Bones

بونز)، لن تصدّقي هذا)

قلتَ ذلك عن الرجل الذي كان محشوراً بداخل شاحنة الإطارات الضخمة

وقد صدّقته - أجل، تلكَ كانت جيّدة -

ولكن هذا مستوى جديد من الغرابة

يا للهول، لا أصدّق ذلك - ماذا قلتُ لكِ؟ -

كيف يمكن أن يحدث هذا؟

حسناً، ربّما طُويَ في سجّادة

أين السجّادة؟

حسناً، لقد تحللت مع الأجزاء اللحميّة

ماذا؟

هذا ممكن - ...هذا -

لكان ذلك سيستغرق آلاف السنين

لابدّ أنّ العظام كانت في كومة، ولكن شيئاً ما ...قد أمسكها عن بعضها البعض، و

ما خطبكِ؟

"ملفوفة في سجّادة" "أجزاء لحميّة"

المعذرة؟

ما هو المضحك؟

لا شيء - آمل ذلك، لأنّ هناكَ جثة أمامكِ تستحقّ الإحترام -

ماذا حدث له؟

لم أكن أعرف أنّ بإستطاعتها الضحك - ماذا تفعلين في مسرح الجريمة؟ -

الد.(برينان) معلّقة عن جميع الأعمال ذات الصلة بالجرائم - ماذا؟ -

للضحك على (بوث)؟ - هذا لا يزعجني حقاً -

لدينا موعد لمحاكمة والدكِ بجريمة القتل

بوث) هو ضابط الإعتقال) لا يمكنكما العمل معاً حتّى ينتهي هذا

هذا ليس ضرورياً - لا حاجة لتفريقنا -

أنا دقيقة الترتيب - دقيقة جداً -

هذه قوانين المباحث الفيدراليّة يا عزيزي

حسناً، ذلك مُريع

لقد بدا مثيراً للإهتمام حقاً - أجل -

مثير حقاً للإهتمام سأعلمكِ بما يحدث

لن تستطيع حلّها بدوني

أعني، لا حاجة للقيام بجلسة علاجيّة للشركاء عندما لا نكون شركاء

ماذا؟ هل إفترقت؟ - كلا، بل تمّ تفريقنا -

تقول المباحث الفيدراليّة أننا لا نستطيع العمل معاً - لماذا؟ -

والدها قد قتل نائب مدير المباحث الفيدراليّة - تبدأ محاكمته الأسبوع المقبل -

كان يجب أن يتمّ إعلامي - بالمحاكمة؟ لماذا؟ -

قد أجرى التحليل النفسي لـ(ماكس في الادعاء العام

لمَ لم تخبرني بذلك من قبل؟ - لمَ هذا مهمّ إليكِ؟ -

سويتز)، بدون علاج نفسي)

ألم أقل لك ذلك للتو؟ ...إسمعي

لأنّه بينما تكون مسألة لشخص عادي فظننتُ أنّكِ لن تهتمّي

أنتَ محقّ تماماً - ...(د.(برينان -

كلّ من تعملين معهم بما في ذلك معالجكِ النفسي

المعالج النفسي السابق

يسعى إلى سجن والدكِ فهذا أمر شرّير

بوث) محقّ. هذا لا يزعجني)

كلا، (بوث) مخطئ بل إنّه يزعجكِ

هل لي أن أقترح أنّ هذه فرصة ذهبيّة لكِ لتشعري بالحالة، بدلاً من ترشيدها ببساطة؟

أنا بخير - ...إذا كنتِ بخير، فستكونين في زاوية تبكين -

أو تكونين شبه مشلولة - أهذا يبدو جيّداً إليكَ؟ -

أنا آسف. ولكنّي سأتّفق مع (سويتز) في هذا

أعتقد أنّه من المهم أن تعلمي أننا نعلم أنّكِ تبدين ...أكثر برودة وموضوعيّة من الخارج

