Desire (Deseo)

Üdv! Jillnek hívnak.

Üdv! A nevem Joan.

A nevem…

TILTOTT VÁGY

LOMAS KLUB

EGY HÓNAPPAL KORÁBBAN

Jó napot!

Anya! Melyik parfümöt használjam? Lehet a tiédet?

Amelyiket csak akarod, édesem. Jó, de csak kicsit!

A másik ruha jobban áll.

Igen, köszönöm, édesem. És a fehér ing?

Átvettem, hogy feldobjam. Szörnyű? Átöltözzek?

- Remekül áll. Induljunk! - Igen? Tényleg?

- Nem hívtunk meg túl sok embert? - Végül mindig jól érzed magad.

Annyira jóképű vagy, kicsim!

A hajad is belőve, sármos vagy.

Hű! Hihetetlen, hogy a te fiad vagyok.

Miről beszélsz? Teljesen egymásra hajazunk. Na…

Köszönöm, hogy ezt megteszitek értem.

- Egy csapat vagyunk. Egy csapat. - Egy csapat.

- Itt vannak! - Gratulálunk!

Köszönjük.

Köszönjük.

- Köszönöm. - Remek!

- Nem szégyellik magukat? - Tök ciki.

De csinos vagy! Gyönyörű!

Köszönöm.

Hű, de gyönyörű vagy!

Olyan jó látni, hogy mind itt vagytok! Köszönjük, hogy eljöttetek.

Ma ünnepeljük a 20. házassági évfordulónkat.

És ahogy megéltünk gyönyörű pillanatokat,

és született két csodálatos gyermekünk,

ugyanúgy megéltünk nehéz napokat és pillanatokat is.

Mert a szeretet

nem tökéletes,

és nem is mindig könnyű.

Az igaz szerelem az, mikor egymás mellett maradtok,

és újra és újra egymást választjátok.

Köszönöm, szerelmem, hogy sosem adtad fel, és hogy mindig mellettem voltál.

És én is melletted maradok

még sok éven át.

Életem végéig. Köszönöm.

Éljen!

- Éljen a szerelem! - Igen! Bravó!

- Szeretlek. - Szeretlek.

Éljen!

Hol van az anyukád?

Ott.

- Lucero! Drága barátom! - Mondd neki, hogy hívom!

Gratulálok! Nézzenek oda!

A ti példátok az egyetlen remény a szerelemre. Ragyogsz. Beszélnünk kell.

Te meg szörnyen festesz. Mi van veled?

Ja, igen.

Durva dolgok történnek.

Tudom. Beszélhetnénk máskor, nem a partimon?

Lucero! Mexikóváros főügyésze vagyok.

- A segítségedre van szükségem. - Jó, de nem most.

- Találkozzunk nálad holnap! - A kurva életbe! Ki lettem dobva.

Malena kidobott a házból.

Három napja nem alszom. Egy hotelbe költöztem.

- Segítened kell. - Segítek, már mondtam.

- Gratulálok! - Gratulálok, Fernando! Hogy vagy?

Jól, köszönöm.

Egy pezsgőt és egy whiskey-t kérek.

Szóval?

Almita!

Mi a hosszú szerelem titka?

Nincs titok.

Türelem.

Annak megértése,

hogy bizonyos dolgokról egynél többször nem vitázunk.

Mindig mellette állni, mikor szüksége van rám.

Bármilyen problémája merül fel, segíteni a megoldásában.

Mindent megtenni, hogy valóra váljon az álma.

Bármi történjék is.

Hol találok ilyen férfira, mint te?

Sikeresen zajlott.

Úgy éreztem, sosem lesz vége.

Egyre nehezebben és nehezebben viselem az ilyesmit.

- Miről beszélsz? Erre születtél. - Az ember megtanul mosolyogni.

Remek tanítvány vagy.

Nekem van a legjobb tanárom.

Alma gyönyörű volt ma, ugye?

Ja, az.

Azt hiszem, titkol valamit.

Vagy legalábbis úgy tűnik.

Mert egész délután szégyentelenül bámult téged.

Beléd van zúgva.

Mindenkivel ilyen.

És neked?

Neked bejön Alma?

Szeretnél együtt lenni vele?

Veled vagyok.

Igen, de…

Szeretnél?

És ha meghívnánk?

Ne mondd, hogy nem fordult meg a fejedben!

Szerintem inkább te gondolkodsz ilyesmin.

Vagy tévedek?

Én veled akarok együtt lenni.

De mikor volt utoljára, hogy te meg én…

Szerinted én nem tudom?

De tényleg most akarsz erről beszélgetni?

Mikor máskor?

