X-Men '97

ความเดิมในเอ็กซ์-เม็น

อย่าทำร้ายผมเลย

ผมโรเบอร์โต้ ดาคอสต้า ทายาทของตระกูลดาคอสต้านะ

ตัวประหลาดนี่มีพลังอะไร

ไม่รู้สิ

เด็กนี่ไม่คิดจะใช้พลังด้วยซ้ำ

นั่นฝ่ายดีหรือฝ่ายร้าย

ฉันอยู่ฝ่ายดีแน่นอน

พ่อแม่นายไม่รู้ ใช่ไหม

ฉันมีพลังจากแสงอาทิตย์

มันย้ำเตือนว่าฉันแตกต่าง

ให้เป็นเอ็กซ์เม็นเหรอ

ฉันไม่อยากเป็นตัวเองด้วยซ้ำ

สายลมหายไปแล้ว

ฉันสัมผัสไม่ได้ ไม่รู้สึกถึงความชื้น

หรืออากาศ

มันน่าจะออกฤทธิ์แบบถาวร

ผมชื่อฟอร์จ

เพื่อนเก่าของชาร์ลส์ เซเวียร์

ผมอยากช่วยคุณกู้คืนสิ่งที่เสียไป

แกมบิตชงกาแฟมาให้

รับไป ใส่ครีมด้วยนะ

ขอบคุณเรมี่ น่ารักมาก

แต่เจ้านายคนใหม่ชงให้แล้ว

น้ำตาลสามช้อน

งั้นฉันขอสั่งคาปูชิโน่ด้วย

ไม่ ที่นี่ฉันเป็นคนสั่ง

หลังมื้อเช้า ขอให้เอ็กซ์เม็นรวมตัว ฝึกซ้อมที่ห้องอันตราย

เราต้องเตรียมพร้อม เผื่อมิสเตอร์ซินนิสเตอร์กลับมา

แต่สมาชิกที่เด็กสุดของเรา ควรได้รับงานฉลอง

ในวันเกิดครบ 18 ปี

ฉันเห็นด้วยกับเจ้าตัวฟ้า

เด็กมันควรได้

จูบิลี่จะยังมีวันเกิดอีกหลายรอบ

ถ้าเธอเรียนรู้จะควบคุมพลัง เพื่อสู้กับโลกที่เกลียดเธอ

สงสัยพ่อเขาไม่เคยให้ของขวัญวันเกิด

พ่อแม่ฉันตายตั้งแต่ยังเด็ก

ใครเอ่ย ยิงพลุออกจากนิ้วได้ และเพิ่งอายุ 18 วันนี้

ฉันไง

สุขสันต์วันเกิดคนสวย

และเรามีเซอร์ไพรส์ให้เธอ

ว่าแต่ เธออยากทำอะไรฉลองวันเกิด

เรารอฟังอยู่

อาจจะน่าเบื่อหน่อย ฉันรู้

แต่ฉันอยากไปร้านเกม

เหมือนเมื่อก่อนไง

คิดว่าไง

"เธอจะให้เจ้าแห่งพลังแม่เหล็ก

ไปปรากฏตัวในร้านเด็กเล่นงั้นรึ"

นี่มันไม่ไหวแล้วนะ

ขอแค่วันเดียวไม่ได้เหรอ

ที่ฉันไม่ต้องคิดเรื่องศาสตราจารย์

หรือจีน หรือร่างโคลนของจีน

หรือไซคลอปส์ควบคุมตัวเองไม่ได้

พวกเขาไม่อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ เพราะมัวแต่ไปเล่นการเมือง

ที่สหประชาชาติ

เจโนชาเข้าร่วมยูเอ็น ถือเป็นเรื่องใหญ่นะ

วันเกิดฉันเป็นเรื่องใหญ่กว่า

เธอเป็นเกมเมอร์จริงเหรอ

ฉันสงสัยเรื่องนี้มากกว่า

คนที่เกลียดวิดีโอเกม คือคนที่เล่นเกมไม่เก่ง

แต่เครื่องนี้ไม่ใช่ของฉันหรอก

ไม่เคยรู้จักเครื่องเกม "โมเทนโด้"

