True Blood

Aku ingin kalian bertemu dengan Willa Burrell.

Kau menculik putri gubernur?

Dia punya informasi yang aku butuhkan.

Vampir yang mereka tahan,

Mereka tidak dimasukkan ke dalam penjara.

Mereka mempelajari kalian.

Astaga.

- Apa mereka... - Mereka tumbuh sangat cepat.

Ada seorang profesor. Bernama Hido Takahashi.

Menurut kebanyakan orang bahwa dialah

yang bertanggung jawab atas penyintetisan Tru Blood.

Dan kau ingin aku menculiknya?

Apa yang kau inginkan dariku?

Ada seorang ilmuwan yang bisa mensintetis darahmu.

Darahku bukan untukmu untuk disintetis.

Kau kini sudah mati bagiku, Sookie Stackhouse.

Aku tak masalah.

Jika kita bisa mendapatkan bukti saat mereka berubah

menjadi werewolf, kita akan buat sejarah.

Kau merekam kami?

Rikki, jangan!

- Sam! - Shh!

Tunggu dulu.

Tunggu. Kita harus menolongnya.

- Hello, Gubernur. - Kau menculik Willa ku.

- Dia masih hidup? - Ya.

Dapat, tuan.

Mereka datang.

Tara.

Apa yang kau lakukan disini?

Dia menawarkan bantuan padaku untuk memburu Warlow.

Dapat kau, Warlow!

Siapa kau?

Siapapun dia, dia bukan Warlow.

Jason!

Malam, vampir Bill.

- Anjing yang lucu. - Milik salah satu putriku.

Kau mungkin belum mendengarnya. Aku punya anak.

Selamat. Waktu berlalu sangat cepat.

Mereka akan keluar dari rumah sebelum kau mengetahuinya.

Apa Warlow yang ada di luar sana?

Bukan, vampir lain. Niall sedang mengejarnya.

Sial! Kita perlu darah vampir.

Letakkan dia. Letakkan dia.

Periksa denyutnya.

Luruskan kakinya.

Nyaris tidak ada.

911. Aku akan menghubungi 911.

Kakakku tidak sadarkan diri. Dia memukul kepalanya.

Ya, rumah berwarna kuning di sebelah timur pemakaman.

Ya, bu.

Kami ada di depan. Kumohon cepatlah.

Kami butuh ambulans segera.

== translated by @hamli_Ji ==

Ah!

Bagaimana kau bisa tahu tentang Warlow?

Apa kau mengenal Lilith?

Lilith siapa?

Dia adalah vampir pertama.

Dan dia akan membawa kehancuran bagi kami jika kami tak menghentikannya.

- Lanjutkan. - Ada salah penerjemahan dalam kitab kami.

Terbaca, "Orang-orang menuntun Lilith menuju matahari."

Seharusnya dibaca, "Keturunan menuntun Lilith menuju matahri."

Warlow adalah keturunan. Hanya dia yang bisa membunuh Lilith.

Oh, sial, aromamu mengagumkan.

- Hey, di jalan! - LAVTF!

Perkenalkan dirimu. Manusia atau vampir?

- Perkenalkan dirimu! - Siapa sebenarnya LAVT--

Ayo cepat. Dia sudah jatuh.

Ambulans sedang menuju kemari.

Mereka bilang untuk tetap menegakkan tubuhnya.

Hey, Sook. Apa yang aku lewatkan?

Apa-apan ini? Apa kau baik-baik saja?

Aku hanya duduk dengannya dan dia sadar.

Kurasa dia baru saja mendengar bel nya berdentang atau semacamnya.

- Oh, Tuhanku. - Terima kasih atas bantuanmu, Ben.

- Apa anda menangkapnya? - Aku akan berhasil jika kau tak pergi.

Dia melewati jalan utama lalu si DV atau BF,

- atau siapapun menangkapnya. - Apa mereka LAVTF?

Jam malam diberlakukan bagi vampir.

Sookie adalah peri

dan kita harus melindunginya,

bukan saudara manusianya.

Kupikir dia sudah meninggal.

Aku sumpah.

Aku berbuat salah. Aku minta maaf.

Mungkin aku harus meninggalkan kalian.

Ben, apa kau punya tempat tinggal?

Uh, Aku akan berada di La Crescenta.

Setidaknya sampai aku tahu kemana tujuanku selanjutnya.

Aku senang saudaramu baik-baik saja.

Aku juga.

Hey, kita melewatkan satu orang.

Wanita dengan rambut menggila. Semuanya menyebar.

Alcide!

Dia membawa Emma!

- Siapa yang membawa Emma? - Merlotte.

