Killing Eve

Eve, dia masih hidup.

Itu mustahil.

Kasihan Kenny.

Orang-orang tak boleh tahu aku menyelidiki.

Ponsel Kenny ada padaku.

- Kami hanya menebak itu dirimu. - Apa?

Mereka menjadikanku Penjaga.

Mereka ingin kau bekerja dengan seseorang lebih dahulu.

- Halo. - Halo.

Manajemen tidak mudah.

Melihat hasil kerja seseorang yang lebih buruk darimu.

Aku pantas mendapatkan lebih.

Lebih darimu.

Apa yang Kenny kerjakan sebelum dia meninggal?

Ada diska lepas.

Itu ada pada polisi. Aku harus tahu apa yang terjadi...

siapa yang membunuhnya.

Ini datar.

Siapa pun tahu itu.

Menurutku ini turun tiga sen.

Bukan. Empat.

Kau sudah mencuci tanganmu?

Tentu saja.

Piano itu sangat mahal.

Tolong perlakukan dengan hormat.

Kau sangat menyukai bayi itu, ya?

Itu bahkan bukan bayimu.

Bagaimana dengan laporan koroner?

Tak ada tanda-tanda perlawanan.

Tak ada tanda sesak napas...

atau luka dalam.

Pada dasarnya, dia baik-baik saja...

sampai menghantam tanah.

Boleh lihat?

Jadi, kepala parlemen...

...masih mengatakan itu bunuh diri meski tak ada pesan atau motif.

Itu menenangkan.

Akan sangat meresahkan jika tindakannya benar.

Geraldine bilang aku boleh langsung masuk.

Sudahlah, Eve.

Aku berpikir sangat lancar di bak mandi.

Jika Mo bisa, kau bisa.

Aku belum melihat ke atas dalam sepuluh menit.

Kau dapat diska lepas Kenny dari polisi?

Dengan pengorbanan besar, ya.

Lebih baik aku tidak tahu.

Aku akan menemuimu di bawah.

Siapa itu?

Perwakilan Bitter Pill kita.

Aku mengundangnya.

Sebelum aku tahu pertemuan ini di kamar mandi.

Mo, tolong berikan handuk itu.

Jadi, kita punya ponsel prabayar dan diska lepas.

Apa lagi yang kita punya?

Bagus sekali. Rapat yang bagus.

Rapat tersedia biskuit.

Kau boleh makan biskuit saat mengatakan apa gunanya dirimu.

Berencana menganalisisnya sendiri, ya?

Kurasa badan intelijen terkemuka di dunia mungkin akan menanganinya.

Jaringan pria tua, lulusan sekolah negeri itu?

Kurasa kulkas bir dan "area kursi angin"...

memberimu wawasan hebat tentang politik global.

- Itu... - Cukup. Mengerti? Cukup.

Carolyn, kau dan Mo urus ponsel. Kami urus diska lepas itu.

Karena kau tahu apa yang kita lakukan mulai sekarang?

Kita berbagi.

Itu sikap mengasuh terbaik yang pernah ada di rumah ini.

Jadi, menurutmu ini ide bagus?

Aku melatih kedokku seperti yang kau suruh.

Ibu muda dengan bayi dan Nenek.

Kenapa kau ini?

Kau sudah tak fokus dan gila selama berhari-hari.

Aku hanya bersenang-senang.

Hentikan itu.

Aku tidak menyukainya.

Aku kira setelah kau gagal dalam manajemen yang terakhir...

kau tak akan berulah.

Bukan salahku dia bodoh.

Aku terus menyuruh mereka mencari anggota baru lebih keras.

Tapi aku bisa apa?

Menurutmu itu lucu?

Akan kutunjukkan yang lucu. Ayo ikut aku...

karena aku sudah muak.

Itu baru lucu.

Kau ingin menghibur diri. Menggilalah.

Tapi aku takkan membiarkanmu membahayakan masa depan kita.

- Aku yang mengerjakan semuanya. - Pikirmu menangani bukan kerja?

Menurutmu kenapa tak ada lagi yang siap melakukannya?

Skema pensiun yang buruk?

Kau harus memperbaiki sikapmu.

Pekerjaan akan makin sulit...

dan kau takkan dibiarkan kalau ceroboh.

Ceroboh.

Tidak.

- Tidak? Apa maksudmu tidak? - Ini terlalu cepat.

Aku harus bersiap.

Aku tak siap. Bagaimana?

Belum siap untuk London?

Kau hanya butuh anorak dan wajah seperti keju.

Kau benar.

Kau benar. Aku tahu yang kulakukan.

