Revenant (악귀)

REVENANT

JANGJIN 1-DONG CIUDAD LIBRE DE DELITOS

HOSTAL ESTUDIO DOORI HABITACIONES DISPONIBLES

Muere.

22:59 LUNES 30 DE ENERO

Muere.

Muere.

EPISODIO 3

Sunbaenim.

¿Qué es esto?

Revisé algunos casos recientes de suicidio como me pediste,

y encontré algo extraño.

¿Qué?

Hace una semana,

Hong Miyoung, estudiante de último año en la Universidad de Segang,

se ahorcó en el estudio en el que se alojaba.

HONG MIYOUNG SUICIDIO POR AHORCAMIENTO

Y dos días después,

Chae Minju, de la universidad de Segang que vive en el mismo edificio,

se suicidó de la misma manera.

Y también…

CHAE MINJU SUICIDIO POR AHORCAMIENTO

Nam Seok Hoon,

un estudiante de último año en la Universidad de Segang, se ahorcó al día siguiente.

¿No es un poco extraño?

En una semana,

tres estudiantes de la misma escuela que vivían en el mismo edificio de apartamentos

se suicidaron de la misma manera.

¿Y la investigación preliminar?

Los resultados preliminares no mostraron sospechas de asesinato, pero...

¿Pero?

- Bueno... - ¿Sí?

…apareció una publicación extraña

en la página del Bosque de Bambú de la Universidad de Segang.

Se escuchó el mismo ruido

en el día en que cada víctima murió.

¿Qué era?

Un sonido de tacones.

¿Tacones?

- ¿Como el ruido de tacones de aguja? - Sí.

Después de eso,

la gente escuchó el sonido de golpes muy agresivos.

¿Cuál es la ubicación?

Jangjin 1-dong en la ciudad de Gwangcheon.

ESTUDIOS EN RENTA

134 SAJIN-RO, 432-16 JANGJIN 1-DONG, NAM-GU, GWANGCHEON

ESTUDIOS EN RENTA

¿Esto era Jangjin-ri?

Así es.

Ya no hay colinas ni bosques de pinos.

Esto es algo común cuando estudias folclore.

El pueblo que estuvo aquí durante muchos años desaparece,

y una ciudad parecida a un espejismo toma su lugar de la noche a la mañana.

¿Cómo encontramos la ubicación entonces?

Las personas son más importantes que los lugares.

Los jóvenes se mueven mucho,

pero es muy probable

que los ancianos que tienen sus raíces aquí no se hayan ido de la zona.

Si miramos a nuestro alrededor, habrá personas que vivieron en Jangjin-ri.

Pero no somos trabajadores del gobierno local.

¿Cómo encontramos a esas personas?

En los estudios de folclore, hay algo llamado colsulta local.

Estamos obligados a encontrar algo usando ese método.

Vamos.

¿Consulta local?

Hola, ¿puedo preguntarles algo?

¿Saben algo sobre Jangjin-ri?

Señor.

Hace frío, ¿no? Así que...

Necesitamos obtener información de los centros para personas mayores.

Busco a alguien que haya vivido en Jangjin-ri.

¿Han oído hablar de Jangjin-ri?

Veamos, ¿alguien de aquí vivió en Jangjin-ri?

- No estoy segura. - (Aunque no se conozcan entre ellos),

(podemos oir rumores sobre quién ha vivido aquí por más tiempo)

Si alguien sabe sobre Jangjin-ri, pídanles que me contacten aquí.

¿Han oído hablar de Jangjin-ri?

¿Jangjin-ri? ¿Alguien sabe?

PARADA DE AUTOBÚS GWANGCHEON

Debería haber algunas tiendas pequeñas

que no se han convertido en tiendas de conveniencia.

Deberás revisar todas las tiendas antiguas.

SUPERMERCADO GWANGCHEON

BBAEKSÉ

Sanyeong, sabes que el examen es mañana, ¿verdad?

¿Nos vemos frente a la sala de exámenes?

Llama al 911. ¡Date prisa y llámalos!

No creo que pueda tomar el examen esta vez.

Espero que pases. Buena suerte.

¿Por qué?

¿Qué pasó?

Sí.

Puede ser el próximo año.

¿Hola?

Hola, señora. Sí, soy yo, Gu Sanyeong.

¿Qué?

¿Encontraste a alguien que vivía en Jangjin-ri?

Si, entiendo.

Sí, voy para allá. Adios.

ESTACIÓN DE POLICÍA DE GWANGCHEON

¿Por qué te interesan estos casos?

