Sick of Myself (Syk pike)

2006 Richebourg Grand Cru Domaine Leroy.

-2300 dollari a bottiglia. -Sì.

Non c'è problema. È il compleanno della mia ragazza.

Quindi sarebbe fantastico se non gridasse il prezzo.

-Congratulazioni. -Grazie.

Posso versarmi da solo, se va bene?

Non voglio rubarle il lavoro, ma maneggiare una bottiglia così pregiata è raro.

Posso tenere anche il tappo?

Mi scusi se l'ho disturbata. Grazie.

Mi faccia sapere se c'è qualcosa.

Grazie.

E ora...

prendi il telefono,

fingi di ricevere una chiamata e esci.

-Adesso? -Sì, ora.

Mi guardano tutti.

Sei così narcisista?

A loro non importa.

Rilassati, Signe.

Pronto, sono Signe.

Sì...

Ti richiamo io.

Buon compleanno.

Ecco fatto.

Wow, è davvero bello!

Rifallo.

-Riprendi la chiamata. -Ora ci stanno fissando.

Perché hai un dessert?

Signe, fallo subito!

-OK. -Sì?

Se gli diciamo che sono stata io. - Cosa?

Che hai preso la bottiglia?

Sì, alla festa.

Certo, è divertente.

-Affare fatto? -L'hai presa tu.

Ehi! Fermati!

Ehi! Dannazione!

I narcisisti sono quelli che ce la fanno.

Molte persone ce la fanno, il narcisismo non è un prerequisito.

Combinato con il talento, è un vantaggio.

Se questo è vero, se il narcisismo favorisce la carriera...

allora perché lavori in un bar?

Perché non sono narcisista.

La gente mi dice sempre: "Dovresti iniziare un podcast, sei così naturalmente divertente".

Chi lo dice?

Un sacco di persone...

Thomas!

Come stai?

Dov'era Signe durante tutto questo?

È andata avanti.

Ero seduto lì tutto solo...

Quanto?

Qual era il prezzo, Signe?

$2300.

$2300? È una cifra elevata.

Una bottiglia costosa.

Una specie.

-Beh, io lo vendo al bicchiere. -Oh, capisco.

Doppio americano?

Chiamate un'ambulanza!

Stai bene? Sei ferita?

Hai qualche ferita?

No.

-Cos'è successo? -È stata morsa.

L'istinto ha preso il sopravvento.

Ma nessuno ci stava aiutando.

Solo io.

Hanno solo guardato.

Per fortuna è intervenuta.

È stata coraggiosa.

Vorrei che lo facessero più persone.

È tutto ciò di cui ho bisogno da lei.

Probabilmente vorrà darsi una ripulita.

Sì.

Lo faccia. Grazie.

-Grazie. -Arrivederci.

Tutto bene?

Va tutto bene, sto bene.

Hai fame?

No.

Ho pensato di ordinare cinese... anatra croccante.

Ma accettano solo ordini per due persone.

Sicura che non ne vuoi un pezzo se ne ordino un po'?

Signe!

Signe, mi hai sentito?

Che cosa è successo?

C'è stato un incidente...

Un incidente sul lavoro.

Siediti!

Dove stai sanguinando?

Eh?

Non vedo nessuna ferita.

-Era un cane. -Un cane?

Una donna è stata morsa. Credo di averla salvata!

-Ti ha morso? -Non lo so. Ho solo...

È successo tutto così in fretta. Non ricordo se...

Saprai se un cane ti ha morso!

Forse.

Questo è il tuo sangue?

Potrebbe essere. Non lo so.

Signe, tu sai se questo è il tuo sangue! È così?

Forse no...

Devi dirmelo tu.

Ho avuto paura!

Ero molto vicina, quindi...

È successo al lavoro e sei tornata a casa così?

Sì.

Allora, dimmi. Cosa è successo?

Ho sempre sentito che sarei brava in una situazzione di terrore.

