BLUE LOCK (ブルーロック)

Ну всё, хватит! Не ссорьтесь из-за несчастной кровати!

Мы же теперь одна команда, не надо!..

Да хорош уже!

Ага! Пылищу поднял!

Слышь…

проветри комнату!

И, кстати, не разбрасывайте одежду и полотенца!

Раздражает.

Хорошо…

А Баро, оказывается, чистоплюй…

Ты ж теперь вообще не король…

Горничная!

Встречайте горничную Баро.

Всё-таки мы с тобой не уживёмся, Нехочушник.

Чё за стрёмное прозвище? Мне не нравится!

Вставай, Чушник!

Родителей пожалей, не зови так.

Вон оно что…

Свою жизнь Баро строит вокруг свода неписаных правил.

Я ложусь спать в десять, так что не включайте потом свет.

И в том, как он чётко им следует, есть своя особенная красота.

Он выстроил вокруг них свою жизнь!

Ну и головняк… Лучше поиграю.

Да, жить с Баро будет сложно…

но, скорее всего, его мощь на поле

выросла именно из этих правил.

Возможно, они и питают эгоизм Баро!

Нужно… узнать его поближе.

Понять, в чём его гениальность!

Баро, может, потренируемся?

Пока не поймём друг друга… никакой «химии» не будет!

16 серия

Триединство

Я не против потренироваться… но почему мы только вдвоём мяч гоняем?

Чем Баро занимается?

Как я понял… это у него ежедневная физуха такая.

А чего такая долгая?

Она ещё и сложная довольно!

Долго там топтаться будешь, Баро?

Давай уже втроём играть.

Ещё сорок минут. Потом, так и быть, подойду.

Он что… в животе у матери забыл принципы работы сообща?

За сорок минут можно серию сериала отсмотреть…

Ага. Или две аниме — впритык.

Впрочем, как раз строгий режим и самодисциплина…

скорее всего, и сделали Баро таким сильным.

Угу… Кажется, он ими едва ли не одержим.

Ладно! Раз такое дело…

Я тоже позанимаюсь!

Чё? Не лез бы ты, неудачник.

Ты в жизни мою тренировку не выдержишь.

Не попробую — не узнаю!

Да ну-у… как так вообще вышло?

Блин.

Я с вами!

Для того, чтобы побеждать…

чтобы обыграть их на поле…

мне кровь из носа надо зажечь искру между нами!

В общем, как вы сами видите,

на втором отборочном этапе мы взращиваем взаимопонимание игроков.

Японский футбольный союз Ответственная за «СТ»

Только осознав свою силу и силу товарищей,

Тэйэри Анри

они наконец начнут мыслить, соберут команды и пойдут побеждать.

И именно так они вырастут в бомбардиров, которые не будут зависеть от окружения.

На этом моя презентация завершена.

Красиво вы, конечно, для нас всю эту логику подвели…

но на деле же всё решает талант?

Японский футбольный союз Спецконсультант

Вундеркинды и без чужой помощи блеснут своим гением.

Хиротоси Бурацута

Вот именно!

Нам срочно нужен новый звёздный сборник!

Когда вы уже покажете нам школьника с потенциалом для раскрутки?

Вы меня не слышали? У нас идёт второй отборочный!

Неужто вам и правда так нужна звезда?

Только о прибыли и думаете, старичьё дремучее.

Вы хоть понимаете, скольких гениев угробили из-за своей жадности?

Проект «Синяя тюрьма» Ответственный

Дзимпати Эго

Как это понимать, Эго?

Вам только дай волю — провозгласите очередной эфемерный талант!

И тут же дурные глоры встрепенутся!

На каждом углу будут кричать о новой звезде нашего футбола,

а заодно скупать его форму и ходить на матчи.

Ну а ваш недалёкий гений зазнается и без подготовки покатит покорять мир.

Да только зря!

Он ничего не добьётся, только начнёт сыпать оправданиями!

А годика через три прикатит назад в Японию…

Трансфер назад в Японию

И здесь же до самого конца будет играть в каком-нибудь середняке.

Пока мы не разорвём этот порочный круг, японский футбол так и будет третьесортным!

Чёрта с два мы породим лучшего в мире бомбардира.

М-мы союз, а не кружок альтруистов! И нам надо как-то пополнять бюджет!

Тогда у меня для вас такой вопрос:

«Что есть талант?»

