Fatal Frame (劇場版 零〜ゼロ〜)

有一個只有女孩子會中的詛咒

我

一直

都被詛咒著

拜託

請幫我解開詛咒

亞耶

亞耶

亞耶

二月十日

亞耶已經把自己關在房間裡七天了

見不到亞耶

我的心裡 也忐忑不安

我想

大家也一定是這樣的

亞耶 今天也沒來上學呢

到底發生什麼了呀

出什麼事了嗎

為什麼不來呢

怎麼辦呀

亞耶什麼時候會回來呀

啊 我也不知道呢

快點出來吧

我們所有人

都愛上了亞耶

從第一眼見到亞耶的那天起

這是森鷗外於明治22年翻譯的

《哈姆雷特》中奧菲莉婭的詩

我們學校將它作為聖歌吟唱

那麼第一句

就由亞耶開頭吧

出自莎士比亞的《哈姆雷特》第4幕第5景 朱生豪譯

怎能識得真情郎？

觀其氊帽、手杖與草鞋

結果那竟成為

我們最後一次見到亞耶

還想再見到她

亞耶

園長

我很擔心

亞耶就這樣待在房裡再也不出來了

她也許

中了只對女生有效的詛咒呢

有人愛上了她

她也為之傾心

開玩笑的

你們雖然成熟了

但還處於既非大人又不是孩子的階段

像蛹一樣的

要從少女這一狀態畢業的話

大家都要死一次才行的

死一次？

當然 只是象徵性的

她現在正忍受著褪繭的疼痛

亞耶

亞耶

亞耶

亞耶

小霞

你一點都沒吃啊 沒有不舒服吧

嗯

為什麼你不回到我身邊

還有一個月

明明還剩一個月

就再也見不到你了

拜託了

亞耶

回來吧

啊 等一下

喂 這已經是我們這個月第二次逃課了哦

樹月 這樣沒關係嗎

沒事啦

反正課上教的一點兒用也沒有

聽課毫無意義 很無聊的嘛

給你

真是的

我來吧

好的

我啊 還能讓樹月幫我塗幾次指甲呢

我要是開了美甲店 你可要每天都來哦

莉紗的相親對象是個有錢人吧

我其實還是想和真正喜歡的人結婚呢

呐 你還記得嗎

亞耶最後一次來學校的事

我們離畢業只有一個多月了

按照每年的慣例

畢業典禮上我們要唱在莎士比亞的戲劇

《哈姆雷特》裡登場的奧菲莉婭的歌

伴奏就交給蒼井你了

好的

接下來獨唱部分

有誰願意報名嗎

當然是亞耶啦

那獨唱部分就決定是 月守亞耶同學了

我不要

最後還想再聽一次呢

亞耶唱的奧菲莉婭

莉紗你還特意推薦她了呢

她那種態度算什麼啊

而且她就好像在生什麼氣一樣 關在屋子裡不出門

真讓人火大

那種人就不要再管她了

啊 對了

我聽說了如何讓單戀的人喜歡上自己的法術哦

在剛剛深夜零點整

既不是昨天也不是今天的那瞬間

親吻自己暗戀對象的照片就行了哦

還有這種傳聞啊

好懷念哦

額 梅麗小姐

我們那個時候也很流行這個法術哦

誒 你是我們學校畢業的嗎

你們絕對不能這麼做哦

因為那可是女孩子下給女孩子的詛咒

詛咒？

是啊

以前有一群女孩子在學校裡試過這個法術

其中一個人死了

剩下來的人一直被那個死去的人的幽靈糾纏

當時可是有這種傳聞哦

所以我們學校的畢業典禮

才會唱因悲劇戀情死去的奧菲莉婭的歌

好可怕好可怕

是這樣啊

是的呀

那個 不好意思快到門禁時間了我們要先走了

快 快走

我們走了

你怎麼能相信梅麗小姐說的話呢

她說自己是畢業生也是在騙人呢

這種花叫做白藍菊

到了春天就會全部綻放哦

好好期待哦

好髒呀

一大早開始幹這種髒活有什麼好開心的

要我幫忙嗎

不好意思

我弟弟不擅長與人交流

請原諒他

但是他很擅長園藝的

是被園長拜託來幫忙的

對吧

美知你看來還不太熟練吧

只要模仿他就可以了

好的

小霞

怎麼了

不舒服嗎

嗯

有點呢

這樣呀

怎麼辦呢

我也不舒服了

我們一起去休息吧

美知

老師會生氣的

啊 對了

我還沒照到亞耶的照片

抱歉哦

昨天也是

本來準備從中庭照她的

但是完全都見不到她人呢

沒事的

已經不用了

是嗎

你之前不是很想要嗎

說什麼畢業之前無論如何都想要亞耶的照片

該不會傳聞是真的吧

傳聞

大家都在說

亞耶是不是中了詛咒

畢業之後小霞你要去念短期大學吧

但是我並沒有特別需要做的事呢

也有考慮去東京學照相呢

但是去了就不得不好好學習了

不知道那到底是不是件好事呢

每天都來來回回地想個不停

喂 小霞 你怎麼想

那天

就在我的眼前

小霞消失了

喂

喂 有人在嗎

現在雖然正在全力搜查中

但暫時還沒有找到線索

大家會不安也是正常的

但是 還要請大家

儘量安下心來

向上帝祈禱

野原小霞同學能平安無事

阿門

聽說小霞失蹤了

誒

被亞耶甩了之後失蹤了是嗎

小霞會跑到哪裡去呢

說是因為她給亞耶下了詛咒哦

那是什麼啊

據說是神隱哦

明明應該已經結束了的呢

喂