Decoding Annie Parker

- Permisi, Dr. King? - Maaf

Aku tak punya banyak waktu. Aku harus mengejar penerbanganku.

Namaku Annie Parker

Oh.

Aku sudah baca suratmu.

Aku dengar kau sedang di kota ini.

Aku mencoba datang ke seminarmu, tapi... aku terjebak macet.

- Maaf. - Tidak apa-apa.

Agak hambar. Joke-ku tidak banyak membuat mereka tertawa.

- Kalungmu cantik sekali. - Terima kasih.

Ini dulu milik ibuku. Baru saja kurangkai kembali.

- Kau tahu, dia... - Hey, maaf.

Aku harus pergi. Lain kali kita bicara lagi. Semoga sukses.

Hidupku adalah komedi Aku hanya perlu belajar untuk tertawa - Annie Parker -

Kau mungkin merasa tak nyaman. Rileks saja.

Berdasarkan kejadian nyata

Banyak misteri besar di luar sana.

Aneh dan ajaib,

tersembunyi pada kode-kode.

Pernahkah kau mengira...

jika kau tahu kodenya, kau bisa merubah masa depanmu?

- Slap. - Snap.

Itu aku dan kakakku Joan Dia bisa tahu hal-hal gaib.

Itu tempat kematian bersembunyi saat dia datang ke rumah ini.

Hampir sepanjang waktu dia tidur.

Tapi kau jangan berisik, karena itu bisa membangunkannya.

Apakah ibu membangunkannya?

Ya.

Dia sudah pergi, kita tak punya ibu lagi sekarang.

Dia akan membawa kita juga jika kita tidak hati-hati

seperti nenek dan Tante Lil.

- Snap. - Snap.

Dan ini kisahku.

Some girls love to run around

Like to handle everything they see

But my girl has more fun around

And you know she'd rather be with me

Me-oh my

Lucky guy is what I am

Tell you why you'll understand

She don't fly although she can

Some boys like to run around

They don't think about the things they do

But this boy wants to settle down

And you know he'd rather be with you

Me-oh my, lucky guy is what I am...

Itu aku, tidak terlalu percaya diri seperti seharusnya,

jadi aku akan perbaiki dengan membuat pilihan buruk.

Itu kakakku Joan setelah dewasa.

Itu Louise, sahabat Joan, ayahku bilang dia gadis bermasalah.

yang membuat Joan justru lebih menyukainya lagi.

Itu Paul, dia manis dan lucu..

Kami saling jatuh cinta dan bertunangan saat umurku baru 18 tahun...

tak ada yang salah... kemudian kami menikah

dia tidak hanya manis tapi juga punya bokong yang bagus

tubuh yang sempurna, seperti mesin.

Thumpity thumpity thumpity thump. Thumpity thumpity thump.

Dia ingin menjadi musisi, namun itu sulit,

jadi sampai sekarang dia bekerja sebagai pembersih kolam...

di Toronto.

Ayahku meninggal secara tiba-tiba di tahun 1972.

Kurasa, dari sini sebaiknya aku mulai bercerita.

Ya Tuhanku, kabulkan lah doaku, suara mulutku berbicara.

- Kau mau pergi sekarang? - Tunggu sebentar.

- Aku masih ingin di sini. - Ok.

Orang bersikap aneh saat sedang berduka.

Hey.

Mereka tak bisa membantu diri mereka sendiri.

- Maaf. - Tidak apa-apa.

- Kau salah satu keluarga almarhum? - Maaf?

Aku tak bermaksud buruk.

Jadi...

apa yang akan kau lakukan setelah ini?

Setelah ini, bangkit.

Betul.

Lalu setelah itu?

Jadi kau pikir ibumu menderita?

Istriku berjuang selama 18 bulan.

Kehilangan ayah dan ibu, kau pasti akan kesepian.

Setiap hari akan terasa buruk. Itu menyakitkan.

Melakukan semuanya sendirian. Itu pasti berat,

sangat kesepian.

Dia salah. Orang tuaku memang sudah tiada, tapi masih ada Joan.

Dan kami tak tahu, kesulitan apa yang kami hadapi.

Dr. King, bisa kau ceritakan tentang jam yang di sana itu?

Jam itu telah ditandai setiap 12 menit.

Menunjukkan seberapa sering wanita di negara ini meninggal karena kanker payudara.

- Ok, itu... - Satu dari sembilan.

2 juta di 20 tahun ke depan.

- Kemungkinannya, tapi... - Bisa istrimu. Putrimu.

Kurasa apa yang Dr. King maksudkan...

bahwa penyakit ini, serta kemungkinan penyembuhannya,

telah jadi perhatian banyak orang... lintas sektor...

Maaf, Allen. Aku hanya... Aku hanya ingin lebih jelas tentang ini, Dr. King,

kau meyakini bahwa ada kaitan genetik pada beberapa kasus kanker payudara?

Ya.

Walau, tak satu pun yang percaya bahwa ini benar?

Betul.

Dan untuk membuktikan teorimu, kau harus menguji...

- Genom manusia. - Genom manusia, yang memiliki...

- 100,000 gen - Kurang lebih.

Berapa banyak wanita yang kau teliti?

- Kami mulai dengan berapa ratus. - Tidak terlalu banyak.

