Temple Grandin
Download Farsi Persian ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling
De eerste 200 regels.
من تمپل گريندن هستم
من مثل بقيه مردم نيستم
من توسط تصاوير فکر ميکنم و اونها رو به هم ارتباط ميدم
ايناهاش تمپل
گرمه
بيا عزيزم بقيه مسافرهارو معطل کردي
من ميتونم حرارت رو ببينم
تمپل سندي از اين طرف
اينجا آدم زندگي ميکنه؟
گرگ زوزه ميکشه
و مردي که اسلحه شات گان داره به ليا کورياکين ميگه
مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟
متاسفم تمپل، منو گيج کردي
"مردي از آنکل" خروجي راه مارپيچ
گرگ زوزه ميکشه
و مردي که اسلحه شات گان داره به ليا کورياکين ميگه
مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟
مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟
حالت خوبه؟
خاله آن، اينجا کجاست؟ املاک پنها
شما از اين چيزا تو شرق ندارين، درسته؟
اينجا جاييه که اونهارو سر ميبرن؟
بله
مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟
مايليد دروازه رو براي من باز کنيد؟
بله، بله لطفا
لطفا دروازه رو باز کن تمپل
از من ميخواي اون در رو باز کنم؟ بله
همينه
زودباش تمپل
تمپل
بيا گيت
ايناهاشن
تمپل درستش کرد
به دايي مايک سلام کن سلام تمپل
داشتم به بيلي در باره ملاقاتيه تابستونمون ميگفتم
تو کابويي؟؟؟ خواهرزادمو ببخش
ما اينجوري به مردم سلام نميکنيم تمپل تو اينو بهتر ميدوني
سلام، من تمپل هستم خيلي از ديدنتون خوشحالم
سلام، من تمپل هستم خيلي از ديدنتون خوشحالم
منم از ديدنتون خوشحالم
خانم
ممنون به خاطر اين فردا جابجاش ميکنم
آره، عجله اي نيست من تيرک ها رو آماده کردم
"مردي از آنکل" رو دارين؟
بذار اتاقتو نشونت بدم
اينجا خوبه؟
و من همه کتابهاي علمي تخيليم رو اينجا ميذارم
از کجا ميدونين اين اتاق منه؟ چون ما ميگيم، پس اين اتاق توئه
باشه؟
باشه.
خب، تمپل، براي رفتن به کالج هيجان زده اي؟ خيلي اتفاق مهميه
ممنون نميتونم اينو بخورم
من ناراحتيه روده دارم عصبيه
من پودينگ و ژله ميخورم ميدونم
مامانت گفته
خوب، به سوال مايک جواب ندادي از رفتن به کالج هيجان زده اي؟
من ميخوام تو دبيرستان بمونم معلم علوم رو دوست دارم
دکتر کارلاک خيلي باهوشه و قبلا کالج بوده
پس نميدونم چرا بايد چيزي رو ياد بگيرم که اون ميدونه
قاشق دسر و قاشق چايي بايد از هم جدا باشن
من هم همين کارو انجام دادم
ميدوني، داييت نميتونه اونها جدا کنه گاهي من هم نميتونم
ولي اينها فرق دارن
بله درسته
فکر کنم وقت خوابه خانم جوان ما با صداي خروس بيدار ميشيم
همه چي مرتبه؟ اينجا اتاق منه
بله، هست
پس شب بخير نميخوام اون کار رو انجام بدي
متاسفم، فراموش کردم، بغل نه
پس شب بخير
الو؟ بيدارت کردم
البته که نه کيه؟
آن زنگ زده
حدس بزن چه چيزي رو گوله شده پايين کمد تمپل پيدا کردم؟
لباس تابستونيه قشنگي که نميخواست!
کلي طول کشيد تا اطوش کنم فردا برات پستش ميکنم
اگه تو نتونستي مجبورش کني با خودش بيارتش، مطمئن نيستم که من بتونم مجبورش کنم بپوشدش
اون يکي لباسش هم دقيقا همون وقتي رسيد که تمپل رسيد اينجا
چطوره؟
خوبه راستشو بگو
وقتي مايک درباره کالج صحبت کرد عصبي شد
نه، ولي بعدش آروم شد و راحت رفت که بخوابه
نگران نباش تابستون مسئوليت تمپل بر عهده منه
تو به بقيه کارات برس
مطمئنم که بهش خوش ميگذره
به هر حال يادت باشه بعضي چيزا اونو ناراحت ميکنه
تمپل؟
تمپل
تمپل، اينجا واقعا به کمک نياز دارم
خوب، درباره رشته تحصيليت تصميم گرفتي؟
علوم، شايدم روانشناسي
فعلا مجبور نيستي تصميم بگيري، ميدوني که؟
اين بهتر از مدرسه شبانست عاليه
تعداد زيادي انتخاب... دني داره نگاهت ميکنه!