โร้กบอกว่ามีเซอร์ไพรส์ให้ฉัน

หรือว่าอันนี้ มาเล่นกันเถอะ

ฉันยอมให้แม่รู้ว่าเป็นมิวแทนต์

ยังดีกว่าเล่นเครื่องเกมนั่น

นี่มันอะไรเนี่ย

เฮ้ย

นี่กี่โมงแล้วเนี่ย

เราเล่นมานานแค่ไหน

เดาว่าฉันชนะ

เดี๋ยวก่อน

นี่ ปล่อยเขานะ

แมนชั่นหายไปไหน

อยู่ๆ เรามาโผล่ที่กลางเมืองได้ไง

แย่แล้ว

รู้ไหม มันจะง่ายกว่า ถ้านายใช้พลังของนาย

ถ้าแถวนี้มีกล้องล่ะ

พ่อแม่อาจเห็นฉันในทีวี

- ตายซะ มิวแทนต์ - ตายซะ มิวแทนต์

คิดว่าคนสนใจนายนักรึไง

ใช่

รอเดี๋ยว

นี่อาจเป็นกับดัก

กับดักตู้โทรศัพท์เหรอ จะถือว่าสร้างสรรค์มาก

ฮัลโหล

เดี๋ยวนะ เจโนชาเหรอ

แต่นี่มันเจโนชาสมัยก่อน

อะไรกันเนี่ย

ฉันเคยติดอยู่ที่นี่กับสตอร์ม

แกมบิตด้วย

แล้วก็มิวแทนต์คนอื่นๆ

เรากลายเป็นทาสก่อสร้าง ให้กับโบลิวาร์ ทราสต์

คนที่สร้างเซนติเนลน่ะเหรอ

ตามไป ยิงเลย

- หยุด - จัดการมัน

ไปๆ

ฉันไม่ได้ทำนะ

คนที่ทำอาจจะเป็น…

เธอ

เธอทำเหรอ นักแอบตามสุดเอ็กซ์

คนที่โทรหาเราตอนนั้น

ระบบผิดพลาด

ระบบผิดพลาด

นี่ภาพจำลองไฮเทคเหรอ

ฉันว่า เราอยู่ในวิดีโอเกมจริงๆ นะ

อะไรนะ

ตั้งใจฟังที่แม่สาวน้อยพูด

นายอยู่ในวิดีโอเกมเต็มรูปแบบ

ฉันชอบคำว่า "เต็มรูปแบบ"

