می‌شود

پاکسازی کامل شد

مرحله پنجم - تخلیه شروع شد

تخلیه کامل

تخلیه کامل

کامل

کامل

تخلیه کامل

من اسمارتيز می‌خوام. یه مارس بار می‌خوام

من... من کجام؟

تو وزارت دفاع هستی. سال ۱۹۹۷ه

تو سی سال تو حالت انجماد بودی

اینا کین؟

این داد و فریاد یه عارضه جانبی موقته

به خاطر روند یخ‌زدایی

آره، من تو کنترل بلندی صدای خودم مشکل دارم

این فرمانده گیلمور، از فرماندهی استراتژیک آمریکاست

و ژنرال بورچفسکی، از سازمان اطلاعات روسیه

سازمان اطلاعات روسیه؟ شماها دیوونه شدین؟

از وقتی تو منجمد شدی، خیلی چیزا عوض شده

جنگ سرد تموم شده

خب، بالاخره اون خوک‌های سرمایه‌دار تقاص کاراشونو پس می‌دن، نه؟

هی، رفقا؟ ها؟ آستین... ما بردیم

اوه، چه باحال. محشر. هورا، سرمایه‌داری

سلام. سلام

آقای پاورز، رئیس جمهور خیلی نگرانن

یه دیوونه تو نوادا ول شده

دکتر ایول؟ کی شروع کنم؟

فورا. با خانم کنسینگتون کار خواهی کرد

خانم کنسینگتون

آستین، خانم کنسینگتون خیلی وقته بازنشسته شده

خانم کنسینگتون دخترشه

آهان، اینم خودشه

ونسا یکی از بهترین مامورای ماست

خدای من، ونسا چه بدن فوق‌العاده‌ای داره

و شرط می‌بندم تو رختخواب حسابی شیطونه

چطوری بهشون بگم که به خاطر روند یخ‌زدایی

من صدای درونی ندارم؟

من... امیدوارم که الان اینو بلند نگفته باشم

آقای پاورز، وظیفه من اینه که شما رو با دهه ۹۰ آشنا کنم

می‌دونی، از سال ۱۹۶۷ خیلی چیزا عوض شده. شک ندارم، عزیزم

اما تا وقتی که مردم هنوز سکس بی‌بند و بار دارن

با شریک‌های جنسی ناشناس و بدون محافظت

و همزمان دارن با مواد مخدر روان‌گردان آزمایش می‌کنن

تو یه محیط بدون عواقب، من سرحال و قبراق خواهم بود

خب، اِرم... مامور کنسینگتون همه چیزو براتون آماده می‌کنه

اون خیلی متعهد و جدیه. پس، آستین، موفق باشی

دنیا به تو وابسته است. ممنون، اکسپوزیشن

اوه، و، آستین؟ بله؟

مواظب باش

ممنون

وسایل شخصی دنجر پاورز

در واقع، اسم من آستین پاورزه

اینجا نوشته "اسم - دنجر پاورز"

نه، نه، نه، نه

دنجر اسم وسط منه

باشه، آستین دنجر پاورز

یک دست کت و شلوار مخمل کوبیده آبی

هی، خیلی خوبه. یک کراوات توری پرچین

همونجاست

یک مدال نقره‌ای با نماد "مرد"

یک جفت چکمه ایتالیایی. - بونجورنو، بچه‌ها

یک آلبوم صفحه وینیلی

"برت باکاراک بهترین آهنگ‌هایش را می‌نوازد". آره

یک پمپ بزرگ‌کننده آلت تناسلی ساخت سوئد

این مال من نیست

یک رسید کارت اعتباری برای بزرگ‌کننده آلت تناسلی ساخت سوئد

امضا شده توسط آستین پاورز

دارم بهت می‌گم، عزیزم، این مال من نیست

یک کارت گارانتی برای پمپ بزرگ‌کننده آلت تناسلی ساخت سوئد

پر شده توسط آستین پاورز

من اصلا نمی‌دونم این چیه. اینجور چیزا باب میل من نیست، عزیزم

یک کتاب، "پمپ‌های بزرگ‌کننده آلت تناسلی ساخت سوئد و من"

اثر آستین پاورز

آهان

فقط فرم رو امضا کن. باشه، سخت نگیر، رفیق

امضاش می‌کنم، فقط برای اینکه کارا پیش بره، می‌دونی؟

حالت خوبه، عزیزم؟

ببینید، آقای پاورز، مشتاق همکاری با شما هستم

اما یه لطف کنید و دیگه به من "عزیزم" نگید

می‌تونید منو "مامور کنسینگتون" صدا کنید

اوه، بیخیال

باشه، پس... ونسا. اینقدر سخت بود؟

هوم. حالا، بیا بریم. ما باید فورا حرکت کنیم

ما هواپیمای شخصی شما رو درست همونطور که ترکش کردید، حفظ کردیم

تو فرودگاه هیترو منتظره. جت جامبو من! محشر، عزیزم

اوه، ببخشید

آقای پاورز؟

زود باش. زود باش. یالا، بریم

آقایان، به مخفیگاه زیرزمینی من خوش آمدید

سی سال گذشت، اما من برگشتم

همه چی طبق نقشه پیش رفت جز یه ایراد کوچیک

به خاطر یه خطای فنی از طرف نوچه‌م، مصطفی

مشکلاتی تو روند یخ‌زدایی پیش اومد

اما طراحی من عالی بود

ببین چیکار کردی با آقای بیگلس‌وُرث

اما، دکتر ایول، ما نمی‌تونستیم پیش‌بینی کنیم

مشکلات گربه‌ای رو تو روند احیا

خفه شو! آاااه

اینو یادتون باشه همه

که این سازمان شکست رو تحمل نمی‌کنه

آقایان، بیاید بریم سر اصل مطلب

آخ! اوه! آخ

کار زیادی برای انجام دادن داریم. یکی کمکم کنه

من هنوز زنده‌ام فقط خیلی بد سوخته‌ام

بعضی‌هاتون رو می‌شناسم

بعضی‌هاتون رو برای اولین باره که می‌بینم

آخ! سلام اون بالا! کسی اونجاست؟