The Man Who Lies (L'Homme qui ment)
Download Arabic ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Arabic ondertiteling
De eerste 200 regels.
اسمي روبن. جان روبن.
سأخبرك قصتي.
أو على الأقل سأحاول.
هكذا بدأت، في غابة، غابة كبيرة.
كان هناك نوع من المسار. لا يمكنك معرفة ذلك تمامًا.
من قبل، كان هناك تيار،
حجر في التيار فروع الامام...
لا، هذا ليس كل شيء.
لقد كان في الواقع حقلاً،
حقل ضخم مع بذور الشوك تطفو في مهب الريح.
لا بد أنه كان بالقرب من بلدة صغيرة أو قرية كبيرة.
أين كنت؟
اسمي بوريس.
ولكن عادة الناس ينادونني جان.
وأحيانًا "الأوكراني".
سأبدأ مرة أخرى.
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى القرية،
لقد تجولت في الشوارع دون الكشف عن هويتي بين الحشود.
بالطبع يجب أن أتحدث عن جان.
لقد كان صديقي، حليفتي، رفيقي في السلاح.
نعم الشوارع فارغة بالطبع.
كان ذلك أثناء الحرب وبقي الناس في منازلهم.
لم يحبوا التآخي مع قوات الاحتلال
أو الاضطرار إلى إظهار أوراقهم للشرطة عند كل تقاطع.
نعم، هذا كل شيء المتاريس.
والحراس الذين يمنعونك
هل أخبرتك بالفعل عن الصيدلية؟
ونقطة المراقبة المقامة في الشارع؟
لذلك عندما أتيت إلى القرية،
ذهبت مباشرة إلى النزل، فارغة أيضا في تلك الساعة المبكرة.
أريد... كأساً من النبيذ.
وشريحة خبز من فضلك.
سوف يعاملونه مثل البطل.
جان روبن. كان هناك رجل.
إذا قبضت على اللقيط الذي -
وتذكر أنه قال ذات مرة: "سأعود في الربيع.
نعم أتذكر.
كان ذلك قبل عامين.
ثلاثة. كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
ولو كان ميتاً كيف نعرف؟
إذا كان على قيد الحياة، ثم ماذا حدث له؟
وقال انه سوف يحضر في يوم من الأيام.
وفجأة سوف يكون هنا.
ماذا عن زوجته وأخته في القلعة؟
ولم يرهم أحد منذ أشهر.
من أين تعتقد أنه سيأتي؟
هذا يكفي عن جان روبن.
سيخرج من العدم، من الجبال.
لن ترى شيئًا، وفجأة سوف يكون هنا.
جان روبن لن يعود. هذه القصة القديمة انتهت وانتهت.
بالطبع جان روبن سوف يعود.
إنه ميت، ميت، ميت.
ومع ذلك ما زالوا ينتظرونه في القلعة.
كم سيكون عمره الآن؟
ثلاثة وثلاثون، أربعة وثلاثون...
تلك السيدة الشابة التي تنتظر، الشخص الذي هو جميل جدا -
من أنت؟
أرسلني جان.
أين هو؟
اسمي بوريس.
بوريس فاريسا.
لا بد أنك رأيتني في القرية.
لكنني تغيرت. أنت لا تعرفني... ربما.
لقد كانت لدي لحية...
ونظارات لإخفاء وجهي.
وصلت إلى هنا في نهاية الأحداث.
كان على الجميع أن يختبئوا.
هل تتذكر؟ وكانت الأسلاك الشائكة تحاصر كل الشوارع.
وكما كان عليك أن تظهر أوراقك،
أنت لا تعرف أبدًا ما إذا كنت قد تكون مدرجًا في قائمة المشتبه بهم.
وهذا يعني الشرطة والسجن وما إلى ذلك.
بالطبع، كان لدينا جميعاً أوراق مزورة.
لكن ذلك لم يكن كافيا دائما.
كان جان صديقي الحقيقي الوحيد،
رفيقي الدائم وأملي.
لقد وثقنا ببعضنا البعض بشكل كامل، دون أدنى شك...
كما لو كنا نتشارك نفس التفكير،
نفس الذاكرة، نفس الهدف ونفس الجسد.
لكن كان علي أن أبتعد عن الأنظار. لقد كان من السهل جدًا اكتشافي.
كنت أعيش في الغالب في الغابات،
في الأكواخ أو في الكهوف، أو تحت وجوه مستعارة.
في ذلك اليوم، كان علي أن أظهر نفسي. كان الوضع خطيرًا جدًا.
عندما التقيت جان في النزل،
لم يكن يعلم أنه قد انتهى من أجله.
لقد اتخذ قراره في ذلك الوقت وهناك.
لم يكن هناك ثانية لنخسرها.
لقد كنت هناك في الوقت المناسب.
لقد تبعني دون تردد.
يجب أن أذهب وأبحث عن طبيب.
سأكون هناك خلال ساعتين.
ثم سنستمر.
أعرف أين أجد شخصًا يقف إلى جانبنا.
وثم؟
- هل وجدت طبيبا؟ - نعم بالطبع.
من كان؟
دكتور مولر.
لا توجد قرى بين هنا والحدود.
لا، كان علي أن أعود إلى هنا.
لا يوجد دكتور مولر هنا.
كان مولر كما أطلقنا عليه.
كان لدينا جميعًا أسماء رمزية.