Dan kau harus mewawancarai mereka semua?

Sebagian besar. Ya.

100,000 gen, beberapa ratus wanita,

dan belum ada hasil pasti?

Tentu saja penelitian kami sudah melangkah jauh.

- Oh, ya, seberapa jauh? - Um...

Sudah, 74...

Tidak, tidak. Um...

- ada 6 lagi. - Uh-huh.

Jadi, 80.

Um...

Ok, terima kasih. Terima kasih banyak atas waktu dan keramahanmu.

Ok... Kami akan terus hubungi. Kami sangat tertarik

membantumu untuk sesuatu yang amat penting, jadi...

- Tak ada peluang, Allen. Maaf. - Tak ada peluang?

Kita akan meneliti sesuatu untuk setidaknya 20 tahun ke depan.

- Yeah, tapi Dr. King pikir... - Dr. King pikir.

Tapi tak ada orang lain yang memikirkan hal yang sama.

Apakah ini tentang orang seperti Mary-Claire King

yang berpikir bahwa dunia berhutang kehidupan pada mereka, huh?

Dia seperti belalang dengan violin kecilnya.

- Maaf? - Belalang.

Dia memainkan violin kecilnya. Dia berkata, "Dunia berhutang kehidupan padaku."

Beri dia PhD, ada teman doktormu di sana.

Kau membandingkan ahli genetika paling brilian kami dengan kartun belalang?

Jawabannya tidak, Allen. Jadi, tinggalkan saja, huh?

Maaf.

Dia tidak menyukaiku, bukan?

Dia...tidak.

Aku yakin itu... Apa dia bilang?

Dia bandingkan kau dengan belalang animasi.

Benarkah? Bagus.

Dari satu sisi, belalang kan mempesona.

- Apa kau ceritakan tentang... - Tidak, aku..

- Dia menolak. - Kita bisa...

Ok. Aku mengerti.

Terima kasih...

telah datang kemari.

- Apa yang akan kau lakukan? - Apa yang akan kulakukan? Pekerjaanku.

Aku akan lakukan pekerjaanku.

I do

I think about you day and night

It's only right to think about the girl you love

And hold her tight

So happy together

I can't see me loving nobody but you

For all my life

When you're with me, da-da-da

Blue, da-da

You for all my life

Imagine me and you

I do

Wow. Manis sekali.

It's only right to think about the girl you love

And hold her tight so happy together

Yeah, yeah. Aku tahu. Tapi kami masih muda, dan masih punya banyak waktu.

Itu namanya main-main dengan makanan, tidak bagus

Ini tomat kakakmu Joanie, jadi sebenarnya

aku mainkan makanan Joanie. aku mainkan tomat Joanie.

- Aku rasa dia punya maksud. - Aku tak suka tomat.

- Aku tak suka tomat. - Ya, aku ada maksud.

- Aku suka tomat. - Tidak, kau tidak suka.

- Benarkah? aku tak tahu - Kau bisa ambil tomatku.

Paul, berikan tomatku pada Louise.

Tidak, aku tak mau tomat lagi. Aku hanya... Kalian berdua tampak manis bersama.

Dan aku dengar thumpity thump adalah...

- Joan! - Louise!

Apa? thumpity apa?

- Kurasa mereka mungkin... - Kenapa kau cerita padanya?

- Aku tak tahu itu rahasia. - Tidak ada apa-apa.

Aku bilang kau hebat dalam membuat binatang dari sayuran. Sangat hebat.

Kurasa hasil karyaku akan lebih berbicara.

- Terlihat hidup. - Kenapa kau cerita padanya?

Ini akan tercatat dalam sejarah sebagai binatang sayuran terbesar

- ...sepanjang jaman. - Aku tidak cerita banyak padanya.

Sepanjang jaman. Kau lihat Dinosaurus yang kubuat di restoran ini?

- Permisi. Lihat ini. - Tidak.

Ini bukan dinosaurus sungguhan.

Ini triceratops terbuat dari buah dan sayuran. Jangan takut, dia jinak.

- Lihat? - Kami panggil dia Larry.

Baumu seperti buah, Larry.

- Kau bau blewah. - Maaf, kau pemalu.

Mari kita simpulkan. Kita punya dalil, tesis, bahwa...

kanker payudara adalah penyakit turunan. Tak ada yang percaya soal itu selain kita.

Untuk membuktikannya, kita harus lakukan empat hal. Sarah? Yang pertama?

Temukan sekumpulan wanita yang menderita kanker payudara,

dan dari grup tersebut, wanita yang memiliki kerabat

- penderita kanker payudara - Kedua?

Kita perlu mencari cara untuk menelusuri pewarisan gen kanker payudara...

- dari generasi ke generasi. - Ketiga?

Bahkan jika kita mampu memetakan gen ke kromosom tertentu,

kita harus mengisolasi dan mengurutkannya untuk melihat mutasinya.

Ini bisa makan waktu bertahun-tahun. Dan lalu, uh...

kita analisa apakah ini berulang pada kerabatnya. Dan, jika iya,

- Itulah kaitan yang kita cari. - Keempat?

Keempat, dan mungkin ini yang tersulit.

Kita perlu temukan mengapa mutasi pada suatu gen..