นี่แหละถึงจะสมเป็นจูบิลี่ตัวจริง

นั่นมันตัวบ้าอะไรกันเนี่ย

ฉันคือโมโจ

เอเลี่ยนโรคจิต ผู้จัดรายการทีวีข้ามมิติ

ผู้เสพติดเรทติ้ง

รายการฮิตที่สุดของฉัน

คือการพากลุ่มเอ็กซ์เม็น ไปฝ่ากับดักท้าตาย

สร้างความบันเทิงให้ทาสของฉัน

หมายถึงผู้ชมน่ะ โทษที

เหมือนนายจะ ลดน้ำหนักมานะ

เห็นด้วยเหรอ

ฉันเสริมหล่อมานิดหน่อย

เรทติ้งไตรมาสก่อนมันแย่มาก

และมันเห็นชัดเลย

เรทติ้งมีแต่ร่วงๆๆ

และฉันอยากได้ความฮิตระเบิดครั้งใหม่

ฉันถึงได้เบนเข็มมาทำวิดีโอเกม

เครื่องสะกดจิตแห่งอนาคต

เธอไม่ได้แค่อยู่ในวิดีโอเกม

แต่เธอคือตัวเอก

ผู้เล่นเบอร์แรกของฉัน ในการเปิดตัวครั้งแรก

ทุกด่านในเกมนี้ สร้างจากความทรงจำของเธอ

จริงเหรอ ฉันเนี่ยนะ

ชื่อเธอมันขายได้

เพราะแดซเลอร์ไม่ว่าง

ดังนั้นเธอคือสาวเกมเมอร์ ในโลกแห่งเกม

เธอจะได้ใจพวกวัยรุ่น เธอเป็นตัวแทนพวกเขา

ลองนึกภาพสิ อนาคตแห่งโมเทนโด้

โม มาจากโมโจ

มันจะอยู่ในทุกบ้าน ทุกโลก ทุกมิติ

ฉันจะได้ดูดกินพลังงาน

จากสมองของทุกคนที่เล่นมัน

ฉันจะควบคุมทุกคนในกาแล็กซี ในช่วงอายุ 18 ถึง 45 ปี

แล้วถ้าเราไม่ยอมเล่นเกมล่ะ

แล้วไง นี่ไม่ใช่เรื่องจริงด้วยซ้ำ

ฉันก็ไม่อยากพูดอะไรน่ากลัว

อย่าง "ถ้าตายในเกม เท่ากับตายจริง" แต่ก็…

เล่นซะ

หยุดทำหน้าอมทุกข์เดี๋ยวนี้ ไม่งั้น ฉันตัดจบนายแน่

นี่ความฝันชัดๆ จูบิลี่ เป็นวัยรุ่นตลอดกาล

ได้เล่นซ้ำในช่วงดีๆ ของชีวิต โดยไม่ต้องโตขึ้น

คิดให้ดีสิ จูบส์

เอ็กซ์เม็นรุ่นเก่า มันเก่าไปแล้ว

แม็กนีโต้ บอสตัวจริง

โลกใหม่ของสตอร์ม

ฟ้องหย่า ซัมเมอร์สปะทะเกรย์

นั่นไม่ใช่เอ็กซ์เม็น

แต่เธอ…

เธอคือเอ็กซ์เม็นของฉัน จูบิลี่

เริ่มเกมได้

กำลังโหลด เริ่มแล้ว

หยุดตรงนั้น มิวแทนต์

อึก

เจอนี่

โลกแดนเถื่อนเหรอ

นายเติมพลังให้ฉันเหรอ

ฉันเปล่าซะหน่อย

เธอเอาอีกแล้ว

แก้บั๊กซะ สไปรัล

บอกแล้วอย่าฆ่าแผนกไอทีทิ้ง

ก็พวกมันแก้บั๊กไม่ได้

สมน้ำหน้า

ทีนี้ เงียบ

นี่ด่านโปรดของฉัน

ฉันเคยดูข่าวเรื่องนี้กับแม่

ฐานทัพเก่าของแม็กนีโต้ ตอนเขาจะยึดครองโลก

ฉันแกล้งทำเป็นเกลียดมิวแทนต์

แม่ฉันบอกว่า คนที่ดีก็มี

แต่ฉันดูออกว่าแม่ก็กลัว

ฉันเลยบอกว่าพวกเขาคือปีศาจ และคนธรรมดาต้องชนะ

ยุคนั้นวางตัวง่ายกว่าเยอะ

ตอนนี้นายหมวกเหล็กเป็นเจ้านาย

แถมชี้นิ้วสั่งฉันในวันเกิด

ไม่อยากจะเชื่อ

เราควรหาทางออกจากที่นี่

จะรีบไปไหน

ด่านนี้ทำให้ฉันคิดถึงความหลัง

จูบส์ ฟังที่เธอพูดสิ

นี่มันไม่ใช่ของจริง

ยังไงเธอก็ต้องโตขึ้น

ถ้าหนี ความเป็นจริงจะเล่นงานเธอ…

โรเบอร์โต้

ฉากคุยกันมันนานไปแล้ว

ได้เวลาต่อสู้แล้ว เริ่มเลย

ฉันคือแม็กนีโต้

แย่แล้ว แถบเลือดโรเบอร์โต้จะหมดแล้ว

เขาจะตาย

เอาล่ะ เขาต้องมีรูปแบบการโจมตี

บอสในเกมต้องมีกันทุกคน