No tienen nada de misterioso.

Todos son casos de suicidio.

¿Estamos seguros de que son suicidios?

Revisamos las CCTVS,

y nadie entró ni salió en el momento de los hechos.

La escena del crimen tampoco mostró signos de entrada forzada.

¿Qué pasa con el sonido de los tacones altos y los golpes?

Revisamos los detalles de la publicación

en la página del Bosque de Bambú,

pero esos sonidos se escucharon en otros días,

no en los días en que el difunto se suicidó.

Como resultado, se extendió como una leyenda urbana entre los estudiantes.

De todos modos, el sonido de tacones y golpes es común

en apartamentos tipo estudio, ya que no están insonorizados.

Espera.

De casualidad...

¿no había moretones en sus muñecas?

No, no había signos de lucha en ninguna parte,

tampoco en las muñecas.

Todos los fallecidos eran estudiantes de la Universidad de Segang.

¿No hay conexión entre los casos?

Estaban en el mismo año pero tenían carreras diferentes.

Estaban luchando para llegar a fin de mes

y estaban muy estresados ​​ por conseguir trabajo.

La vida es dura para los jóvenes en estos días.

CHAE MINJU, NAM SEOKHOON, HONG MIYOUNG

Maldita sea.

¿Por qué tienes tanta prisa?

Un detective de homicidios...

necesita moverse rápido.

Oye, mira esto.

Todos los estudiantes fallecidos estaban criando el mismo tipo de pez.

Dicen que estaban luchando para llegar a fin de mes,

pero ¿no es extraño que compraran este pez único y de aspecto caro?

Sí.

Olvidémonos del pez.

Acabo de reunirme con algunos de los amigos de la difunta.

Esta es una estudiante de la que Miyoung se hizo amiga hace poco en el trabajo.

Estos son los estudiantes del grupo de estudio de Nam Seokhoon.

- Ella también está en el grupo. - Espera.

¿Es la misma estudiante?

-Claro. ¿Ves? -Ah.

Por último, esto fue tomado

en la academia más reciente a la que asistió Chae Minju.

La misma estudiante también está aquí.

No sólo se hizo amiga recientemente de todos los fallecidos,

sino que también es estudiante de último año en la Universidad de Segang.

Su nombre es Lee Taeyoung.

-Sin embargo… -¿Sin embargo?

Ella desapareció repentinamente después de que la difunta se suicidara.

Dejó de presentarse a trabajar sin previo aviso,

nadie del grupo de estudio pudo localizarla,

y dejó de asistir a la academia.

¿No es extraño?

GWANGCHEON-SI JANGJIN 1-DONG

Aigoo, gracias.

Él viene aquí a menudo, así que le pregunté.

Al parecer sabe mucho sobre Jangjin-ri.

Bueno, yo no vivía allí.

Mi hermano menor vivía allí,

así que visitaba el lugar a menudo.

¿Puede ser que...

reconozcas esto?

Si, lo conozco.

El Árbol Sagrado estaba aquí.

Jaegogae estaba aquí, y el bosque de pinos acá.

Sí, esta región solía ser Jangjin-ri.

Entonces, ¿qué es este lugar?

¿Reconoces esta zona?

El Árbol Dukdali solía estar allí.

¿Te refieres a la costumbre de colgar "duk" en un árbol?

¿Qué es eso?

"Duk" significa el "cadáver de un niño pequeño".

En el pasado, el método

de enterrar a un niño era diferente a la de un adulto.

No eran reconocidos como miembros de la familia,

para que no pudieran ser enterrados en el cementerio familiar

y rara vez eran enterrados formalmente en ataúdes.

En lugar de un ataúd, eran puestos en jarras

y enterrados en zonas remotas sin lápida

o colgados de un árbol.

El árbol del que

se colgaba el cadáver de un niño pequeño,"duk", se llamaba árbol Dukdali.

Exactamente.

Por eso se le llamó "Árbol Dukdali" durante generaciones,

pero la gente joven

también lo llamó el "Árbol del Suicidio".

Y por extraño que parezca,

mucha gente se colgó de ese árbol.

¿Podría ese árbol…

todavía existir?

Dios mío.

¿De verdad crees que ese árbol seguiría existiendo?

Hace diez años, cortaron todo

para construir una nueva ciudad.

¿Había algo sobre un accesorio para el cabello rojo en el pueblo?

Un accesorio para el cabello rojo…

No recuerdo nada de eso.

- Entonces… - ¿Sí?