نعلم أنّكِ تشعرين بألم كبير في الداخل - أنا بخير -

كلا، لستِ كذلك - ...(حسناً يا (سويتز -

سوف أشتاق إليكَ فقد كان ممتعاً العمل معكَ

حقاً؟ أأنتَ كذلك؟ - ...أجده أيضاً فضولي -

في الأمور العميقة غير الدقيقة وغير ذي صلة بالطريق

أنا أتّفق على ما قالته

شكراً لمحاولتكَ مساعدتي أنا و(بوث) للعمل معاً - شكراً -

على الرحب والسعة ...ولكن بصراحة يا رفاق، يمكننا

أيمكنكَ دفع هذا؟ الحساب؟ - نعم، بالتأكيد -

يمكننا أن نستمرّ في العمل

يا للعار، ظننتُ أنني أقوم بعمل جيّد

) ) ) )

بدون إهانة، ولكن سأشعر بنحوٍ أفضل إذا كانت الد.(برينان) الشهيرة هي الناطقة بالأمور العلميّة

هل فعلتَ هذا من قبل؟ - هذه ليست محاكمة (كلارك) الأولى -

أهو عالم كامل النمو؟ - أنا أحلق سيّدي -

لديّ رخصة قيادة ولقد فزتُ ببضعة ملاكمات بالأيدي

أنقذتُ حياة وإضطجعتُ مع إمرأة

لقد أحتِيل عليّ عند بركة السباحة ولقد حققتُ أماني أبي

لديّ قلوب مسحوقة ولقد كنتُ مسحوق الفؤاد

لذا بكلّ علامات هذا المجتمع أنا رجل كامل النمو

مذهل

إضطجعتَ مع امرأة؟ - هل سيتحدّث هكذا في محاكمة أبي؟ -

إسمع يا (ماكس)، يمكننا أن نجعل (كلارك) يقوم بالتوثيقات الآن

ولكن هذا سيفسد المفاجأة عندما قراءتها في المحكمة

كلارك) هو آخر عالِم إنسانيّات شرعي) أرغب أن يكون ضدّ محاكمة قانونيّة

وماذا عن ذلك الفتى في مختبركِ؟ - بالعيون الضخمة، والرأس المحمّص؟ ذلك الرجل؟ -

أنا آسف إذا كان حجم عيون رأسي العادي يقلل من الثقة بي

زاك) يعمل للإدّعاء العام)

حسناً، مرحباً بكَ في اللعبة يا فتى

أبي - شكراً لكَ -

هل أنتَ بجدّيّة تعصر يدي بقوّة؟ - أعِد لـ(كلارك) يده يا أبي -

رائع

(سننتظر في الخارج يا (تيمبي

لا أزال أرغب أن تكوني عالمتي

تفضّل

عليكَ إرتداء ربطة العنق هذه في قاعة المحكمة

ولكنها ربطة عنق رماديّة - على ما يبدو، فاللون الرمادي -

يخبر هيئة المحلفين أنّكَ رجل رصين مع قرار حكيم

أجل، أو أنا باهت

لا أستطيع إيقاف هذا من الحدوث - ماذا تقصدين؟ -

،(بوث)، (هودجينز)، (زاك) ، (كارولين)

كلّهم أصدقائي ...ولكن لا أستطيع

إسمعي، أعلم أنّكِ تحبّيني، صحيح؟

أستطيع أن أرى ذلك حتّى لو لم يكن يراه أحد آخر

وهذا شيء ليس عليكِ القلق حوله

سأرتدي ربطة العنق

أكره هذا. أكرهه حقاً

ماذا؟ غرباء على طاولة الأدلّة الخاصّة بنا؟

أنج) لا تحبّ أن نكون على جوانب مختلفة)