- Aku mencium baunya dalam rumahku. - Sial.

Kau seharusnya menghabisi Merlotte saat kau punya kesempatan.

Hey, apa yang terjadi?

Emma telah dibawa. Sam Merlotte dibalik semua ini.

Dan salah satunya berhasil lolos. Dia juga termasuk di dalamnya.

Aroma wanita itu ada di SUV. Kau ambil cepat.

Kita harus mengejarnya.

Oke.

Sekarang kau.

Tak bisa. Kakiku.

50 kaki lagi. Ayolah.

Ayo.

Kalian mendengarnya? Cepatlah.

Apa yang dia lakukan disini?

Aku jelaskan nanti. Kita harus segera pergi.

Kau tak harus bilang dua kali.

Ayo, Emma.

Ginger, kembalikan ponselnya pada Northman.

Dia tepat menuju ke arahmu, Gubenur.

Siapa sangka jika sebuah simpul

akan sulit untuk dilepaskan?

Itu gas oxide perak, manis.

Teman vampirmu tak bisa menolongmu sekarang.

Berhenti! Jangan bergerak!

Berhenti!

Berhenti!

- Tak ada apa-apa disini. - Bisakah kau tenang?!

- Sial. - Tuan.

Tak ada tanda-tanda dari Nona Burrell atau vampir.

Mereka pasti menjebak kita.

Kau lebih baik katakan kemana mereka pergi.

Dia hampir melepaskannya.

Cuma sebentar lagi.

Nah, Overlark akan bersenang-senang denganmu.

Bawa dia ke kamp.

Siapkan helikopter.

Aku ingin kota ini bercahaya seperti pohon Natal!

- Ya, pak. - Dan awasi langit.

Pria kulit putih itu akan berusaha terbang.

Panggil dia lagi.

Dia sudah dekat.

Aku bisa menciumnya dari sini.

- Dimana gadis itu? - Kau tak akan pernah mendapatkannya.

- Oh, benarkah? - Sebagai penciptamu,

Aku perintahkan--

Jika kau tak ingin mendengar perintah penciptamu, tak apa.

Tapi kau akan mendengarku.

- Dimana gadis itu? - Persetan denganmu.

- Lepaskan dia. Dia mi-- - Tutup mulutmu, Pam!

Dimana dia?

Taman bermain nomor I-20.

Kau tak punya hak untuk menyekapnya.

Kita akan bertemu lagi disini besok malam.

Keparat.

Sementara itu, di Afghanistan,

sebuah bom bunuh diri menewaskan 20 penduduk

termasuk lima--

- Apa? - Kami mendengar paman berpikir.

Paman sedang sedih tentang, um, Patrick.

Benar, aku sedang sedih.

Aku sangat menyukai Patrick.

dan saat dia pergi, itu membuatku sangat-sangat sedih.

Tidak, paman membunuhnya.

- Tidak! - Paman menembak teman paman sendiri.

- Kami tahu rahasia paman. - Pikiran paman berterbangan.

Paman seorang pembunuh.

Diam! Berhenti!

Arlene! Aku butuh bantuan!

Mereka tahu. Mereka tahu tentang...

Astaga, Um, oke.

Sekarang, anak-anak, Paman Terry kalian,

dia sering berimajinasi.

Dan tak sopan jika membaca pikiran paman kalian.

Kalian paham?

Ya, bu.

Apa yang terjadi?

Oh.

Ayo, waktunya untuk tidur.

Kalian belum tidur sejak kalian berumur tiga tahun.

- Ayo cepat. - Oh!

- Aku belum mau tidur. - Baiklah, anak-anak,

- ayo tinggalkan Paman Terry sendiri. - Baiklah.

Mereka masih anak-anak.

Tak satupun yang akan percaya pada mereka.

Tapi aku tahu yang sudah kulakukan.

Aku tak bisa berpura-pura lagi.

- Baiklah, semuanya masuk. - Kami belum capek.

Well, seseorang harus menjaga kalian,

dan orang itu adalah aku.

Ini tugas suciku.

Itu yang ibu kalian katakan.

Tapi aku akan beritahu kalian rahasia kecil.

Aku senang mendapatkan pekerjaan ini.

Kami tahu. Kami bisa mendengar pikiran ayah.

Hey, hey, hey, tidak ada telepati.

Itu ilegal pada bagian ini.

Itu yang diucapkan sheriff dari wilayah ini.

Baiklah, selamat malam, sayang.

Selamat malam, ayah.

Apa-apaan ini?

Hey, kau menendangku!

Tidak, aku tidak bergerak.

Astaga, kalian merasakannya?