È nella mia natura.

Meno male che c'eri tu.

Ben fatto.

Sono stata l'unica ad aiutare.

-Stavano tutti a guardare. -È una follia.

No, sta indietro!

Qualcuno dovrebbe scriverne.

Potrebbe essere qualcosa per VG News?

Farei un'intervista. Per il tuo bene.

Non è proprio così che funziona.

Hanno detto che probabilmente sarebbe morta, se non fosse stato per me.

Wow. È pazzesco. Poverina.

No, sto bene.

La polizia e i medici mi hanno detto che probabilmente sarebbe morta, se non fosse stato per me.

Come stai? Sei ancora sotto shock?

Sì, voglio dire... È ancora lì...

-Sono passate quanto, 2 settimane? -Sì.

Ma mi torna in mente ogni giorno al lavoro.

Mi viene la nausea solo a parlare di sangue.

Vedi, questa cosa mi lascia perplessa.

L'empatia non è più forte dell'avversione al sangue?

Probabilmente io sarei intervenuto.

Non per cambiare completamente argomento, ma...

posso farvi vedere qualche titolo? Per la mia mostra.

-Sì! Al Cotar, eh? - "Cotard", giusto.

-È fantastico. Congratulazioni! -Grazie.

Sì, beh...

Non è il vero Cotard. È una galleria laterale.

Buono a sapersi, così non ci si perde.

Una galleria altrove?

È Cotard

ma stanno aprendo una galleria temporanea in centro.

Quest'estate organizzeranno alcune mostre.

Ed è un po' più piccolo.

In termini di dimensioni, sì.

Potrebbe essere una buona cosa.

Anche con un'affluenza ridotta, sembrerà pieno.

È comunque prestigioso fare uno spettacolo al Cotard.

Cotard.

-Sì, credo di sì. -Sono commossa.

Quali titoli hai?

Al momento c redo di propendere per...

Perché gli artisti norvegesi espongono in Norvegia

ma scelgono sempre titoli in inglese?

Voglio dire, è solo...

Questo è il linguaggio che usiamo.

È una scena internazionale.

IL DANNO

Thomas!

Thomas?

Sono fuori...

Non è stato un famoso architetto a progettare questa casa?

Scusate... Salve.

Ci sono allergie che la cucina deve conoscere?

Sì.

Di che tipo?

Allergia alle noci.

Quanto è grave? Anche per contatto indiretto?

-Sì. -Capisco. Questo richiederà lavoro extra. Li informerò.

Ma non è vero...

Sì.

È un'allergia piuttosto grave, quindi?

Ma ti senti comunque a tuo agio ad andare a cene come questa?

Sì.

Cerco di non lasciare che sia la mia vita a comandare, ma di vivere il più normalmente possibile.

Dovremo stare attenti, allora, per evitare che tu muoia con noi.

Ce l'hai da molto tempo?

È un po' difficile parlarne.

Grazie per averlo chiesto, comunque.

Sei la sorella di Thomas?

No. Sono la sua ragazza.

Interessante. Non l'ha detto.

È un uomo un po' riservato. Anche tu sei un'artista?

No...

Ho solo notato le macchie di vernice sul tuo vestito.

Mi scusi. Quel cibo contiene frutta a guscio.

Il cibo di suo fratello contiene noci. Ne ha mangiate molte?

Cosa sta succedendo?

Ha mangiato dal piatto sbagliato, quindi ha mangiato delle noci.

Non era molto.

-Stai bene? -Tutto bene.

-Hai bisogno di aiuto? -No.

Non hai delle pillole per l'allergia?

Devi stare attenta.

Per essere chiari, tutti i piatti erano al posto giusto.

Hai un'allergia alle noci potenzialmente letale.

Non correre rischi.

-La stai spaventando. -Va bene.

Ora lo sento.

Prendi un po' d'acqua.

Per favore...