،جميعنا معاً و(برينان) لوحدها

ليست لوحدها إنّها مع هؤلاء الناس من أصل إفريقي

هذه ليست منافسة

متأكّد أنّ سبب دعوتهم له ...بنظام العدالة المعارض

هو أنّه قادر على المنافسة - كلا -

(حسناً، إنّها ليست منافسة بيننا وبين (برينان هذا مجرّد وضع مؤسف

أجل. إنّه وضع مؤسف

إذا تفهّمت (برينان) أننا لسنا ...متنافسين بحماسة حول ذلك

،فسنمرّ بهذا جميعاً مع بقاء صداقاتنا سليمة

إلى جانب ذلك، لابدّ أنّ الد.(برينان) تدرك أننا ذاهبون لتدميرهم

...(سأوضّح معنى "متنافسين بحماسة" لـ(زاك مراراً وتكراراً حتّى يفهمها

حسناً، ملخّص أحداث المحاكمة بعد 20 دقيقة و(كارولين) لا تتحمّل التأخير

حسناً، لقد راجعتُ كلّ الأدلّة الماديّة، التي كتبها الد.(آدي)، وقدّمها الإدّعاء العام

ما رأيك؟

،هناك دائماً قرارت بالحكم إلاّ أنّها تحمل معاً

قد أشعر بتحسّن موقفنا إذا أجريتُ فحصي المكثف

أخبرني برأيكَ الأوّلي عندما نظرتَ إلى الأشعة السينيّة

وبقايا عظام الضحيّة - كان القاتل رحيماً -

هذا غير علمي تماماً

الضحيّة قد طعن عدّة مرّات أضرم النار به وإحترق

أين الرحمة؟ - كان الموت فوريّاً -

ضربة منفردة على عمليّة الخشاء إنعدام للألم

سحب الأحشاء والطعنات والحروق كلّه حدث بعد الوفاة

رحيم - سيكون (زاك) الشاهد الخبير الأكثر دقة -

كلارك) سيكون أكثر قابلية للفهم والإقناع)

في الإدّعاء العام، الموضوعيّة العلمية يبدو كالفضيلة

في الدفاع، نحن نتمثل المتهم بصورة إنسانيّة

أقبل منطقك

سأضع بعض الجهود لتجعل الد.(آدي) يبدو سيّئاً

سأكون ممتناً لو أنّ هيئة المحلفين لا تراكِ تشكّين بي

حسناً، ذلك سيكون صعباً لأنّ أبي في الواقع مذنب

د.(برينان)، أريد أن تكون تلكَ هي المرّة الأخيرة التي تتكلمين فيها بصوت عالٍ حول تلك الأفكار

لماذا؟

لأنّ ما نفكّر به حول أنّ العميل مذنب أو بريء غير ذي صلة

إنّها مهمّتهم لإثبات أنّ والدكِ مذنب من دون أدنى شك

كم تحتاج من الوقت مع الهيكل العظمي؟ - حسناً، بقدر ما يمكنكَ توفيره لي -

أودّ أيضاً إلقاء نظرة بملفات قضاياكِ، إذا لم تمانعي - لماذا؟ -

(لأنّكِ درّستِ الد.(آدي أودّ أن أتعوّد على الشخص الذي سأواجهه

سأقول لكم ما أقوله دائماً قبل كلّ محاكمة لأنّ هذه المحاكمة لا تختلف عن أيّ محاكمة أخرى

لم يسبق أن قلتِ ذلك من قبل - ماذا؟ -

لم تخبرينا أبداً أنّ المحاكمة لا تختلف عن أيّ محاكمة أخرى

ممّا يوحي بأنّ هذه مختلفة

أليس لديكِ سيطرة على هؤلاء الناس؟ - لا سيطرة على الإطلاق -

، إنّها (بونز) الأمر مختلف. دعينا نعترف بذلك

إليكَ ما لا يختلف تخلّص من مشبك "كوكي" على حزامكَ

"لا توجد شارة تقول "قاوم السلطات "أو "الحقيقة بالخارج

لا تقصّ شعركَ في اليوم الذي يسبق المحاكمة

بغيض بعض الشيء النساء الطبيعيات في هيئة المحلفين يكرهنك

إستخدم كلماتكَ كاملة النضج

تناول الطعام. بآخر مرّة، كانت معدتكَ تصدر صوتاً أعلى من صوت شهادتكَ

ثمّ لا تُعرض عنّي أوّل شيء في الصباح

أودّ أن أؤكّد لكم، سأكون ناضجاً تماماً بذهول على المنصّة

(آنسة (جوليان لن أصعد على المنصّة

عليكِ ذلك - إسمعوا، لن أخبر أحداً بما يجب عليه القيام به هنا -

ولكنّي لن أشهد

بوث)؟)

