FBI

FBI

Download Farsi Persian ondertitel

Seizoen 5

Release informatie

FBI Season05Ep21 WEB
Een commentaar door Ariyaw
🔸 ترجمه اختصاصی فیلامینگو | 𝗙𝗶𝗹𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴𝗼 | https://b2n.ir/filamingo 🔸

Tags

web
Gepubliceerd op: 2023-05-21
Downloads: 22
Slechthorend: No

Voorbeeld van Farsi Persian ondertiteling

De eerste 200 regels.

اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

هی هی

هنوز بازی؟

حتما، چرا نباشیم

عالی

یکی از اینا برمیدارم

میدونی این نوشیدنی‌های انرژی زا برات خوب نیستن

مشکلی ندارم باهاش

شب بخیر

هی، باقی پولت - نگهش دار -

نه نه نه نه نه، هی

هی، باز کن

نه - بیخیال -

تازه گذاشتی اون دختر خرید کنه - سیگار لازم داریم -

بستیم، و شما ها هم 21 سالتون نیست

برای اون دختر که مغازه باز بود

ازش خوشم میومد، با کلاس بود

تو که من رو نمیشناسی

حق نداری همچین حرفی بزنی

این دیگه چی بود؟

عقب نگهشون دار - تو مسئولی؟ -

سعی میکنم باشم، شبیه باغ وحشه اینجا

فقط پارک رنجرز اینجا نیست

نیک زیتو - مگی بل، عمر زیدان -

شنیدیم که قربانی بالا رتبه بوده

میشه گفت

الیسون بکر، 22 ساله، تک فرزند سناتور آمریکا دیوید بکر

هر روز که یه پرنسس آمریکایی گم نمیشه

خیلی خب، چی میدونیم؟ - چیز زیادی نمیدونیم -

الیسون از دکه اونجا یه نوشیدنی میگیره

از گوشه خیابون رد میشه، الارم گوشیش رو روشن میکنه

و شروع میکنه به جیغ زدن

گوشی رو بازیابی کردیم، کارت شناسایی پشتش بوده

دوربینی این نزدیکیا بوده؟

هیچ چیزی نیست

شاهد عینی چی؟ - هیچی -

ولی خانم داخل دکه صدای جیغ زدنش رو شنیده

من از حضورتون مرخص میشم

نه، نمیتونی اینجا پارک کنی

نه، من ندیدم دختره رو ببرن

به محض اینکه صدای جیغ زدنش رو شنیدم میدونستم یه مشکلی پیش اومده

از قبل نشونه‌ای از دردسر دیدی؟

نه، ولی چند بچه بودن، یه مشت ولگرد، که اذیتم میکردن

منظورت چیه ولگرد؟ - میدونی، بچه‌های همینجا -

بعد ازینکه به پلیس زنگ زدم رفتن

همونجور که به کارآگاه گفتم، وقتی که این اتفاق افتاد پیش من بودن

پس کار اونا نبوده

کس دیگه‌ای این نزدیکیا بود، ماشین، ون؟

یه ون بود، خاکستری

بعد ازینکه صدای جیغ دختره اومد دیدم که رفت

تونستی پلاکش رو برداری؟

متاسفم، آب مروارید دارم

دارن میگن دختره بچه یه سناتور بوده

واقعیته؟

آره

داخل همچین محله‌ای چیکار میکرده؟

خیلی خب بچه‌ها

دختر سناتور بکر گم شده

و به آدمکشی مظنونیم

فعلا نذاشتیم خبرا به رسانه‌ها برسه

ولی این پرونده مهمه

که یعنی به زودی کل دنیا

چشم‌شون به ما خواهد بود

بیاین پیداش کنیم

سوال اول اینه، الیسون هدفشون بوده

یا اینکه قربانی یه حمله اتفاقی بوده؟

کلی، تونستی اون ون خاکستری رو پیدا کنی؟

داریم میگردیم ولی پوشش تو اون محله ضعیفه

روش کار کن، محدوده جستجو رو بزرگتر کن

در این حین

بیاین روی قربانی الیسون بکر کار کنیم

اون 22 سالشه، باباش معروفه

دیگه چی میدونیم؟

دانشجوی سال سوم جامعه شناسی داخل دانشگاه کلمبیا

نزدیک دانشکده یه آپارتمان نداره

و هیچ چیز ناخوشایندی پیدا نمیکنم

مگه اینکه عضویت داخل کلوب دی اند دی خطرناک باشه

پس این روشنفکر خرخون داخل براونزویل چیکار میکرده؟

مشخص نیست، هم‌اتاقیش تایید کرده که دیشب نیومده خونه

ولی گفت که خیلی به هم نزدیک نبودن

نمیدونه الیسون اونجا چیکار میکرده

ایان، از گوشی‌ای که از صحنه به دست آوردیم

چی به دست اومده؟

مدرکی بنا بر تهدید، یا ترس بخاطر جونش

تا الان چیزی پیدا نکردم

داخل هیچ برنامه دوستیابی نیست

و جی پی اسش خاموش بوده

ولی بازم دارم میگردم

دارم پیام‌ها و گزارشات تماسش رو چک میکنم

درسته پس به بهترین شکل ممکن حوصله سر بر بوده

ولی باباش خیلی حوصله سر بر نیست

از یه خانواده ثروتمند اومده

سیاستش خیلی بحث برانگیزه

یکی از سخنگوهای چپه و خیلی قدرت داره

که یعنی راست گراها خیلی طرفدارش نیستن

ولی فعلا فقط حدس و گمانه