Tervezzük be az ünnepekre?

Jól van, tökéletes. Beszélgessünk!

Azt javasolod, hogy legyünk együtt mással?

Mármint… Te szeretnél mással együtt lenni?

Igazad van. Hosszú volt a mai nap.

Majd beszélgetünk holnap.

Anya! Ne felejtsd el, hogy holnap időmérő úszás lesz.

Jó.

Egy pillanat. Drágám!

Feltöltenéd a szemcseppemet? Nincs időm gyógyszertárba menni.

Töltöttem még vizet.

Nincs időm meginni. Eltennéd későbbre?

- Nem akarok vitázni… - Mennem kell.

De te nem…

- Mész? - Igen.

- Beszélnünk kéne. - Majd este. Indulok.

Várnak az ügyfelek.

Jól van, gyerekek, én is megyek. Később találkozunk, jó?

Anya! Ma értem kell jönnöd úszás után.

Sziasztok!

A hotel bárjában várlak.

A bejárata elég eldugott. Felettébb privát hely.

Kérdezd a recepcióst! Ott várlak.

Igen, minden benne van. Az ön foglalásával pedig…

Hölgyem! Elnézést!

Hölgyem!

- Bocsánat. Merre van a bár? - Kis türelmet!

Aggodalomra nincs ok, próbáljunk megnyugodni!

Bocsánat, merre van a bár?

Arra, egyenesen.

Bocsánat, de eltévedtem. A bárt keresem.

Igen. Forduljon be, végig a folyosón, aztán balra.

Nagyszerű. Köszönöm.

Szia!

Bocsánat.

Fura ez a hely. Nehéz volt idetalálni.

Hogy vagy? Nem festesz túl jól.

Nem? Vajon miért? Még kettőt ebből, legyen szíves!

Egyet.

- Ne már! - Nem.

Ide hoztad azt a nőt?

Megérdemled a rossz bánásmódot, seggfej!

Tényleg? Hány éve is vagy házas?

- Húsz. - Húsz.

És el akarod velem hitetni, hogy húsz éve mindig jó a szex?

- Igen. - Igen?

Ugyan, Lucero! Élni kell az embernek.

Nem élheted az életed

az otthonod és a munkahelyed között, a vasárnapokat meg az anyósodékkal.

Enni kell. Meg inni, szeretni, táncolni, dugni.

A férfiaknak ez kell.

Ne gyere ezzel! A nőknek is ez kell.

Pontosan! A férfiaknak is, meg a nőknek is.

Csak én túl messzire mentem. Elszámoltam magam.

Elszámoltad magad?

Mi baj van? Keresel valakit?

Semmi. Csak annyi…

Az az érzésem, hogy még mindig követnek.

Nagyon feszült vagy. Nyugi! Minden rendben lesz.

Lucero! El fogják venni a lányaimat.

Ne aggódj! Én tényleg segítek.

Vissza fogod kapni őket.

A nejednek a ház kell, nem a fejed.

És akkor? Egy hülye picsa, és okkal dühös…

Ide hallgass! Bízz bennem!

Bízom benned.

Várj! Bocsánat.

Bocs, drága, de mennem kell. Várnak az irodában.

Persze, nyugi! Majd én intézem. Szörnyen nézel ki.

- A szakállad. Tusolj le! - Igen, köszi. Jó. Szia!

Uram! Tegnap felszerelték a biztonsági kamerákat.

- Installáljam az appot, amivel nézheti? - Kérem!

Köszönöm, Lau.

Kicseréltem, és most a fénymérő szerint…

Bocs. Cami! A virágcserepeket a folyosóról! Könyörgöm neked.

A klór és a pH rendben.

A szelepben a nyomás pedig szívja az üzemanyagot.

- Tehát kész? - Teljesen.

Jó. Harminc év.

Megvan.

Kész.

Gyertek!

Kérlek, tartsátok…

Menjetek hátrébb, hogy legyen helyük! Most az idősebb lányok jönnek.

Pont időben jöttél.

- Lemaradtam valamiről? - Nem, csak itt van az új edző.

Mindannyian örülünk a döntésednek.

Üdvözlök mindenkit. Matías vagyok, a lányaik új edzője.

Azt hiszem, mind tudják, de…

otthon beválasztottak a spanyol olimpiai csapatba,

és mindent beleadok, hogy ők is hasonló eredményeket érjenek el.

Remélhetőleg bajnokot faragok belőlük. Ti pedig feledkezzetek meg a szüleitekről!

A mai az első edzésetek, de szeretném, ha mindent beleadnátok. Jó?

Minden rendben?

Hogyne. Csak reggel összefutottam vele.

És?