حسناً، إسمعوني بونز) تؤمن في النظام)

فإذا إكتشفت أنّ (أنجيلا) لن تشهد فلن يروق لها ذلك، حسناً؟

ستريد منّا جميعاً القيام بعملنا

يبدو أنّ لدى الد.(برينان) مكانة مرغوب فيها إذا أزعجها شخص عن أداء القدرة على التجزئة

كيف ذلك لقول كامل النضج؟

نظيف ومنفصل يا جماعة (بالطريقة التي تحبّها الد.(برينان

ليس لديّ أيّ مشكلة - سأسأل الد.(برينان) مباشرة -

إذا وافقت فأنا معكم

أراكم في المحكمة - (إسمعي يا (كارولين -

عندما أشهد في الواقع، فهيئة المحلفين لن ترى مشبك حزامي لأنّه أمام المنصة

ملخّص الأحداث قد إنتهى يا عزيزي - ...أترين، عندما أصعد إلى المنصّة، فالربطة -

...تغطي

(أنا القاضي (ماركوس هادوس هذه محكمتي

،عندما تقسم بالرب أن تقول الحقيقة تنظر إلى وجهي

،لأنّي في هذه المحكمة لستُ ربّاً

ولكنّي متأكّد أنني الشيء التالي الأفضل

أنتم تراقبون أيّها الناس في القلب، أنا رجل خجول

لذا سأكون سعيداً تماماً بطردكم جميعاً إلى الخارج، بوجود عذر أقل

،(آنسة (جوليان البيان الإفتتاحي

أنا المدّعية العامّة في هذه المحاكمة ...ووظيفتي هي أن أثبت لكم

أنّ (ماكس كينان) قد قتل نائب مدير (المباحث الفيدراليّة (روبرت كيربي

موكّلي كان لديه الدافع لقتل الضحيّة

الدافع والوسيلة والفرصة مثل كثير من الآخرين

(نائب المدير (كيربي كان ذو منجزات سيّئة

فاسد، قاتل بدمّ بارد

كان لديه الكثير من الأعداء الذين أرادوه ميّتاً

سيقولون أنّ (كيربي) كان يستهدف قتل (ماكس كينان) وعائلته

هذان هما هناك تلكَ المرأة الشابّة الجميلة، وذلك الشابّ الصالح

واضعين مفهوم الدفاع عن النفس في رأسك

...الإدّعاء لا يستطيع تقديم شاهد عيان

ولا يوجد دليل غير حدس ظرفي وأدلة مستنسخة

الد.(تيمبرانس برينان) هنا، هي واحدة من أرقى علماء الإنسانيّات في البلاد

مرموقة بنزاهتها وسمعتها الإحترافيّة وهي أيضاً ابنة المدّعى عليه

الد.(برينان) لن تشهد نيابة عن والدها ...لأنّكم يا هيئة المحلفين

لا تعتقدون ببساطة أنّ ابنة محبّة يمكن أن تكون موضوعيّة

(هذا كلّ شيء - (بوث - ماذا؟ -

يمكن أن أكون موضوعيّة - أعرف يا (بونز)، حسناً؟ أسكتي فحسب -

الضحيّة كان ما دعاه به الإدّعاء العام بأنّه ذو منجزات سيئة

...(هذا الرجل الساحر، شقّ حلق (روبرت كيربي حرقه، وأضرم به النار. وسنثبت ذلك لكم

أنا والآنسة (جوليان) قد نختلف في العديد من جوانب هذه القضيّة

لكنني أتفق معها أنّ المتّهم رجل رائع للغاية

نقطة توضيح "قلتُ "ساحر" وليس "رائع

هذا هو بالضبط نوع الهراء الذي أريد تجنبه وأنتما الإثنان، من فضلكما