مولر، وهذا يعني الطبيب.
نعم، كان لدينا جميعًا ألقاب في تلك الأيام.
أطلقوا علي لقب "الأوكراني".
الاسم الحقيقي للطبيب كان -
لا، لقد نسيت.
- ألا تصدقني؟ - لا أعرف شيئا عن ذلك.
لا أعرف كل هذه القصص.
عندما جئت إلى هنا، كان السيد جان قد رحل منذ فترة.
ألم تعرفيه؟
لا، لقد جئت إلى هنا من الأراضي المنخفضة.
لا بد أن السيدة ذكرت زوجها لك.
لا، أبدا.
حسنًا، أستطيع أن أخبركم عنه.
لقد عملت معه بشكل مستمر، ليلا ونهارا.
كان جان شخصًا رائعًا.
ذات يوم، أتذكر،
لقد جاء بعض الجنرالات لتفقد التحصينات في الغابة.
من هو هذا الرجل العجوز؟
يجب أن تعرف إذا كنت تعرف هذا المنزل جيدًا.
- جئت إلى هنا بأقل قدر ممكن. - مرة واحدة يجب أن تكون كافية.
إنه والد السيد جان.
عفواً يا سيدي، هل يمكنني الحصول على -
أريد كأساً من النبيذ.
وشريحة خبز من فضلك.
هل تعرف جان روبن؟
لا، بالطبع، أنت صغير جدًا.
كنت أعرفه جيدًا.
لقد عملت معه هنا في الجبال.
لا بد أنك سمعت عني.
اسمي بوريس.
"الأوكراني" كانوا ينادونني في ذلك الوقت.
بالتأكيد سمعت كيف أخرجته من السجن؟
لا، لم يكن السجن الحقيقي.
أقاموا مركزًا للشرطة في المبنى المطلوب
مع أخذ زنازين للمشتبه بهم في عمليات الاعتقال.
تم التقاط جان في الجبال.
لم نكن نعرف إذا كان لديهم أي شيء عليه.
كان علينا إخراجه من هناك
قبل أن يكتشفوا ذلك
لقد وضعت خطتي وأبلغت جين
من خلال ملاحظة مخبأة في تفاحة.
وسمح لأخته بإحضار الفاكهة له.
في اللحظة المناسبة،
كان على جين أن يكون عند نافذة معينة.
وفي الوقت نفسه، كان يراقب أي شخص قادم.
تحتوي الزنازين على قضبان فوق النوافذ،
ولكن ليس نافذة الممر المركزي.
وبما أنها تطل على الفناء، لم يكن هناك حارس.
و للدخول الى الممر...
كل ما عليك فعله هو رفع نفسك على السقف الزائف
والزحف حول المبنى فوق أكياس الدقيق
حتى وصلت للواجهة الداخلية.
ثم، عليك فقط القفز إلى أسفل إلى الممر الداخلي.
أين يجب أن أفرغ؟
إنه التبن للأمر. القش.
من المفترض أن يكون للأمر.
كنت أسأل إذا كان لديك أي غرف.
كم عدد؟
تقصد...كم من المال؟
رقم كم عدد الغرف؟
حسنا، واحد، من الواضح.
انها ليست واضحة. لقد سألت عن الغرف.
فقط اذهب إلى الطابق العلوي. الطابق الثالث على اليسار أسفل الممر الأيمن.
إلى نهاية الطابق الثاني
هل تعلم ماريا الفتاة التي تعمل في القلعة؟
نعم. هل هي صديقة لك؟
قالت أنك فقدت شيئًا هناك.
مثل ماذا؟
إذا كنت تريد استعادتها، فستكون عند البرج المدمر هذا الصباح.
الآن أنت تكسر نظارتي.
كنت أحاول مساعدتها.
لم يطلب منك أحد تنظيف النظارات.
وأن يكسرهم، نحن لسنا بحاجة إلى مساعدة أحد.
السيد يخطط للبقاء هنا لفترة طويلة؟
حسنًا، في الواقع، لا أعرف حتى الآن.
ربما يكون لدي سكن آخر،
أو قد أضطر إلى المغادرة.
من الأفضل أن تكتشف ذلك. هناك عملاء آخرين.
- ولكن الفندق فارغ. - اهتم بشؤونك الخاصة.
ربما نتوقع شخص ما.
قلت أنني نسيت شيئا.
معطف واق من المطر الخاص بي؟
هل كان لدي معطف واق من المطر؟
لا، لقد نسيت أن تخبرنا بما حدث مع ذلك الجنرال.
الذي كان يتفقد التحصينات.
أية تحصينات؟
كيف يجب أن أعرف؟ لم أكن في الحرب مع السيد جين.
نعم الحرب.
لكن الحرب لم يكن لها أي تحصينات.
- هل هذه لك؟ - لا. هل يعجبك؟
هذه هي مدموزيل سيلفيا.
تذكرني بفتاة كان لها نفس الصوت
الذي عرفته منذ زمن طويل.
خلال الحرب؟
لماذا لا خلال الحرب؟
قاتلت النساء هناك أيضًا.
جان كان يعرفها أيضاً الفتاة التي تشبهك.
كان إسمها -
كان اسمها إيفا.
The Man Who Lies subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Man Who Lies
- The Man Who Lies (L'homme qui ment) · 37 downloads · 2017-09-04
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.