Escort Boys

خب؟ کاری کردی...؟

دختر خوبیه.

تو قرار اول سکس نمی‌کنه.

نه! منظورم این نبود، شارلی.

دقیقا همونیه که گفتی.

حق با توئه.

فکر می‌کنی خنده‌داره؟

هنوز کار هست.

این چرخ‌ها رو دزدیدی؟

شمارشو گرفتی؟

تازه، باید برای پس دادن کتم منو ببینه.

کی؟

باید امروز ببینیش، فردا... هر روز.

نقشه اینه که اون عاشقت بشه.

حتماً.

دیوونه‌کننده‌ست. باورم نمیشه جواب داد.

دوست‌دختر اولگا رو دزدیدی. اکتورز استودیو!

اونجا می‌تونستی یه شغل عالی داشته باشی.

خب، آره. ولی راستش آسون نبود.

مخصوصاً چون لزبین بود.

ممنون، ماتیاس. بدون اون، ما از ژن خبردار نمی‌شدیم.

خب، با این دختره چیکار کنیم؟

اون نقطه ضعف اولگاست، پس ادامه میدیم.

با تمام قوا حمله می‌کنیم.

آره! مدل آتیش‌زن، ماما.

اون جلیقه‌ی نوئه که پوشیدی.

واقعاً قشنگه. نگاش کن! تیپ جدیدش رو به رخ می‌کشه.

چی؟

لعنتی!

به این نگاه کن.

اولگا ساکیرس به رستوران "شز مانرو" علاقه‌مند شده.

ضربه بدی بود! با مانرو شریک شده؟

ما به مانرو پیشنهاد جدیدی دادیم.

ما دست بردار نیستیم، ولی باید سریع عمل کنیم، اولگا.

سرمایه‌گذاران نگرانند. البته که ما اون‌ها رو درک می‌کنیم.

پاول، باید بهشون اطمینان بدی. فقط مسئله زمانه.

هر کسی قیمتی داره، حتی اون دزدان مرغ.

مانرو به املاکش چسبیده.

عجیبه که ما به تنها کولی‌ای برخوردیم که زمین خودش رو داره. لعنتی!

خوب خوابیدی، عزیزم؟

دیشب نفهمیدم کی اومدی خونه.

یه لیوان آب انار می‌خوای؟

باشه.

من نمی‌خواستم به خارجی‌ها بفروشم،

ولی پیشنهادی بهم داد که نمی‌تونستم رد کنم.

اون داره برای زمین یه قیمت عالی میده. این یه فرصت نادره.

به علاوه، بچه‌های من این کلبه رو نمی‌خوان.

اونا بزرگتر فکر می‌کنن.

ولی اینجا خودش یه اعتبار داره.

ببین، مانرو، سرمایه‌گذارهای خارجی آخر ماه میان که زمینمون رو بخرن.

با فروختن، داری اجازه میدی اون برنده بشه.

ما نمی‌تونیم با پیشرفت بجنگیم.

نه، ولی...

نه اگه پای خراب کردن طبیعت و ساختن مجتمع‌های هتل همه جا در میونه!

به بچه‌هات فکر کن.

اون به ما زمین کنار پل بزرگ رو قول داده.

ما قراره روستای کولی‌ها رو دوباره بسازیم.

پسرها سال‌هاست که می‌خواستن این کارو کنن.

اون بهمون قول داده.

گولت میزنه مثل کاری که با ما کرد!

اون قول داده که همه کولی‌ها رو از کامارگ بیرون کنه. اینو میدونی؟

اون که شمایید، درسته؟ دیگه چی می‌خوای؟

گوش کن، شارلی.

ما ۵۰۰ ساله اینجا زندگی می‌کنیم. ما خود کامارگیم.

مگر اینکه بتونی خلافش رو ثابت کنی...

ما هر کاری لازم باشه برای بچه‌هامون می‌کنیم.

و علاوه بر اون، خوشمزه هم هست.

می‌خوای؟

ممنون.

برمی‌گردم.

چرا این هفته هیچ مشتری‌ای ندارم؟

گاو داری منتظر تماسته. دیگه نیازی به این کارا نیست.

ولی ما نمی‌تونیم با حقوق یه چوپان سر کنیم.

اگه بتونم فشار بیارم، منظورم یه فشار زیاد، می‌تونم هر دو رو انجام بدم.

خودم کارها رو اداره می‌کنم. فکر کنم این راحت‌تر باشه.

عالیه، لودو! و لوکاس تو مدرسه چی میگه؟

بابات چیکاره‌ست؟

می‌فهمی که داری کار منو خراب می‌کنی؟

چه کاری رو داری...

خب، کار تو اینه که کُس بخوری.

آره، من کُس میخورم.

من کُس میخورم، ولی یه حرفه‌ای‌ام. باشه؟

با من، کُس‌ها خوشحالن. من یه متخصص تمام‌عیار کیر هستم.

یادآوری کنم که این داره پول قبض‌ها رو میده.

چی میگی تو؟ من ده ساله که نون‌آور خونه بودم!

تو هیچی جز حداقل حقوق نمی‌اری خونه.

کله گنده، گمشو از اینجا بیرون!

حداقل حقوق!

تو از حداقل حقوق من راضی بودی.

