Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL!

HEY, JOEY! EARTH TO JOEY!

HEY, ARE YOU IN THERE? IT'S YOUR TURN.

UMM...HMM...

AWW! ISN'T HE CUTE WHEN HE'S THINKING?

HEY, TRISTAN, YUGI HERE'S TEACHING ME HOW TO PLAY DUEL MONSTERS.

DROOLING MONSTERS?

DUEL MONSTERS, YOU NIMROD.

SHEESH!

THEY'VE BEEN AT IT FOR HOURS.

JOEY'S STARTING TO GET THE HANG OF THE GAME,

BUT YUGI'S, LIKE, AN EXPERT.

OK, YUGI. IT'S TIME TO DUEL.

Tea: SEE, EACH CARD HAS AN ATTACK NUMBER AND A DEFENSE NUMBER.

FIRST PLAYER TO ELIMINATE THEIR OPPONENT'S LIFE POINTS WINS THE DUEL.

PRETTY GOOD MOVE, HUH, YUGI?

YUP, PRETTY GOOD MOVE,

BUT NOT GOOD ENOUGH.

WHAT?! THANKS A LOT!

A CARD THAT POWERFUL TOTALLY WIPES ME OUT.

Tristan: WHOA, YOU STINK AT THIS GAME, JOEY.

Yugi: NO. YOU DID FINE, JOEY.

I JUST HAVE BETTER CARDS.

SEE, MY GRANDPA OWNS A GAME SHOP,

AND I GET ALL MY BEST CARDS FROM HIM.

YOUR OWN GAME SHOP?!

WHAT ARE WE WAITING FOR? LET'S GO!

Yugi: OK. MAYBE I CAN EVEN GET MY GRANDPA

TO SHOW US THIS SUPER-RARE CARD HE'S GOT.

RARE CARD?

COULD THEY HAVE FOUND THE CARD

THAT I'VE BEEN SEARCHING FOR?

Yugi: GRANDPA? I'M HOME!

AND I SEE YOU'VE BROUGHT COMPANY.

GRAMPS, COULD YOU SHOW MY FRIENDS

YOUR AWESOME, SUPER-RARE CARD?

RARE CARD? MY SPECIAL CARD?

HMM...

PLEASE! PLEASE!

PRETTY PLEASE!

HMM...

HA HA! HOW CAN I REFUSE?

YOU KIDS ARE IN FOR A TREAT.

I DON'T TAKE THIS CARD OUT TOO OFTEN.

READY? HERE IT IS.

THE BLUE EYES WHITE DRAGON,

SO RARE, SO POWERFUL, I NEVER LET IT LEAVE MY HANDS.

AWESOME.

HMM. DOESN'T LOOK ALL THAT SPECIAL TO ME.

AAH! THIS CARD IS PRICELESS.

THERE ARE ONLY 4 OF THEM IN ALL THE WORLD.

SPEAKING OF PRICELESS, I'M READY TO TRADE.

NOT FOR THIS CARD!

HUH? NO, I DIDN'T MEAN THAT CARD,

I MEANT SHOW ME SOME OTHER COOL CARDS TO GET ME STARTED.

HELLO. CAN I HELP YOU?

IF YOU CAN'T, IT CERTAINLY WOULDN'T SURPRISE ME.

Yugi: SETO KAIBA? KAIBA?!

DOESN'T HE HAVE A BIG FANCY COMPANY TO RUN?

WHAT'S HE DOING DOWN HERE?

NOT THAT IT'S ANY OF YOUR BUSINESS,

BUT I CAME TO SEE THE CARD.

HEY, ARE YOU INTO DUEL MONSTERS, TOO?

THIS IS PERFECT.

MAYBE WE COULD ALL DUEL TOGETHER SOMETIME.

ME DUEL YOU?

I WOULD HAVE MORE OF A CHALLENGE PLAYING SOLITAIRE.

WHAT?

I AM THE NUMBER ONE RANKED DUELIST IN THE COUNTRY,

AND THE FAVORITE TO WIN THE DUEL MONSTERS CHAMPIONSHIP.

YOU WOULDN'T LAST 2 MINUTES IN A DUEL AGAINST ME.

OOH, I'M SHAKIN'.

MAYBE YOU'D LIKE TO SETTLE THIS WITH FISTS INSTEAD OF CARDS?

WHOA, TAKE IT EASY, JOEY.

BUT, YUGI, KAIBA'S ASKING FOR IT.

NOW, DOES THIS SHOP HAVE ANY WORTHWHILE CARDS OR NOT?

HEY! HEY!

CAN IT BE?!

THE BLUE EYES WHITE DRAGON IN A DUMP LIKE THIS?!

IT IS. THE CARD I'VE BEEN SEARCHING FOR.

WELL, ENOUGH WINDOW SHOPPING.

IS THERE ANYTHING ELSE I CAN HELP YOU WITH?

GRR.

AAH!

WHOA!

LISTEN TO ME, OLD MAN.

GIVE ME YOUR BLUE EYES WHITE DRAGON CARD,

AND I'LL TRADE YOU ALL OF THESE.

WHOA! WHOA! WOW!

AH, NICE, BUT NO THANKS.

HUH?! HUH?! HUH?!

FINE. IF YOU WON'T TRADE, MAYBE YOU'LL SELL IT.

NAME YOUR PRICE. I CAN PAY ANYTHING YOU ASK.

I'M SURE YOU COULD,

BUT THIS CARD IS WORTH MORE TO ME THAN YOU COULD EVER OFFER.

NOT BECAUSE OF ITS POWER, OR BECAUSE IT'S SO RARE,

BUT BECAUSE OF WHAT IT MEANS TO ME.

