Release informatie

Johan Falk: GSI - Gruppen för särskilda insatser Blu-ray
Een commentaar door bullit

Tags

other
Gepubliceerd op: 2016-06-21
Downloads: 136
Slechthorend: No

Voorbeeld van Norwegian ondertiteling

De eerste 200 regels.

Det pågår i øyeblikket et pengetransportran pá E6.

Det er løsnet skudd, men det er uvisst om det er sårede.

Ranerne sier at de vil skyte Vekterne hvis politiet kommer.

GSI-GRUPPEN FOR SPESIALINNSATSER

- Hvem har vi i nærheten? - 18-30. Vi er ledige.

Dette er vold mot en tjenestemann.

Dette er den siste pæra som funker.

Ellers hadde du måttet famle rundt i mørket.

Burde det ikke inngå pærer når man har fremleie?

Kan dere dikke komme hit neste helg?

Kanskje vi kan se på en selveierleilighet.

Vi burde heller se på hus.

Nei.

Må du dra tilbake til Haag?

Jeg kan jo ikke bare droppe karrieren min fordi du har fått deg ny jobb.

Vi flytter hjem når Nina kommer inn på Chalmers.

- Hvis hun kommer inn. - Det gjør hun.

Vi ses snart, Ola.

- Skal du jobbe nå, pappa? - Nei, men i morgen skal jeg.

Nå skal jeg sove, og det skal du også.

Du kan jo sove på flyet. Ha det.

Vær forsiktig nå.

Du også.

- Du er ikke bare deg lenger. - Nei.

- Og du er ingen ungdom. - Takk.

Ha det.

Til Landvetter flyplass.

Ha det.

Hallo.

- Falk. - Borglund.

- Går det bra? - Fint.

Jeg hørte at du var tilbake.

- Og så til GSI. - Ja.

Det passer vel deg?

Vet du om Anja jobber i kveld?

Nei, hun har dagvakt.

- GSI er i femte etasje, hva? - De sier det, ja.

GRUPPEN FOR SPESIALINNSATSER

Hei. Johan Falk. Jeg skal begynne å jobbe her.

Ja, det er deg ja. Matte.

Kom inn.

607. Kledd i en svart dress.

01. Det er mottatt.

Matte, vil du videresende lagoppstillingen til Lundgren?

Det er gjort. Jeg har også forberedt kartene.

Fint. Vil du sende meg værvarslet og noe om trafikksituasjonen?

Ja, det skal visst regne.

DRAMATISK RAN PÅ E6 I GÅR FORTSATT UOPPKLART

Du kommer for sent.

De dro akkurat. De er nede i garasjen og pakker.

Hei.

Hei, din gamle purkjævel.

Hvordan går det?

- Du kommer en dag for tidlig. - Jeg tenkte jeg kunne starte nå.

Jaså?

- Skjer det noe morsomt? - Nei, ikke noe spesielt.

Hør her, alle sammen. Dette her er vår nye sambandsmann Johan Falk.

Mellom oss sagt: Kriminalpolitiet, Europol og Interpol.

- Lasse. - Johan.

- Dick Jörgensen. - Johan.

Sophie.

Hei.

Godt å se deg.

- Hvordan går det? - Bra. Det er lenge siden.

Minst 15 år.

Er du fremdeles gift med hun Helén?

Ja. Og du?

Nei, du kjenner jo meg.

Det er litt moro, for Patrik, Johan og jeg jobbet sammen i...

1993.

Ja, det stemmer.

Det blir Hanssons Byggefirma i dag.

El-Olle er mye morsommere.

Husker du at vi ville forandre organisasjonen innefra.

Det ryktes at dere har gjort det også, eller?

Hva sier du, Patrik?

Johan. Du var vel på organisert kriminalitet?

- I alle fem årene? - Ja.

- Fem? - Lenger får man ikke være der.

Det øker risikoen for korrupsjon.

En dag til, og du hadde blitt korrupt.

Du kjører med meg og Sophie.

Johan.

- Lekre biler. - Ja, ikke sant?

Hopp inn.

Men du rører ikke på noe.

Objektet passerer sentralen. Jeg overtar.

Han her har vi tenkt å ta i natt.

Eric Davoda. Han handler med heroin.

Vi har holdt øye med ham og mener han vil selge et større parti i natt.

Vi har nettopp fått beskjed om at han er på vei til jobben.

- Og kjøperen? - Vet vi ikke hvem er.

Men vi tror Davoda er innblandet i pengetransportranene.

- Hvorfor tror dere det? - Småting.

Jaha.

Der er han.

Prøv å få med dem han snakker med.

- Har du noe godteri Patrik? - Jeg er betjent, ikke kiosk.

- Har du noe eller ikke? - Nei.

Brødrene Barduli. Albanere.

Han i taxien er Joey Söslük. Leder av en forstadsgjeng.

Praktisk å jobbe i døra.

