True Blood

- Apa yang baru saja terjadi? - Kita melihatnya.

Kita melihat Lilith.

Kalian melihatnya. Kalian ada disana.

Begitu juga Godric dan itu membuatnya muak.

Godric, kau bilang kau melihat kejanggalan semalam.

Lilith akan tunjukkan jalan padamu.

Mungkin ada suatu cara untuk mengetahui siapa yang membunuh orang tuamu.

Pertama aku seorang Mama, lalu aku vampir.

Kau lihat Claudine?

Warlow, tinggalkan gadis itu sendiri!

- Apa Warlow berarti sesuatu untukmu? - Tidak.

Kau milkku!

Whoa.

Dia disini. Dia akan mengangkat kutukan itu jika--

Terry, sayang, kau harus membunuh Patrick.

Atau dia akan membunuhmu.

Salah satu dari kita harus mati.

Sahabat vampir dari temanku,

kita meminum darahnya dan dia dapat mempercayai kita.

Kau pecandu obat-obatan dan kau itu aib bagi seluruh serigala.

JD, jangan! Kau harus menang.

Temukan paket baru untuk dirimu sendiri.

Aku berada di kamarku, dan hal terakhir yang aku ingat, aku adalah kamu.

- Kau akan baik-baik saja. - Tidak, aku tidak.

Aku akan mati, Sam.

Luna?

Kami punya kejutan untukmu, Hoyt.

Sekarang, kau harus lakukan ini, kawan.

Bagaimana?

Aku akan mengirim bantuan.

Ini saatnya untuk mulai menghancurkan para mainstreamer.

Tru Blood. Kau mengebom pabrik itu.

Hanya ada lima dari mereka.

Dan kamu memaksa para mainstreamer menyantap manusia.

- Mereka dimaksudkan begitu. - Bagus.

- Apa yang kau lakukan? - Berkembang.

Kita sedang melihat pabrik Tru Blood

diluar Houston, Texas, dimana ledakan terjadi

beberapa jam lalu.

Penyebabnya masih tidak diketahui,

tapi laporan awal mengindikasikan ada

sekitar enam orang korban jiwa.

Houston mendirikan pabrik Tru Blood terbesar di dunia,

memproduksi lebih dari seperempat pasokan

rata-rata darah sintetis dunia

yang vampir butuhkan untuk bertahan hidup.

Ini dimulai.

Terpujilah Lilith.

Dalam perayaan atas perang sucinya,

mari kita berpesta atas nama Lilith.

atau bisa dibilang Grace?

Northman?

Well, pendoa merupakan konsep baru untukku.

Barangkali seseorang dengan sedikit

pengalaman harus melakukannya.

Itu akan jadi kehormatanku.

Ini percobaan dan hal benar dilakukan pada masa-masa manusiaku.

Ada sekali seekor ayam jantan dan betina

memberi makan siang seekor angsa sebuah pena.

"Tuhan Maha Baik," berkata si angsa,

"berkahi makanan ini untuk kami makan

serta berkahi kami untuk melayani-Mu."

Amin.

Menarik.

== Translate by @hamli_Ji ==

Akses ditolak.

Chelsea, Kanselir Agrippa pasti lupa membersihkan diriku.

Apa ada cara lain yang kau bisa--

Protokol Level Satu. Maaf, say.

Paham.

Oh, Ku mohon.

Aku ribuan tahun lebih tua darimu.

Jauhkan taring bayi itu sebelum kau membuatku marah.

Apa ada tempat aman untuk kita bisa bicara?

Disini akan aman jika kau melepaskanku.

Kita punya 30 detik sebelum alarmnya berbunyi.

Tolong beritahu aku jika kau punya rencana untuk kabur dari sini.

- Uh, kau punya. - Well, itu hebat.

Protokol Level Satu.

Aku hanya punya Izin Level Tiga, jenius.

Sistem pengunciannya memakai DNA khusus.

Aku tak bicara teknologi.

- Terjemahkan. - Kita betul-betul kacau.

- Kecuali... - Kecuali apa?

Ini mungkin ide yang benar-benar bodoh

dan kemungkinan kau akan terbunuh.

Terdengar sempurna.

- Kau lihat sesuatu? - Ya.

Satu berandalan bokong-indah dengan bulu mata palsu cantik.

Lafayette, serius.

Ada aura mengerikan di kamar mandi ini.

Sekarang, apa kau akan membantuku menemukan benda itu

atau kau hanya akan menatap sia-sia pantatmu sendiri sepanjang malam?

Oke.

Benda dengan aura menyeramkan,

kenapa kamu ada di kamar mandi Sookie?

Hello?

Maafkan aku, Sook.

Aku tak dapat petunjuk apapun bagaimana benda itu bekerja.

Aku bukan Whoopi Goldberg di film "Ghost,"

meski aku lebih cantik.

Well, terima kasih untuk mencoba.

