Land of Storms (Viharsarok)
Download Burmese ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Burmese ondertiteling
De eerste 65 regels.
ဖြစ်ရပ်မှန်ပေါ်ဇာတ်အိမ်တည်ရိုက်ကူးသည်။
ငါဘာအကြောင်းကိုမှမတွေးဘူး။
ငါ့ရဲ့ခေါင်းထဲမှာလုံးဝဗလာနတ္တိပဲ။
ဘောလုံးကစားရတာငါကြိုက်တယ်။
ဘောလုံးကစားရတာကိုငါချစ်တယ်။
ဘောလုံးကပဲ ငါ့ကောင်မလေးရဲ့
တင်ပါးဝိုင်းစက်နေသလိုပဲဝိုင်းစက်နေတာ။
နောက်ပြီး ဘောလုံးကို
ငါ့ခြေထောက်နဲ့ ဂိုးတိုင်ထဲထိ ဆွဲကာ
ကန်ပစ်လိုက်တယ်
နေမင်းကြီးကိုခံစားလို့ရတယ်။
မြက်ပင်စိမ်းစိမ်းလေးတွေကိုခံစားမိတယ်။
ငါ့ခြေထောက် မှာဝတ်ထားတဲ့ဖိနပ်နဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်က ဘောလုံးအင်္ကျီကိုလည်းခံစားလို့ရတယ်။
တိုက်ခတ်နေတဲ့လေေပြလေညှင်းတွေထဲမှာပါအဲ့ဒါကိုခံစားမိတယ်။
အာရုံအားလုံးကိုဒီပေါ်မှာပဲအာရုံစိုက်ထားမယ်။
ဘောလုံးကစားရတာ ငါ့ဘဝပဲ။
ဘောလုံးနဲ့ပဲအသက်ရှင်နိုင်မယ်။
ငါလိုချင်တာက ဘောလုံးကစားရတာပဲ။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာငါ့ငါသိတယ်။
ဘောလုံးအကြောင်းပဲတွေးစရာရှိ
အဲဒီအကြောင်းကလွဲလို့ငါမှာဘာမှတွေးစရာမရှိ။
ငါဘယ်သူ့ကိုစကားပြောနေသလဲ?
ငါဘယ်သူ့ကိုစကားပြောနေသလဲ? ကြားလား။
ဟေ့ကောင် ငါမင်းကိုစကားပြောနေတယ်လေ
ငါ့ကိုကြည့်စမ်း၊ ငါ့မျက်လုံးတွေကိုကြည့်
ဘောလုံးသွားပြန်ယူလာခဲ့၊ လုပ်စမ်း။
ရွှေ့မယ်လေ လုပ်ပါကွ။
ဝမ်း တူး နိုးနိုးကြားကြားနေစမ်းပါဒီကိုလာခဲ့၊လာလုလေ အကွက်လေးတွေဘာလေးတွေပြပါဦးလုပ်စမ်းပါ။
လုပ်ပါကွ၊ မိန်းခလေးလိုပျော့ညံ့ညံ့လုပ်မနေစမ်းပါနဲ့!
အားပျော့လိုက်တာ! ဒါမှပေါ့ ဟုတ်ပြီ မိန်းခလေး...
ထပ်ကန်! နောက်တစ်ယောက်လာမယ်!
အခြားသူေတွအားလံုးပေါင်းလိုက်ရင်တောင် မင်းကသူတို့ထက်ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်။ဒါကြောင့် မင်းကိုငါအရမ်းမညှာမတာလုပ်နေတာပဲ
မင်းအရမ်းကြိုးစားလုပ်နေတောင် အဲ့ထက်ပိုကြိုးစားဖို့လိုတယ်။ ငါပြောတာယုံမင်းနောက်မှငါ့ကိုကျေးဇူးတင်နေလိမ့်မယ်။
မနက်ဖြန်က ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးေန့ဖြစ်လာတော့မှာ။
ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးဂိုးလ်ကို ကန်မှာလေ။
နောက်ပြီး ဒီထဲမှာရော ကမ္ဘာကြီးမှာပါ သမိုင်းတွင်နေမှာကွ။
မနက်ဖြန် ဂိုးလ်ဝင်အောင်ငါသွင်းမှာ၊ သုံးခါသွင်းမှာပေါ့နော်။
- သွင်းနိုင်လို့လား? - သောက်ရမ်းကိုသွင်းနိုင်မှာ!
မင်းသုံးခါဂိုးလ်သွင်းနိုင်ရင် ရှိသမျှအားလုံးကို ငါလျှာနဲ့လိုက်ယပ်မယ်။
ကလေးကလားလုပ်မနေနဲ့!
ကလေးလိုလုပ်မနေနဲ့!
လူတိုင်းလုပ်ဖူးတယ် မက္စ်ဒေါ်နယ်လ်ရောပဲ။ ဘာလို့ကလေးလိုလုပ်နေတာလဲ။
ယီးပဲ သူတောင်းစားကောင်တွေ။
ဘာလဲ ကြောက်သေးထွက်နေပြီလား
လူကပ်ထားလေ။
ငရှုပ်ကောင်။
...
သူတို့ကိုဝင်တိုက်ပစ်လေ။
ဘောလုံးထိတယ်လေဟ။ ဘာလား လာနောက်နေတာလား။
"ဆာဘို" မင်း ဂျာမန်လိုပြောတတ်တယ်မလား?
အဲ့လိုကစားပုံမျိုးနဲ့ အသင်းကိုဘယ်လိုလမ်းပြဦးဆောင်နိုင်မလဲ။
ဘောကွင်းထဲမှာသောက်သုံးမကျတဲ ငဒူကောင်တွေကျနေတာပဲ
ဆရာပဲပြောတော့ သူတို့ကိုဝင်တိုက် ဆို။
ပါးစပ်ပိတ်ထား
မင်းက ဘာမှမဟုတ်တဲ့အကောင်ပဲ။ ဘယ်လမ်းကြိုလမ်းကြားသွားရှာရှာ မင်းလိုအသုံးမကျတဲ့ကောင်တွေကို ရှာလို့ရတယ်။
ငါတို့ဘာလို့ရှုံးသွားလဲသိလား?
အနီကဒ်ပြခံရလို့ရှုံးတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းကသောက်သုံးမကျတဲ့ကောင်ဖြစ်နေလို့ကွ။
ဘာကြည့်တာလဲ။
ငါအရမ်းချောနေလို့လား။
ငါတော့ချစ်မိတော့မှာပဲ။
ပြီးတော့...
မင်းဂိုးလ်မသွင်းနိုင်လိုက်ဘူး။
မင်းဘာပြောလိုက်တယ်?
နားကန်းနေတာလား?
Land of Storms subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.