An Endless Wedding (Un mariage sans fin)

El día que conocí a Louna,

supe de inmediato que me cambiaría la vida.

¿Preparado?

En absoluto.

Larguémonos de aquí.

¡Vamos a robar el buggy!

Yo conduzco.

¡Mi buggy! ¡A por ellos!

¡Nos siguen!

¡A la izquierda!

- ¿Qué? - ¡Izquierda!

- ¿Vamos? - ¡Claro!

Fue en una boda.

Y yo no me sentía muy bien.

No tengo amigas como tú.

No, no, no.

No, ninguna amiga.

Mi querida Gala.

Eres como mi hermana de sangre.

No», de sangre» no. Eso provoca ansiedad.

Es el día de tu boda. Un gran día.

Vamos a celebrarlo con música.

Con música.

¿Qué haces?

No sé. ¿Darte un abrazo?

Ya, pero no tengo tiempo.

Paul, estate de buen humor.

Es un día importante para mí. Mi mejor amiga se casa.

Necesito cariño.

Toma, coge a Sophie. Me voy a vestir.

Va a ser un gran día.

No me gustan las bodas.

Y cuando estás triste,

cuesta más aguantar la estúpida distribución de las mesas,

las fuentes de chocolate

y la obligación de estar siempre feliz.

Sobre todo, si eres un acompañante al que todos ignoran.

Es horrible.

- ¿La has encontrado? - ¿A quién?

- A nuestra hija. - Está aquí.

La novia más guapa.

No, me refiero a…

- ¿Louna? - Sí.

No estaba en su habitación. A saber dónde anda.

- ¡Amigos! - ¡Es Luc!

¡Silencio, por favor!

¡Por favor, silencio! Vamos a escuchar a Luc.

- Gracias, Jordi. - Adelante, Luc.

Bueno…

Lo primero es lo primero. As-Salaam-Alaikum.

Wa-Alaikum-Salaam, Luc.

Gracias, Jordi, ya voy.

Papá, ya basta.

Hola a todos.

Hola, Justine.

- ¿Qué tal? ¿No se te habrá olvidado? - Bien.

¿El qué? ¿Mi boda?

- ¿Va todo bien? - Genial.

- ¿Aún puedo casarme con tu hija? - ¡Claro!

Solo porque tú ya estás ocupada.

- ¿Y bien? - ¡Madre mía!

- ¿Cómo está este capullo? - ¡Ha venido!

¡Es él! ¡Mi colega!

- ¡Genial! ¡Sí! - ¡Genial!

No me gustan nada las bodas.

Mi querida Gala.

Mi amiga.

Mi hermana.

Esto es para ti.

No tengo amigas como tú. No, no, no.

No, ninguna amiga.

- ¿Ha terminado o…? - No sé.

¡Bravo, Justine!

¡Bravo!

Por eso no te he visto últimamente.

He ensayado mucho, lleva mucho tiempo…

- ¡Bravo! - Muchas gracias.

¡Y ahora, demos la bienvenida a la dama de honor

y hermana mayor de Gala, Louna!

Ve.

- Dudo que tenga algo preparado. - Ya verás que sí.

Buenas noches.

¿Qué tal?

- ¿Lo ves? - Espera.

Lunes.

Martes.

- Miércoles. - ¿Quién es?

Jueves.

- ¿No es tu novio? - Puede ser.

Viernes.

Sábado.

¿Y después del sábado?

- ¿El domingo? - Bien.

Sí, a eso lo llamamos la vida diaria.

Días que pasan,

semanas que son exactamente iguales,

años que vuelan.

Y al final

la muerte.

Pero el día a día es al amor lo que el viento al fuego.

Apaga los pequeños y aviva los grandes.

Y nunca, o sea, nunca,

ha habido un amor mayor que el de Luc y…

Gala.

Bravo.

Juntos han roto la maldición de la vida cotidiana.

Juntos han construido un magnífico palacio con ladrillos de alegría.

Un palacio más allá del tiempo y del espacio

donde la vida diaria no les afecta.

Levantad las copas, amigos,

para celebrar la unión de estas dos almas.

Por Luc y…

Gala.

Perfecto.

¡Bravo!

- ¿Hacemos lo nuestro? - Claro.

Damas y caballeros.

Amigos, por favor.

Para daros las gracias por venir

y en homenaje a Marruecos, mi país de adopción,

Ya rayah.

¡Vamos!

- ¡Vamos! - ¡Ni hablar!

¡Vamos!

No estaba planeado.

¡Vamos!

¡Vamos!

¡Todos!

¡Sí!

Ya rayah es una canción argelina, no marroquí.

Ese estúpido chaleco.

Me encantaría metérselo por el culo.

Luego lo empaparía con gasolina, lo prendía fuego

y dejaría que la llama recorriera su intestino

para que al final le exploten los intestinos.

Sería genial.

Es una descripción muy precisa.

Sí, soy muy detallista.

Nadya, dos vodkas, por favor.

¿Te conozco?

Nadya, querida.

Agua de rosas de Damasco con un toque de azahar.

¿Tengo razón?

Sé que sí.

Sí, es mi perfume.

Vale, ¡salud!

¿Puedo tomar lo mismo?

- Mejor. - ¿Quiere más?

En fin, tienes clase.

Te has esforzado mucho en esta boda.

Y enhorabuena por tu discurso. Ha sido personal, sincero, conmovedor.

¿Cuánto tardaste en escribirlo?

Paul, un placer.

Louna.

Gracias por lo de antes, me salvaste.

- Tenemos que cuidarnos unos a otros. - ¿Sí? ¿Por qué?

Para sobrevivir a esta boda interminable.

Así que no crees en la magia del amor.

Escribí «discurso de boda» en ChatGPT.

Coincido con Céline.

El amor es infinito para los caniches.

En otras palabras, naces solo,

mueres solo, y entre una cosa y otra, bebe todo lo que puedas.

Aleluya, hermano.

No lo soporto más.

- ¿El qué? - Toda esta farsa.

Venga, pirémonos.

- ¿Adónde? - No sé, adonde sea, vamos.

Vale. A tu novia no le va a gustar.

¿Cómo sabías que estaba aquí?

Por intuición.

No, esto no está bien…

Es horrible. ¿No vas a hacer nada?

Al menos, se lo está pasando bien.

¡Para!

- ¿Quieres que pare? - Sí.

No, estoy libre.

¡Sí, no!

Está llena de contradicciones.

Es una mujer complicada.

Parece que está disfrutando mucho.

Depende de con quién esté.

O sea, a ti…

No te queda orgullo, ni autoestima,

nada, ¿cero?

Has resumido bien mi estado mental.

A mí tampoco me va muy bien.

No es un concurso.

Bien, porque te destrozaría.

- Adelante, empieza. - No, tú primero.

No, insisto.

¡No, no, no!

¡Me encanta! No, no está bien.

Solo me acuesto con hombres no disponibles,

obviamente, bebo como un cosaco,

mi hermana se casa antes que yo

y mi madre no recuerda mi nombre.

Vale, tú ganas. Respeto.

¡Otra vez! ¡No, no, no!

No quieres…