Love in the Buff (春嬌與志明 / Chun giu yu chi ming)

Prends un sac en plastique.

Horace était le premier amour de Mandy.

Ils se sont rencontrés à la crémaillère de son cousin.

Après un mois de relation,

ils ont emménagé dans un appartement à Wanchai.

C'est tellement lourd.

Je fais ça tous les jours et tu te changes si souvent.

Les vêtements sont sales après un match de foot. Sens ça.

Tu es fou ? Arrête de râler. J'avais l'habitude de porter les deux.

Je promets que je ne me changerai pas si souvent. Je porterai toujours le même T-shirt, d'accord ?

Pourquoi ne pas mourir dedans, crétin !

Je t'écoute toujours...

Cette année, Mandy avait 21 ans.

9 mois plus tard, elle a rencontré son second petit-ami.

Ken était un moniteur d'auto-école.

Si ce n'est pas une grande tâche, emmène-les chez le laveur.

Je ne veux pas.

Quand pouvons-nous manger ? Je suis affamé.

Bientôt. Ne me presse pas.

C'est ce que tu as dit il y a une heure.

Ken. Ken !

Cuisinons chez toi demain.

Je préfère manger au restaurant.

Mademoiselle, si vous ressentez une douleur juste ici, cela signifie que votre rate est faible.

Votre petit-ami est en meilleure santé. Il n'a toujours pas donner de signe de sa part.

Jimmy...

Jimmy, réveille-toi !

Selon l'autopsie du médecin légiste,

la mort de Jimmy était indéterminée.

Cela signifie "cause de la mort inconnue".

Putain ! Si elle n'est pas une veuve noire, je ne sais pas par quoi la qualifier.

C'était un accident.

Eunuch et moi, on se fait aussi masser

et je ne suis pas mort.

Avec ou sans fin heureuse ?

Sans !

La cause officielle de sa mort était indéterminée.

Mais le truc, c'est que...

ton amie avait 3 copains différents.

Les 3 sont morts !

Sais-tu ce que ça prouve ?

La mortalité de ses copains est de 100%.

Son nouveau copain sera à coup sûr mort.

Si tu ne veux le prévenir, je n'ai rien à rajouter.

Bien sûr que non.

Il la quittera, c'est certain. Ne t'en mêle pas.

Il a le droit de choisir.

S'il la veut toujours après l'avoir connue

et l'aime quand même, qu'il en soit ainsi.

Pourquoi es-tu si honnête ?

Il la quittera, c'est certain.

Montre-moi la photo.

Celle-là.

Comment sais-tu ?

- C'est elle ? - Oui.

Qu'y a-t-il ?

Ton amie Mandy porte vraiment la poisse.

Je me sens étourdi, rien qu'en voyant sa photo.

Est-ce que tu vas bien ?

Te sens-tu malade ?

Puis-je être dispensé de faire la vaisselle ?

Tu fais ça tout le temps.

- Trou du cul ! - Je n'ai pas fini.

Je veux une glace.

S'il te plaît, va me chercher une glace.

Va manger de la merde !

27/07/2009 Jour 159

Je veux que vous écoutez ça.

Quoi ?

Savez-vous ce que ça signifie ?

Quoi ? Il faut que vous échangez votre iPhone 3.

Je parlais du son.

C'est le crépitement du bois dans ma cheminée.

Je l'ai enregistré pour me rappeler que

la vie se résume à la cheminée.

J'étais à Pékin pendant 4 ans.

Je suis propriétaire d'une maison de 400 mètres carrés.

400 mètres carrés ?

Fois 10, ça fait 4 000 mètres carrés.

Il y a une énorme cheminée à l'intérieur.

Chaque soir, je m'assois devant avec ma famille

et j'écoute le crépitement de la cheminée.

Vous savez ce que c'est ?

La belle vie !

Je préfère un massage.

J'ai enregistré ça pour me rappeler

pourquoi je suis allé à Pékin malgré le dur labeur.

C'est pour... ce crépitement.

Un peu de ce crépitement...

C'est tout ce que vous avez.

Une vie comme ça dans la publicité ? Impossible !

Mais c'est possible à Pékin.

Nous avons eu nos différences à O&M,

mais c'est de l'eau qui coule sous les ponts.

Tu ne peux pas être rancunier !

Sauf si j'ai baisé ton poussin.

Penses-y.

C'est bien mieux que de travailler pour un gweilo.

Penses-y.

Doit-on commander un autre verre ?

