Kill Bill: Vol. 1

For those regarded as warriors...

When engaged in combat...

the vanquishing of thine enemy can be the warrior's only concern.

Suppress a human emotion and compassion...

...kill whoever stands in thy way, even if that be Lord God, or Buddha himself.

This truth lies at the heart of the art of combat.

Look at me, Matsumoto...

...take a good look at my face.

Look at my eyes.

Look at my mouth.

Do I look familiar?

Do I look like somebody...

you murdered?!

Welcome...

We have a customer. Bring out some tea, quickly.

I'm watching my soap operas.

Lazy bastard...

Screw your soap opera... hurry up!

The tea's hot.

Why don't you serve it yourself for once?

Hey, what the hell happened to the tea? Hurry up... goddammit!

Lazy oaf...

What d'ya want?

One warm sake!

Sake? In the middle of the day?

- Day, night, afternoon - Who gives a damn- Get the sake!

How come I always have to get the sake?

You listen we...

For thirty years, you make the fish, I get the sake.

If this were the military,

I'd be General by now.

Oh, so you'd be General, huh?

If you were General, I'd be emperor,

and you'd still get the sake -

and you'd still get the sake - So shut up and get the sake.

I'm not bad, okay? I shaved my head.

Do you understand me?

What do you want with Hattori Hanzo?

I need Japanese steel.

Why do you need Japanese steel?

I have vermin to kill.

However...

...someone as you, who knows so much, must surely know...

...I no longer make instruments of death.

What I have here...

...I keep for their aesthetic and sentimental value.

Yet proud as I am of my life's work...

...I have retired.

You can sleep here.

It will take me a month...

...to make the sword.

I suggest you spend it practicing.

I've completed doing...

...what I swore an oath to God, 28 years ago,

...to never do again.

I have created "something that kills people."

And in that purpose, was a success.

I've done this because philosophically,

I am sympathetic to your aim.

I can tell you with no ego, this is my finest sword.

If on your journey, you should encounter God...

...God will be cut.

Yellow-haired warrior...

Go.

Do you like Ferraris?

Ferrari... Italian trash.

Do you want to screw me?

Don't laugh! Do you want to screw me, yes or no?

Yes.

How 'bout now, big boy?

Do you still wish to penetrate me...

...or is it I...

...or is it I... who has penetrated you?

Boss Tanaka!

What's the meaning of this outburst?

This is a time for celebration!

And what exactly are we celebrating?

The perversion of our illustrious council?

Tanaka, have you gone mad?

I will not tolerate this!

You're disrespecting our sister! Apologize!