مدرک نیاز داریم باید حقایق رو پیدا کنیم

الان داریم با سناتور صحبت میکنیم

بیاین ببینیم خودش چی میدونه

الیسون بچه خیلی خوبیه، میدونین

تقریبا زیادی خوبه، اگه متوجه میشین

لطفا، بشینین

پس بخاطر همین تشویقش میکنم که

بره بیرون، بیشتر خوش بگذرونه

پس هیچ ایده‌ای ندارین کی ممکنه دخترتون رو دزدیده باشه؟

نه

ایده‌ای دارین چرا داخل براونزویل بوده؟

هیچ ایده‌ای ندارم

خب، شاید این کارا بخاطر شما بوده

این اواخر تهدیدی دریافت کردین؟

آره، تهدید میشم، هر روز تعداد زیادی تهدید برام میاد

و بعضی‌هاش شامل خانوادم هم میشه

ولی این تهدیدا الکی هستن

هیچکدومشون واقعی نیستن هیچکدومشون عملی نیستن

خیلی خب، دوست پسرای سابقش چی؟

فکر نکنم از زمان دبیرستان رابطه جدی داشت

در واقع، فکر نکنم خیلی اهل قرار گذاشتن باشه

ولی چند روز پیش، آخرین باری که باهم صحبت کردیم

بهم درمورد یه یارویی گفت که ممکنه تعقیبش کنه

خب، من سریع خواستم به پلیس کاپیتال خبر بدم

...ولی اون

نذاشت انجامش بدم

گفت که موضوع مهمی نیست

و نمیدونم چرا به حرفش گوش دادم

خیلی خب، کدوم یارو؟ جزئیات چیزی بهتون نداد؟

نه نه نه نه، هیچی، هیچی

همه چیز رو کم اهمیت جلوه داد

ولی من نگران بودم، بخاطر همین

مجبورش کردم داخل گوشیش یه الارم بذاره

خب، اگه کسی الیسون رو تعقیب میکرده

ما پیداش میکنیم

این مامورا فرض میکنم که بهتریناتون هستن

کاملا

چون الیسون تنها فرزند منه

خیلی دوستش دارم

پس میخوام هرچیزی که دارین رو برای این پرونده رو کنین

شنیدی چی گفتم؟ هرچی دارین

من دهه‌ها از اف بی آی حمایت کردم

کلی پول و بودجه به اداره اختصاص دادم

میفهمی چی میگم؟

بهتون اطمینان میدم که پیدا کردن الیسون

اولویت شماره یک اف بی آی هست

تو این حین، میخوام که برای تماس گروگان‌گیرها

آماده باشین

مگی، حتما حواست باشه که کارت آماده‌ست

تا هر تماسی رو ردیابی کنه

و او ای، به مرکز ستاد مشترک در مورد الیسون خبر بدین

اینا از دوربینای خیابونی نزدیک کلمبیا هستن

و به نظر میرسه الیسون درست میگفته

دو هفته پیش اینجا داشته از آپارتمانش بیرون میومده

این یارو رو میبینی؟

فکر کردم شاید یه پاپاراتزی باشه

ولی دوربینش خیلی ارزونه و یارو خیلی دقیقه

احتمال شناسایی چهره هست؟ - نه -

خیلی خب، پس این تنها باری هست که

داخل فیلم بیرون آپارتمان الیسون پیداش شده؟

نه، هفته گذشته سه بار اونجا بوده

ولی کیفیت ویدیو از اینم بدتره

داریم دنبال زاویه جدید میگردیم

خیلی خب - یه چیزی پیدا کردم -

آره؟

این از سمت بانک اون سمت خیابونه

خیلی خب

خودشه؟ آره آره آره

خیلی خب، جستجوش کن

پیداش کردم

ادرین بوز - حواستون رو جمع کنین همگی -

پلیس سابق دی سی مترو

چرا سابق؟

به نظر میرسه بخاطر ضرب و شتم زنش متهم شده

که بعدا اتهام برداشته شده

پس سابقه خشونت علیه زنان داره

ارتباطی با سناتور داره؟

دارم به شبکه‌های اجتماعیش نگاه میندازم به نظر نمیرسه خیلی طرفدارش باشه

دو روز پیش، اون بکر رو

یه مترسک و خائن صدا کرده - خیلی خب -

موقعیت آقای بوز رو لازم داریم - خیلی خب

یه آدرس دائم داخل ویرجینیا داره

گوشیش الان

کنار خونه سناتور داخل لنوکس هیل هست

کل خانواده رو هدف گرفته به سناتور و تیمش هشدار بدین

مگی و عمر رو سریع بفرستین اونجا

او ای، یه کیا ابی با پلاک ویرجینیا هست

مرد، دوربینش از پنجره زده بیرون میتونه بوز باشه

آدرین بوز، اف بی آی، از ماشین پیاده شو

واو، واو، واو، واو، شلیک نکن

الیسون کجاست؟ - الیسون بکر؟ -

من از کجا بدونم؟ هی، دستت رو از رو من بردار

الیسون گم شده، تو اونو دزدیدی؟

نه نه نه نه

قسم میخورم، دستم بهش نزدم

دیشب ساعت 10 کجا بودی؟

کتواک

یه رقاص خونه داخل جرزی سیتی هست

یه رسید ای تی ام داخل جیب جلوییم هست

یا خدا

چرا افتادی دنبال الیسون؟

باید خرجم رو در بیارم

برای سوپرپک تحقیق میکنم

من رو استخدام کردن که سناتور و دخترش رو دنبال کنم

More Farsi Persian subtitles for FBI

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left