THIS CARD WAS GIVEN TO ME BY A DEAR FRIEND,

AND SO I TREASURE THIS CARD AS I DO THAT FRIEND,

SO PARTING WITH IT IS COMPLETELY OUT OF THE QUESTION.

NO!

YOU'D FEEL THE SAME

EVEN IF IT WERE A COMMON CARD, RIGHT, GRANDPA?

EXACTLY. YOU SEE, THIS PRECIOUS CARD HAS BONDED WITH MY HEART.

FINE, I'VE HEARD ENOUGH OF YOUR NONSENSE.

SENILE OLD FOOL.

HEART IN THE CARDS--

RIDICULOUS!

THESE CARDS ARE ALL ABOUT POWER,

AND ONE WAY OR ANOTHER, HIS BLUE EYES WHITE DRAGON CARD

WILL BE MINE.

Kaiba: GENTLEMAN, THERE'S A LITTLE SOMETHING

I'D LIKE YOU TO PICK UP FOR ME AT THE GAME SHOP.

Man: GLADLY, MASTER KAIBA.

GOOD MORNING.

HMM?

MY MASTER SETO KAIBA CHALLENGES YOU TO A DUEL.

YOU WILL COME WITH US NOW.

AND IF I WERE TO DECLINE?

I'M AFRAID I MUST...INSIST.

YOUNG KAIBA DOESN'T UNDERSTAND,

BUT I'LL TEACH HIM A LESSON ABOUT THE HEART OF THE CARDS.

Joey: I HOPE HE HAS SOME COOL CARDS TODAY. ME, TOO!

OK, GRAMPS! I'M BACK TO GET MORE CARDS!

HEY! HEY, GRAMPS!

Yugi: GRANDPA, I'M HOME!

MAYBE HE WENT OUT?

MAYBE, BUT WHY WOULD HE LEAVE THE DOOR UNLOCKED?

HELLO. GAME SHOP.

AH, YUGI. PERFECT.

KAIBA?!

YOUR GRANDFATHER'S HERE VISITING,

BUT HE'S NOT FEELING WELL.

WHY DON'T YOU COME BY MY OFFICE AND PICK HIM UP?

KAIBA?! WHAT HAVE YOU DONE, KAIBA?!

AAH! GRANDPA!

GRANDPA.

ARE YOU OK?

YUGI, I FAILED.

I WANTED TO TEACH THAT BOY KAIBA A LESSON

ABOUT THE HEART OF THE CARDS, BUT I LOST.

GRANDPA!

HOW'S THE OLD MAN FEELING, HMM?

KAIBA, YOU SLEAZE, WHAT HAVE YOU DONE TO HIM?!

WE HAD A DUEL, THAT'S ALL.

WITH EACH OF US PUTTING UP OUR MOST VALUABLE CARD AS THE PRIZE,

BUT I GUESS PLAYING AGAINST A CHAMPION LIKE MYSELF

WAS JUST TOO MUCH STIMULATION FOR THE OLD FOOL.

KAIBA, YOU SHOULD BE ASHAMED OF YOURSELF.

IT WAS FAIR,

AND LOOK AT THE SWEET PRIZE I WON.

GRANDPA'S MOST TREASURED CARD!

YES, THE BLUE EYES WHITE DRAGON IS A RARE AND POWERFUL CARD,

AND THIS ONE WILL NEVER BE USED AGAINST ME.

MY BLUE EYES WHITE DRAGON, MY TREASURE.

GRANDPA, HOLD ON.

HOW COULD YOU DO SUCH A THING?!

YUGI, HERE! TAKE THIS.

HUH? GRANDPA?

I BUILT THIS DECK. I PUT MY SOUL IN THESE CARDS,

AND I TAUGHT YOU EVERYTHING I KNOW, YUGI.

TAKE THEM. TAKE MY CARDS AND TEACH HIM RESPECT.

TEACH KAIBA RESPECT FOR THE HEART OF CARDS, YUGI.

BUT, GRANDPA, YOU NEED HELP.

I'VE GOT TO GET YOU TO A DOCTOR.

SOUNDS LIKE AN EXCUSE.

YOUR FRIENDS CAN CARE FOR YOUR GRANDFATHER,

WHILE YOU AND I DUEL,

UNLESS YOU'RE AFRAID?

Joey: TAKE HIM, YUGI.

HUH?

WE CAN TAKE CARE OF YOUR GRANDPA,

WHILE YOU TAKE CARE OF CREEPY KAIBA.

TEACH THAT RICH, SPOILED BRAT WHAT A REAL DUEL'S ALL ABOUT.

FOR YOUR GRANDPA, YUGI.

I DON'T KNOW.

TRUST ME. YOU'RE, LIKE, THE BEST PLAYER I'VE EVER SEEN,

AND YOU'VE GOT THE MILLENNIUM PUZZLE.

YOU CAN DO THIS, YUGI.

I KNOW YOU CAN.

Tea: WE ALL DO.

OK, GRANDPA, I'LL DO IT.

I KNOW YOU WILL, MY BOY.

EVERYONE, PUT YOUR HANDS TOGETHER,

AND I'LL MARK US WITH A SPECIAL SIGN.

HUH? WHAT GIVES, TEA?

IT'S A SYMBOL OF OUR FRIENDSHIP,

SO WHEN YUGI'S DUELING,

NO MATTER HOW TOUGH IT GETS,

HE'LL KNOW THAT HE'S NOT ALONE.

WE'RE ALL RIGHT THERE WITH HIM.

HMM.

JOEY, TRISTAN AND I WILL TAKE YUGI'S GRANDPA TO THE HOSPITAL.

WHY DON'T YOU GET BACK IN THERE AND CHEER YUGI ON?