Aku bisa menangani ini.

Ini berkaitan dengan bank, data keuangan.

Dia menyebutkan rekening.

Sial. Apa tepatnya?

Kau mau?

Apa? Tidak.

Begitu menikmati, aku tak bisa berhenti.

Kau bisa. Kendalikan diri.

Tapi aku tak bisa mengendalikan diri.

Semua ini rekening yang berbeda di lokasi yang berbeda.

Salah satunya pasti penting bagi Kenny.

Yang itu berbeda.

R, U, R apostrof?

Mungkin itu kode?

Benar, di mana Kubus Rubik itu?

Satu-satunya cara menyelesaikan ini adalah melepas semua stikernya.

Kita tidak perlu menyelesaikannya, itu notasi kubus.

Dia memberi tahu kita harus bagaimana.

Baiklah, putar ke kanan menghadap 90 derajat searah jarum jam.

Apa itu ada artinya bagiku?

Tidak.

Baiklah, U.

Ke atas, 90 derajat.

- R, apostrof. - Kanan berlawanan arah jarum jam.

U2.

Lalu F apostrof.

Sudah.

Panda?

Kenny menamai rekeningnya "Panda".

Kenny dan aku sedang menyelidiki organ internasional.

Sebelum kulanjutkan, kau harus mengerti.

Setelah aku ceritakan, nyawa kalian dalam bahaya.

- Kalau begitu, jangan ceritakan. - Namanya The Twelve.

Mereka menyusup ke pemerintahan dan organisasi di seluruh dunia.

Kami tak tahu tujuan akhir mereka.

Tapi kami tahu...

mereka pelaku banyak pembunuhan yang penting secara internasional.

Fat Panda adalah intelijen Tionghoa yang terbunuh di Berlin.

Dia melacak agen ganda untuk The Twelve...

yang dibayar dari rekening bank di Kepulauan Cayman.

Baik.

Agen ganda itu adalah perwira MI-5 bernama Frank Haleton.

Apa yang terjadi pada Frank?

Dia kehilangan penisnya.

Juga nyawanya.

Dalam urutan itu?

The Twelve ingin membunuhnya...

tapi pembunuhnya...

- Wanita itu punya kemampuan... - Wanita itu?

Rekening itu menjadi tak aktif setelah Frank mati.

Tapi Kenny menemukan itu aktif lagi.

Tiga transfer bank dalam dua bulan terakhir...

totalnya lebih dari enam juta euro.

Sisa uangnya dipindahkan ke rekening di Jenewa.

Jadi, siapa pemilik rekening di Jenewa?

Entahlah.

Butuh orang yang bisa mengakses informasi perbankan sangat rahasia.

Ya, benar.

- Kita tak boleh mendatangi mereka. - Kita harus.

Masalahnya, kami tak bisa melacak rekeningnya.

Jelas.

Orang membuat rekening di Jenewa bukan untuk transparansi.

Tapi kau bisa melacaknya, 'kan?

Kukira kita memeriksa ponselnya. Itu kesepakatannya, bukan?

Mungkinkah Charlie Kentang Besar berubah pikiran...

karena tak dapat info penting?

Ayolah. Kita melakukan ini bersama. Ya, 'kan?

Karena tak ada lagi yang harus bekerja di MI6...

dan bekerja sampingan untuk Carolyn.

Sekarang kau mau aku melacak...

Kau menerima pekerjaan ini karena berpikir akan lebih mudah?

Jika begitu, berhentilah sekarang.

Karena ini hanya makin sulit.

Akan kuupayakan sesuatu.

Bagus.

Selain itu...

Itu yang kami pikir...

yang mereka incar sejauh ini.

Aku memeriksa berkas kasus MI6 yang kau dan Kenny kerjakan.

Kau harus punya perlindungan. Kau tahu itu, bukan?

Kau tahu apa yang terjadi kepada mereka yang dilindungi MI6?

Apa?

Tidak bagus.

- Charles Kruger. - Ini aku.

Siapa "aku"?

Buka saja pintunya.

Untuk teman kita.

Lihatlah kita, Kostya, sudah tua.

Anak-anak sudah dewasa.

Aku akan menghadiri kelulusan putraku bulan depan.

Tari-tarian modern, sangat mendalam.

Kau pernah menari locked and popped, Kostya?

Tidak. Pinggulmu akan copot pada zaman sekarang.

Bukankah begitu?

Kau ingin menemuiku.

Ya.

Seseorang telah menyedot uang dari rekening Jenewa.

Aku berhasil mengambil sisanya, tapi sejumlah besar telah diambil.

Berapa banyak yang dicuri?