Sœur, a-t-il fait ses études en Europe ?

Non, pourquoi ?

Non ? Il est apparemment dans un autre fuseau horaire.

Commandons. N'attendons pas.

Enfin !

Non, attendons.

Mais leur soupe sera bientôt épuisée.

Excusez-moi...

Capitaine.

Je suis rentré, Bébé.

Merde !

Je suis désolé, j'étais tellement occupé que j'ai oublié.

Je me rattraperai auprès de ta mère un jour.

Avec qui a joué Chelsea ce soir ?

Comment ?

- Avec qui a joué Chelsea ce soir ? - Burnley.

Quel était le score final ?

Es-tu sourd ou amnésique ? Quel est le score ?

1-1

Tu vois ?

Tu te souviens de ce que tu veux te souvenir

et oublie ce que tu ne veux pas.

Mais non !

J'ai vraiment eu une réunion.

Mon ancien patron m'a soudainement appelé.

Ma mère a décidé qu'aujourd'hui, c'est son anniversaire il y a plus de 50 ans.

Ce n'est pas grave si tu devais travailler.

Au moins, envoie-moi un message.

Je pourrais lui dire que tu es malade.

Ne pose pas de lapin.

Maman a continué de demander si c'est parce que tu es trop jeune.

J'ai dû mentir en lui disant que

tu es vraiment mature pour ton âge.

J'ai dû mentir pour toi !

Je suis désolé !

Ne le dis pas si tu ne le penses pas.

Je suis sérieusement sincère.

Mon ancien patron a appelé.

Il voulait que je travaille pour lui à Pékin.

- Oh. - "Oh" ? Qu'est-ce que cela signifie ?

"Oh" est un "oh". Quoi d'autre ?

Il te demande d'aller à Pékin.

Tout ce que tu pouvais dire est "oh" ?

Il ne m'a pas demandé.

Quelqu'un l'a demandé.

Vous vivez ensemble.

S'il décolle, qu'est-ce que cela signifie ?

Je ne suis pas sa femme. Je ne peux pas le suivre.

Va le suivre et tu verras.

Tu ne le connaissais pas non plus dans la ruelle, mais tu l'as baisé après avoir fumé quelques clopes.

Tu ne le connaissais pas non plus dans la ruelle, mais tu l'as baisé après avoir fumé quelques clopes.

Exactement ! Suis-le simplement.

Quitte ton travail et suis-le à Pékin.

Il ne m'a pas demandé.

Alors, pousse-le à t'épouser.

Les hommes ont tendance à traîner leurs pieds mais pas leur pénis.

C'est dégoûtant !

Où es-tu ?

Dans un bus ? J'ai dit de prendre un mini bus.

Prends un taxi ! Appelle-moi quand tu arrives.

Brenda fait ça tout le temps.

Elle est désespérante.

- Hé... Est-ce le tien ? - Oui.

Les ailes de poulet sont-elles prêtes ?

Oui, prends-en.

C'est chaud !

Que fais-tu ?

Je vais l'apporter au client.

Je reviens tout de suite.

Je pensais qu'il passait du temps avec toi.

Que se passe-t-il entre toi et Patty ?

Je vois les ennuis arriver. Je dois y aller.

Comment ?

Qu'y a-t-il ?

C'est bon si tu dois travailler mais dis-le moi.

Je ne leur aurais pas fait changer de lieu.

Ce n'est pas différent de Big Wave Bay.

Ils ont tous deux une plage et de la nourriture.

Mais on voulait y aller.

Nous étions d'accord, n'est-ce pas ?

Je n'y peux rien si le client a dû reporter son rendez-vous.

Je sais que le travail est important, mais c'est la meilleure façon de passer du temps ensemble.

Je ne suis pas là pour servir ton client.

J'ai fait ces ailes de poulet pour toi,

pas pour ton client, d'accord ?

Je sais.

Je te servirai après que j'ai servi le client, d'accord ?

- Non, ce n'est pas ce que j'entends. - Alors, que veux-tu dire ?

Qu'y a-t-il avec toi ?

Qui paye notre loyer ?

Qui met de l'essence dans la voiture ?

C'est la vie. Que puis-je faire ?

Je ne veux pas me disputer, d'accord ?

Je suis retournée chez ma mère.

8 nouveaux messages.

Ma tante !

Bon anniversaire ! Je suis désolé pour la dernière fois.

Tu es très en retard.

Pour cette année ou l'année prochaine ?

As-tu promené Toutou ?