Horimiya (ホリミヤ)

কি ঠান্ডা! কালকে থেকে স্কার্ফ পরে আসতে হবে

আজকাল অনেক শীত পরছে

ই-ইয়ো

হেই! মিয়ামুরা আমার! ওর দিকে তাকানোর সাহসও করবে না, তানিহারা!

আ-আমি ওর দিকে তাকাচ্ছি না তো!

তোমরা দুজন অদ্ভুত আচরণ করছো! দেখা হলেই একে অপরের প্রসংশা করতে থাক!

স-সরি, এখানে অন্য কোন উদ্দেশ্য নেই!

আমরা শুধু বন্ধুত্বপূর্ণ আচরণ করার শুধু চেষ্টা করছি!

বন্ধুত্বপূর্ন মানে কি?!

তোমরা না অলরেডি বন্ধু?

মানে অন্য কিছু না, আমি কি সিন্দু না কি?

ওই!

কি-কি? সিন্দু আর তুমি?

ভুলেও না

এই তানিহারা, যা বলবে খুলে বল!

আমি একবার সিন্দুকে ওর বাসায় পোশাক পাল্টাতে যেতে দেখেছি

আরে, ও তো আমার বাসায় প্রায়ই আসে! আমি না চাইলেও আসে!

আসার আর সময় পেল না!

তোমরা দেখছি রাস্তা আটকিয়ে রেখেছ, কি হচ্ছে এখানে?

সিন্দু, চিকার সাথে কেমন যাচ্ছে?

আসলে, আসলে ও পরিক্ষার পড়া নিয়ে ব্যাস্ত—

তাই খুব একটা দেখা হয় না

তাই প্রায় প্রতিদিনই মিয়ামুরার বাসায় থাকা পরে!

* ভিডিও গেম খেলতে যায়

হেই, সিদু, এখান থেকে চল!

তুইতো জানিসই, আমি তোকে ছাড়া বার্গার খাই না?!

হাহ, কবে থেকে? যাহোক চল

মিয়ামুরা, তোমাকে একটা কথা বলতে চাই

আমি ওই মেয়েগুলোর ব্যাপারে চিন্তিত না

কিন্তু একটা ছেলে তোমাকে আমার কাছে থেকে নিয়ে যাবে, এটা ভাবতেও...

আমাকে নিবে কিভাবে?!

প্রমিজ করো! যদি তোমার কাউকে ভাল লাগে, ওটা যেন কোন মেয়ে হয়!

ছেলে না, ঠিক আছে?!

ঠি-ঠিক আছে!

গতকাল আমাকে প্রমিজ করা লেগেছে যে ছেলেদের থেকে দূরে থাকব

তাই দয়া করে তোমরা আমার থেকে দূরে থেক!

ঠিক আছে, কিন্তু... যদি টয়লেটে যাওয়া লাগে, তখন?

টয়লেটে যাব না!

ঠিক আছে, গুড লাক

আমার ছুটির দিনটা নষ্ট করছো কেন?!

তুমি নিজেইতো তোমার আর্টের জিনিসপত্র কিনতে পার!

আমার বইও কিনা লাগবে আর এতকিছু আমি একা নিব কিভাবে

বই কিনতেতো অন্য দিনও আছে!

আরে? এটা কি তুমি ইউশিকাওয়া?

ইয়ানাগি? হাহ, তুমি চশমা পরেছ!

যেমন ভেবেছিলাম, শপিং করতে নাকি?

হুম, কিছু বই আর আর্টের জিনিসপত্র

আর্টের জিনিসপত্র? তুমি যে আর্টিস্ট তা তো জানতাম না

ওহ, ওগুলো আমার না, আমার আপুর...

এটা আমার আপু

দেখা হয়ে ভাল লাগল, আমি ইয়ানাগি আকানে

ইউকির একটা হ্যান্ডসাম ফ্রেন্ড আছে তা তো জানতাম না

যদি না তুমি তার বয়ফ্রেন্ড হও

না, ম্যাম, সে আমাকে রিজেক্ট করেছে

তাহলে তোমরা ডেট করছো—

হাহ, রিজেক্ট করেছে?! অন্য কারণে না?!

আপু চুপ কর!

হাহ, হাহ...

সে আমার চেয়ে ভাল কাউকে ডিজার্ভ করে

এহ, ইউকির কথা বলছ? এই ইউকি?

আমি জানি এখন তুমি কি বলবে! এবার এভাবে তাকিয়ো না!