Så kan man gjøre avtaler uten å bli koblet opp rent juridisk.

Johan. Du har jo vært i utlandet en stund.

Hvorfor kalles ledelsen "Snehvite og de seks dverger"?

Vent litt. Er det ikke sju dverger?

Nei, vi mangler en som er like klok som Brille.

Rydells gjeng står ved inngangen.

Den raka der er Seth Rydell, som startet gjengen i Kumla.

Han med hestehalen er Martin Borhult.

Han med sleik er Frank Wagner. Gjengen har omkring 20 medlemmer.

Halvparten sitter inne, de fleste på livstid.

Fullblodspsykopater alle sammen.

- Hadde du ikke tenkt å betale? - Du skal få pengene, Seth.

Oi, her var det trangt. Nå skal vi hjem.

Nå er det slutt for i kveld.

Hvor er pengene da?

Så er det ut.

Hva faen driver dere med?

Vil du at jeg skal gjenta spørsmålet?

Så fort jeg har fått mine penger, får du dine.

- Det var ikke det vi sa. - Nei, men det er sånn det er, Seth.

Hvem leverte du bilene til? Så driver vi inn gjelden selv.

Vet du hvem jeg er?

Ja, det ser vi alle sammen. Du er en tulling som ikke kan betale.

Seth. Jeg kan ikke fortelle hvem jeg har levert bilene til.

Men du skal få pengene dine.

Så du skal fikse det, din lille hore?

Det blir renter, er du klar over det?

Det er 100%. Forstår du det? Du driter deg ut.

Du har handlet med våre penger og satt oss i en jævlig situasjon.

Du skal være glad hvis du fortsatt kan betale deg ut av dette.

Er du ok?

Ok.

Ta det rolig.

Det er meg. Vi må snakke sammen nå.

Skal dere ikke overvåke dem?

Vi vet jo ikke hvem kjøperen er.

01 til 10, 12 og 13. Dere henger på Rydell-gjengen.

- 12. Mottatt. - 13. Mottatt.

10. Mottatt.

Han til venstre med skjerfet. Chris Amir.

- Hva har skjedd her? - Så rask du var.

Jeg var i nærheten da du ringte. The Dubliner.

Er du nervøs? Du ser litt stressa ut.

Nei, litt travelt på jobben bare.

Kan vi gjøre det nå i kveld?

Jeg traff vår mann for to timer siden.

Han vil også gjerne gjøre det så fort som mulig.

Han har pengene klare, så det er seriøst.

Davoda.

- Sørg for at jeg får fem prosent. - Selvfølgelig.

Chris Amir er kjent for å megle i dophandler, så han er ikke kjøperen.

01 til alle. Da kjører vi.

Vi følger både etter objektet og han med skjerfet, som er Chris Amir.

Amir slo for øvrig ned en kollega forrige uke.

- 15-45. Det er mottatt. - 15-40. Det er mottatt.

10, 12, 13. Hva skjer?

Rydell og Borhult står og spiser is sammen med to damer.

09 Wagner?

Wagner er på vei inn på baren sin.

- Hei. - Hei.

Har du gjort opp kassa?

- Hvor mye er det? - Knapt 8.000.

- 8.000? - Ja.

Det har kommet et nytt brev fra fogden.

Det ligger på kontoret.

Ok.

Hvis de ikke får pengene i løpet av ti dager går vi konkurs.

- 87.000. - Jeg fikser det.

- Har du vært i banken? - Nei.

Legg til side vekslepengene. Så kan du og jentene dele resten.

Nei, er du sikker?

Vi ses.

Hvordan er det å sitte i baksetet og ikke ha kontroll?

01-13. Rydell og Borhult spiser fortsatt is, men med noen nye damer.

- Og Wagner? - Han gikk akkurat på en sporvogn.

Nummer fem i nordgående retning.

01. Det er mottatt. Heng på deres respektive objekter.

01-10. Jeg har mistet ham.

01. Det er mottatt. Kan du utdype det?

Wagner må ha blitt til et spøkelse. Han er i hvert fall borte.

Da sporvognen kom til endestasjonen-

-gikk alle ut, men ikke Wagner.

Jeg gjennomsøkte vognen, men han var ikke der.

Der sitter jo hele slekta.

Så stille det ble.

- Hvor er mamma? - Så det var på tide å komme nå?

Ja.

Hallo.

Er du lei deg?

Nei. Jeg har det bra.

Du vil jo ikke ha smykker, så du får dette i stedet.

"Til mamma."

Det er en smaks-meny med vinsmaking til hver rett.

Du kan gjerne ta med deg tantene.

Mer kaffe og kake? Ove? Christian?

Nei takk. Vi må jobbe.

Jeg vil gjerne ha litt mer kaffe.

Var det Barbro som...?

Johan Falk 01: GSI - Gruppen för särskilda insatser subtitles in other languages

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left