ميبيني؟ اون ميتونه همه اين اطراف ببينه بدون اينکه سرشو تکون بده
خوب از کجا ميدوني که داره به کجا نگاه ميکنه؟ گوشهاش
اون گوشهاشو به سمت جايي که ميبينه ميگيره
ميبيني؟ او به تو نگاه ميکنه و به اون کابوي ها
ببين، توجهشو جلب کردم حالا داره به من نگاه ميکنه
درست ميگي چطور همچين چيزي رو فهميدي؟
بفرما چکار ميکنن؟
اين چيه؟
اين آرومش ميکنه و بيلي ميتونه مايه کوبيش کنه
چه اتفاقي براش افتاد؟ آروم شد
اونها اينو دوست دارن بهشون آرامش ميئه
اگه آروم باشي اونها به سمتت ميان
اذيتت نميکنن فقط کنجکاون
دست خودشون نيست
به خاطر ارتباط نداشتن با دوستات ناراحتي؟
نه، من احمق نيستم نگفتم که هستي
به خاطر اين ناراحتي که قراره از خونه دور بشي؟ محکم تر نگه دار
پس چرا نميخواي بري کالج؟
مردم
من نميتونم مردم رو درک کنم
حداقل بچه هاي توي مدرسه ميدونن که نميتونم درکشون کنم
که چند تاشون از دوستاي من هستن. چي رو درک نميکني؟
دخترا هميشه پسرهارو مسخره ميکنن
اونها درباره لباسها و گروه هاي احمقانه مردم صحبت ميکنن، چيزهايي مثل
ميگن "چرا انقدر ناراحتي؟" در صورتي که من خوشحالم!
و من ميگم، من خوشحالم و اونها ميگن، "خوب خوشحال به نظر نمياي"
و من ميگم، "نميبيني دارم فکر ميکنم؟" نميتوني ببيني غميگينم؟
و من اصلا منظورشون رو متوجه نميشم
تو چه شکلي هستي وقتي که خوشحالي؟
اينجوري
نه، وقتي داشتي درباره "مردي از آنکل" بهم ميگفتي
قيافه ت اينجوري نبود
تو اينجوري بودي
خنده داره
خوشحال اين هم وقتي که عصباني هستي
شاد، من تو اين يکي شادم
بايد بگم بيشتر راضي هستي
راضي
ماريا، بهم کمک ميکني؟
تمپل، تمپل
روي من ببندش
... تمپل، بذار بيارمت ببندش
احمق نباش خواهش ميکنمممم
بغلهارو هم ببند، بغلهارو هم ببند
خواهش ميکنم
بيشتر
کار تمپل رو روي دروازه ديدي؟
کارش عالي نبود؟
سلام
سلام عزيزم سلام
همه اين سالها آن بهم گير ميداد انگار من ميتونستم همچين کاري انجام بدم!!
همونه؟
اين چيزيه که تمپل استفاده ميکنه؟
بله خودشه ميدونم که ترسناک به نظر مياد ولي بهش کمک ميکنه
ميرم تمپل رو پيدا کنم، تمپل
اون مال منه، اون يکي مال تمپل
اون تابستون خوبي داشت باور نميکني چه چيزهايي رو درست کرده
اون با حيوانات فوق العادست خوب، واقعا ممنونم
بايد بهت ميگفتم اون قصد داره که بمونه
چنين حق انتخابي نداره
آن
متاسفم، نميخواستم ناراحتت کنم
مخصوصا وقتي که کل تابستون رو بهم لطف کردي
تمپل؟ تمپل؟
تمپل
تمپل
سفرت چطور بود مادر؟ اوقات خوبي داشتي
طولاني بود، ممنون که پرسيدي
براي رفتن به کالج، آماده اي
به نظرم ترجيح ميدم اينجا بمونم
ما دربارش صحبت کرديم
عزيزم، اتفاقي برات نميفته
هيچکس انتظارشو نداشت اين يه معجزست
اين معجزست
تمپل، از اين طرف
من براتون نگهش ميدارم ممنون
224اتاق اتاق توئه
هم اتاقي ندارم نه نه
هم اتاقيت تا چند هفته ديگه مياد
يادت مياد؟
بقيه هم اتاقي دارن
خوب، پس چرا به اين فکر نميکني که اين يه فرصته براي مديريت کردن، عزيزم؟
برميگردم خونه تمپل
ميدونم که همه چيز برات عجيب و جديده
ولي تو باهاش کنار مياي من نميخوام اينجا بمونم
سعي کن و آروم باش
همه چي مرتبه سعي کن تا آروم باشي، خوب؟
چند دقيقه تنهات ميذارم
چي شده؟ حالش خوبه؟
علاقه داره با بقيه بچه ها بازي کنه؟
نه، نه واقعا
با اسباب بازي ها، عروسک ها، بازي ميکنه؟
اون دوست داره همه چيزو پاره کنه
و تا اين سن، صحبت نميکنم. تا سنه ..؟
چهار، اون چهار سالشه
نه، نه هنوز
مطمئنم که اين فقط يه دوره ست، اما کاملا مشخصه که فرزند شما اوتيستيک هست
اوتيستيک؟ نميدونم چيه اون مبتلا به جنون جواني شده|
... جنون... پس
پس کي ازش بيرون مياد ... يعني، مرحله بعدي براي
ما معمولا بستري در آسايشگاه رو پيشنهاد ميکنيم
براي چه مدت؟ مطمئن نيستم که تمايلي به اين کار داشته باشم من واقعا...
من نميخوام که اولين کلمه ش رو از دست بدم
اون احتمالا هيچوقت صحبت نميکنه
و متاسفانه بايد بگم که هيچ دوره درماني وجود نداره
Temple Grandin subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Temple Grandin
- Temple Grandin (2010) 720p, 1080p WEB-DL · 55 downloads · 2017-01-04
- Temple Grandin (2010) HDTV · 49 downloads · 2015-06-01
- temple grandin-taste · 55 downloads · 2010-08-27
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.