دیوونه‌ای؟

تو دیوونه‌ای.

من دیوونه‌ام؟

یادت میاد گفتی، "هر وقت تو بخوای، من تمومش می‌کنم."

آره.

همین الان.

که دلمو دزدیدی.

شامپاین؟

آره.

بخور! هیچی نمی‌خوری.

بعد از ساعت شش نمی‌تونم شکر بخورم. ولی خوب به نظر میاد.

مردای لاغر جذاب نیستن.

سیکس‌پکم رو دیدی؟

اگه به خودت نرسی، چطور می‌خوای نامزد پیدا کنی؟

بیخیال.

خیلی زیاد.

دقیقاً. شاید باید تمومش کنی.

تو سن من، باید مادربزرگ می‌شدم.

حالا که یه کار خوب پیدا کردی،

می‌تونی یه دختر خوب پیدا کنی،

یه بچه خوشگل داشته باشین...

نمی‌خوام بدون نوه بمیرم.

خدایا، خواهش می‌کنم. یه ذره عاقلش کن.

خودت یه کاری کن و به راه راست هدایتش کن.

وگرنه بدجور به دردسر میفتیم! نمی‌فهمی؟

اگه ادامه بدیم، همه خانواده به دردسر بزرگی میفتیم.

خودت ازم خواستی این کار رو قبول کنم، یادت میاد؟

قبل از اینکه دیر بشه، تمومش کن.

مامان، بابا. دیگه همدیگه رو دوست ندارین؟

عجیبه، ولی حس می‌کنم می‌شناسمت.

قبلاً به هم برخوردیم؟

منو یادت نمیاد؟

اهل همین‌جایی؟

می‌خوای همین‌جا انجامش بدیم؟

معلومه که می‌خوام.

روی پوست حیوون حسابی حال میده.

ممکنه باحال باشه.

تکون نخور. خودم...

یه دهن و دو گوش...

...برای اینکه دو برابر حرف زدنت گوش بدی.

می‌بینم که سرت شلوغه.

جواب بده.

بیا تو. بازه.

باشه.

باشه. این یه برنامه سه‌نفره‌ست؟

دقیقاً.

خب، آره. باشه. اصلاً مشکلی نیست.

و... اون...

اونم مثل توئه؟

معمولاً این یه پول اضافه داره، اما میتونم برات استثنا قائل شم.

این... لحظه آخره.

سورپرایز!

داری از دستش میدی. این کیک محشره.

چقدر برای دکارتالاها کار کردی؟

پنج سال. چرا؟

هیچی نیست.

این اواخر از کنار اون خونه رد می‌شدم. داشتم فکر می‌کردم چرا ما از اونجا رفتیم.

خب، رفتیم دیگه. یه فرصت بهتر برام پیش اومد که می‌تونستم وقت بیشتری رو با تو بگذرونم.

مامان، خوبی؟

مامان؟

پیکوتی، پیکوتا

دُم رو بده بالا و بعد برو...

لباستو دربیار.

ببخشید، چی؟ الان جلوی این آقا؟

خب، آره. قرارمون همین بود، نه؟

خب، ببینید.

ببخشید، ولی ما دوستیم. همو می‌شناسیم. پس، نه.

بتمن و رابین.

من جوکرم. - لوپَن. من لوپنم.

بامزه. تو هم بامزه‌ای.

کمکت می‌کنم، باشه؟

حالا نوبت توئه.

ببین چقدر جذابه.

نه. ما این کارو نمی‌کنیم.

آره، ولی نه.

جوکر، لباساشو دربیار.

پیرهنشو دربیار.

واسه کیف کردن من.

کمکش کن.

یالا، لمسش کن.

دستاتو بذار روش.

نوازشش کن.

یالا، می‌تونی انجامش بدی.

نوبت توئه.

یالا، لوپین.

یالا، حالا لمسش کن.

واقعاً این کارِ توئه؟

جالبه، وقتی از دو تا زن بخوان این کارو بکنن، کمتر مشکل‌ساز میشه.

آره، اشتباه نمی‌گی.

تکون نخور.

اینجوری آسون‌تر میشه.

دلت هوس سفر نکرده؟

یک، دو، سه.

ببخشید. بابت اولگا متاسفم.

نمی‌دونستم برای مادرت بود. - نگران نباش.

باید به حرفت گوش می‌دادم، رفیق.

ولی تو خوشگلی!

تو خوشگلی، داداش.

دوستت دارم، داداش. - منم دوستت دارم.

منم دوستتون دارم، بچه‌ها.

هرچی بگم کم گفتم، از خودتون محافظت کنید.

مواظب باشید توی مصرف مواد یا الکل زیاده‌روی نکنید.

شستت رو بیار بالا.

هلو کیتی؟ یه چیزی مردونه‌تر نداری؟

پپا پیگ، اگه کثیف‌تر دوست داری.

چی داری؟ - من یونیکورنمو دوست دارم.

دهنتو باز کن.

حتی نمی‌تونم تصور کنم با مشتری‌هاتون چی کار می‌کنید.

خیلی راحت می‌تونید اچ‌پی‌وی بگیرید.

باید واکسیناسیون رو در نظر بگیریم...

که سرطان گلو نگیرید مثل مایکل داگلاس.