Врождённый и неповторимый дар?

Или, может, отменные физические данные?

Для меня талант — это лишь признак, что алмаз ещё не огранён.

Объясняю.

Талант — это сила, которая позволяет доказать свои способности.

Ну а люди, которые поставили на кон жизни,

а затем отправились показать миру свой взращённый дар…

на мой взгляд, и есть настоящие гении.

В «Синей тюрьме» я как раз и создам такого гения!

И ради этого с радостью поставлю свою жизнь на кон!

Ну прекрасно! Мы будем ждать с нетерпением, Эго!

Только учти, что права на ошибку у тебя нет.

Вот зараза…

Наобещал с три короба, а потом просто завалился спать!

Хотели же на «Камень, ножницы» решить…

Исаги, можно я его пну?

Но ты заметил?.. Вся комната чище стала…

Горничная Баро… прибрался, что ли?

Ладно, чёрт с ним.

Надоело уже об этом думать. Буду спать.

Что?! Так ты не против?!

Вечно ты себе на уме…

Так, погоди, мне внизу спать?!

Какие ж эти гении эгоисты!

Рэо!

Принял!

Тигири, вперёд!

Легко!

Отлично! Здорово получилось.

Неплохо мы научились играть командой.

Клёво забил, королевишна.

Исаги с Батирой и Наги… наверное, ещё дальше прошли?

Если будем тут копаться, они и вовсе отборочный пройдут!

Ясное дело…

Но какой смысл играть с середняками?

Возьмём кого попало — продуем потом Исаги, и пиши пропало.

Так-то да…

Но, по-моему, скоро все сильные дальше пройдут.

Есть такое…

Рэо, а ты что скажешь?

Мне плевать. Главное — Наги победить.

Он ещё скажет, что я ему нужен.

Ты по нему скучаешь?

Нет. Я хочу отомстить.

Вот это рвение… мне нравится.

Исаги… ты гений адаптации!

Нарухая назвал меня гением…

Но что вообще за адаптация такая?

Я победил, скопировав его оружие — умение прорываться за спину сопернику.

«Адаптация» — это умение находить силы, подстраиваясь под оппонента?

Тогда тем более…

сейчас я должен подстроиться под него, нашего эгоистичного короля.

Можно присесть?

Как хочешь.

Слушай, Баро, а какой ты видишь идеальную игру?

Что за странный вопрос? Зачем тебе знать?

Я хочу, чтобы на поле между нами вспыхнула искра.

Вот и подумал, что начать стоит с понимания стилей друг друга.

В общем, расскажи, о каком футболе ты мечтаешь?

Играй так, чтобы я мог забивать.

Вот и всё. Конец.

Нет, погоди…

Ты же проиграл нам с Наги из-за этого.

Может быть… думал, как сокоманднику помочь забить?

Что? Ты чего несёшь?

Если б коротышка играл, как я просил, победа была бы моя.

Но ты ведь проиграл!

Признаю, забивать ты умеешь, но команда-то твоя проигрывает!

Плевать.

Я побеждаю своими голами!

И правила свои менять не стану.

Да и вообще, если ты так напираешь на командную игру,

надо было выбирать не меня, а коротышку,

неудачник.

При чём тут это?!

Да, мы с Нарухаей друг друга понимаем,

Без мяча

Без мяча

но никакой искры между нами не вспыхнет!

Слепая зона

Слепая зона

Я скопировал его оружие — и потому так считаю.

Для искры нужно что-то особенное!

Точный удар с 28 метров! Умение прорвать оборону!

Баро, у тебя есть такая сила, которую мне в жизни не получить!

И вместе со мной твой талант заблистает ещё ярче!

Ну так тем более играй так, как я хочу.

Нет, стой! Какой смысл тогда командой играть?!

Баро!

Отвали, я купаться.

А-а, задолбал! Чем он вообще думает?!

Реально королём себя считает!

Сто пудов у него друзей мало! Если вообще есть!

Зла не хватает…

А ведь талантом и правда не обделён!

Но какие победы, если он играет в одиночку?

Смотрю я на Баро…

и понимаю, что он впустую тратит свой талант.

Жесть как мышцы все болят.

А-а… видимо, из-за того, что адские тренировки Баро повторяю…

И как он только каждый день их выдерживает?

Ой, прости.

Не рассчитал.

Кунигами?