আমার আপুর জন্য দুঃখিত

সমস্যা নেই, সে শুধু তোমাকে নিয়ে চিন্তিত

আমি কখনো ভাবিও নি, তোমার সাথে স্কুলের বাইরে কথা বলার সুযোগ হবে

ওহ, সরি, ইশিকাওয়া এ কথা শুনলে হয়তো রেগে যাবে

আরে না, তুমি একজন ভালো লোক

তোরু এ জন্য রাগবে না

আমি আসলেই একটা মিথ্যুক

শুনেছি তারা দুজন ডেটিং করছে!

হাহ, সত্যি? আমারও তাই মনে হয় ! তারা সবসময় একসাথে থাকে

হ্যা!

তাদের একসাথে ভালো মানাবে

আমি জানি কউনো এখন ভুল বুঝবে

ভুল বুঝবে?

সে ভাবছে আমি আর তোরু ডেট করছি তাই না?

তাই নাকি? আমি জানি না

সে গতকাল জিজ্ঞেস করেছিল,

এবং আমি বলেছি আমরা ডেটিং করছি

আমি তাকে সত্যিটা বলতে চেয়েও বলতে পারি নি!

তুমি আমাকে দিয়ে তাকে সত্যিটা বলাতে চাও?

হুম

তুমি যদি ইশিকাওয়াকে সত্যিই পছন্দ কর, তাহলে আমি চুপ থাকব

এটা কি ঠিক হবে?

অবশ্যই না

কিন্তু তুমি বল এর জন্য কে দায়ি?

সে ঠিক বলেছে, এর জন্য আমিই দায়ী

সে কষ্ট পাবে জেনেও আমি তাকে মিথ্যা বলছি

আমি...

আমি এর আগে কারো ঠোঁট এত ভয়ংকর ভাবে কাপতে দেখি নি

রেমি, আমি...

সত্যি বলতে, আমি...

ঠিক আছে ইউকি, বুঝতে পেরেছি

আমি জানি এটা শেষ পর্যন্ত টিকবে না

তোরু আমাকে সেভাবে পছন্দ করে না

আমাদের একদিন এ অভিনয় বন্ধ করতে হবে

কিন্তু সে আমার হাত ধরেছে

সে আমার সাথে ভাল ব্যাবহার করেছে, যদিও আমি সেটা ডিজার্ভ করি না

এভাবে কি আরো কয়দিন থাকতে পারবে?

মানে, অভিনয় করতে

হুম, ঠিক আছে

আমি ভাবছি হয়তো, এ অভিনয়টা একদিন সত্যিতে পরিনত হবে

কিন্তু...

কিন্তু আমি জানি সেটা কখনো হবে না

ইউকি আজকেও আসলো না

এ নিয়ে কদিন হলো?

তিন? চার? আমার মনে এক সাপ্তাহ সে আসে না

হয়তো সে অসুস্থ

অসুস্থ হলেওতো আমাদের ম্যাসেজের উত্তর দিতে পারত,

তাই না তোরু?

তোরু?

ওহ, সরি, কি বলছিলে?

তামাসা করিস না! আমরা ইউকিকে নিয়ে কথা বলছি

তুমি কি ইউশিকাওয়ার কাছ থেকে কোন ম্যাসেজ পেয়েছ?

নাহ, সে আমাকেও ম্যাসেজ করে নি, হয়তো কোন পারিবারিক কাজে ব্যাস্ত

হতে পারে...

ওহ! তাকে জানিয়ে দিতে হবে শেষ যে টেস্টটা হয় নি ওটা এখন হবে

ওহ, ঠিক বলেছ

সে যদি এটা জানে তাহলে আরো আগে আসবে না

আরে না, তুমি যে ওকে কি ভাব!

আশা করি ও আগামীকাল আসবে

হুম

আর কত স্কুল মিস দিবে

তারা যদি এর জন্য পরিক্ষা দিতে না দেয়?

আরে, আমি তোমার সাথে কথাা বলছি

ওউ!

হরি নামের মেয়েটা কল দিয়েছিলো

সে বললো তোমার ফোন নাকি বন্ধ

না কি আবার আগের মত কিছু দরকার?

যখনই তুমি কিছু চাও, কখনোই সেটা মুখ ফুটে বল না

মাথায়ই ধরে না তুমি কেন এমন করো

কোন কিছু চাওয়াতে লজ্জা বা ভুলের কিছু নেই,

তোমার উচিত যা তোমার প্রয়োজন বলে দেওয়া

কিন্তু তোমাকে দিয়ে আজ পর্যন্ত সেটা করানো গেল না।