Aku masih akan biayai pantatmu seharga 100 dollar.

Masukkan di rekeningku.

Jadi, ketimbang kerasukan

setan orang Mexico, bagaimana kau bisa?

Kau dengar dari Tara?

Aku mengirimi pesan padanya sekitar 50 kali,

dan ini semua yang dia tulis--

"Pelacur, berhenti sms aku atau aku akan memakanmu."

Terdengar seperti dia baik-baik saja.

Dia tidak pernah marah padaku selama ini

sejak aku merebut pacarnya di tingkat delapan.

Well, dia akan mendapatkannya suatu hari.

Atau tidak.

Setidaknya dia masih hidup.

Seperti itu.

- Apa? - Aku bilang setidaknya dia masih hidup.

Bukan kamu. Shh.

Yang kalian butuhkan hanya melenyapkan omong kosong itu!

Aku hanya bisa mendengar salah satu dari kalian secara bersamaan, sial.

Oh, permisi bahasaku, Nyonya Stackhouse.

Nenek? Nenek disini?

Itu--

Ya, bu, Aku akan beritahu padanya.

Sisanya, aku tak kirim Gmail untuk pelacur mati.

Kirim pesan sampahmu sendiri, brengsek.

Nenekmu berkata dia senang

para peri striptis itu mengawasimu.

Apa dia mengatakan hal lain?

Seperti siapa Warlow

atau apapun benda yang ada di kamar mandiku tadi?

Shh, shh.

Tidur di atasnya.

Kau tidur di atasnya?

Kamu tidur diatasnya.

Kamu tidur diatasnya.

Untuk, seperti, ribuan kali, Hoyt bukanlah Obama.

Satu-satunya alasan mengapa itu terjadi

karena dia masih mencintaimu.

Dia bergabung dengan grup pembenci.

Dia mencoba menculikmu, menodongkan senjata padamu.

Oh, yeah, itu romantis sekali.

Yeah, well, pada akhirnya dia tidak menembakku tepat di kepala.

Terima kasih untuk muncul, Petugas Stackhouse.

Well, Aku datang segera setelah aku mendengarnya.

- Hoyt adalah Obama? - Bukan!

Oh, dia Pangeran Menawan,

kabur untuk selamatkan bokongnya sendiri.

Itu siang hari, 'kan? Dia mencari pertolongan.

Jason, mereka pasti melakukan sesuatu padanya.

Hoyt memiliki darahmu, 'kan?

Jadi jika dia dalam bahaya, kau akan merasakannya, kan?

Aku merasakannya, oke?

Lalu dia tiba-tiba tertegun, dan aku tak--

Aku tak bisa merasakannya sama sekali.

Aku lakukan ini padanya, oke?

Dan apabila terjadi sesuatu padanya,

itu karena diriku.

Ini.

Aku pikir itu tak akan terjadi lagi.

Kau yakin?

Tidak.

Tapi aku menghentikan setiap pin dan jarum menjalar di seluruh tubuhku,

jadi itu hal bagus, 'kan?

Aku--Aku akan membawamu kembali ke rumah sakit.

Saudaraku dibunuh oleh Skinwalking.

Saudaramu dikalahkan oleh kematian.

Mereka hanya mengeluarkan sebuah peluru dari tubuhmu.

Berhentilah buang-buang energiku untuk berdebat.

Aku tak akan kembali ke rumah sakit.

Oke.

Oke, jadi kau berbaringlah disini

dan aku akan mencari seseorang untuk merawatmu.

Sementara kau keluar memburu Obama?

Kau tahu, faktanya kau tak tau,

Kepolisian Renard Parish sebenarnya bukan CSI.

- Mereka membutuhkanku. - Uh-huh.

Dan jika kau belum perhatikan, Aku tidak benar-benar sekarat.

Para berandalan itu menembaki kita

dan mereka mencoba menembak putriku.

Jadi jika kau pikir aku hanya akan berbaring di tempat tidur ini

seperti "Sang Putri dan Kacang Polong"...

- Luna-- - ...kamu betul-betul salah.

Aku ikut denganmu. Kau tak bisa menghentikanku.

Kau sangatlah menyebalkan, kau tahu itu?

dan kau orang udik dan mengejutkan yang terseksi.

Mencoba melindungi seseorang yang aku cintai-- itu seksi?

Aku mencintaimu juga.

- Bagus. - Aku tetap bersamamu.

Astaga!

Well, hantu nyonya Lafayette berencana

menculik bayi kita.

Mengapa kita harus percayai yang ini?

- Karena aku menembaknya tepat di kepala. - Well, jadi kenapa?

Itu sudah lama sekali dan itu bukan kesalahanmu.

Kau sangat menyesal. Dia sangat menyesal.

Tolong, tolong, jangan biarkan dia melakukan itu.

Sayang, kau akan membangunkan anak-anak.

Apa--apa yang kau lakukan?