Powers

ความเดิมใน "พาวเวอร์ส"

ทำไมถึงทำแบบนี้

ตลกนะ แม่ก็พูดแบบนั้นทุกครั้ง ที่พ่อโยนแม่ใส่ประตู

นั่นคาลิสต้า เธอคือพาวเวอร์

แต่สมองของเธอไม่ปกติ

คุณซีคอร์ ช่วยให้ข้อมูล ที่จะช่วยเราหาตัวเธอได้ไหม

วุฒิสมาชิกเบลีย์ บราวน์ หรืออีกชื่อคือโคบอลต์ไนท์

ถูกพบเสียชีวิตในออฟฟิศ ในลอสแอนเจลิสเมื่อเช้า หัวแบะ

ฉันรู้ว่าใครฆ่าเดอะไนท์

ใครล่ะ

มันคือเขา

มอริสัน นายอาจรู้จักเขา ในชื่อเดอะโกสท์

เขาฆ่าวุฒิสมาชิกบราวน์และ เขาจะฆ่าฉันเป็นคนต่อไป

นายเจอเขาเหรอ

เดอะโกสท์น่ะ

ต้องเริ่มปิดประตูแล้วเรา

ใช่และไม่ใช่

- มันควรหมายความว่าอะไร - พระเจ้า ขอเวลาหน่อยได้ไหม

นายเจออะไรบ้างล่ะ

ก็ไม่มีอะไรมาก แต่มันบอกว่า เขาตายในปี 67

มอริสันยังไม่ตาย

อ้างอิงจากทุกคำที่บันทึก ในเอกสารทุกใบ เขาตายไปแล้ว

และคุณฆ่าเขา คุณพูดแบบนั้นเองตอนแถลงข่าว

- ฉันเข้าใจผิด - อะไรนะ

แพทริค ไม่มีใครเจอ มอริสันกว่า 50 ปีแล้วนะ

อะไรที่ทำให้คุณคิดว่าเขาจะกลับมา

เขาชอบเล่นเกมยาว ๆ

เขาเป็นคนสร้างเอง

การฆาตกรรมเจนิสทำให้เขาออกมา

เขาเห็นจุดอ่อนในยูนิตี้ และตามล่าโคบอลต์ไนท์

ไม่หรอก ยูนิตี้ไม่ใช่ "ยูนิตี้" มานานแล้ว

เขายังไม่หยุดฆ่า

เขาตายไปแล้วแพทริค เข้าใจหรือเปล่า

ฉันคือเป้าหมาย เป็นมาตลอด

ไม่มีใครกลับมาจากความตายหรอก

นายแน่ใจนะ

คุณเห็น...

ฉันว่าฉันเคยเห็นทุกอย่างแล้วนะ

คุณขับรถไปส่งผมทำงานสิ ผมจะได้สานต่อ

คุณก็รู้ว่าเราจะไม่ขับรถ ไปทำงานด้วยกัน

ทำไมเรายังทำแบบนี้กันอยู่

- ขำอะไรนักหนา - อย่าทำแบบนั้น

- ทำอะไร - ทำให้เป็นเรื่องจริงจัง

ดีน่า ผม ผมขับไปเองก็ได้

ไม่ คัตเตอร์ อย่าทำให้เรื่องมันแย่น่ะ

การอยู่ด้วยกันมันแย่เหรอ

ไม่ใช่ จะเป็นเมื่อไหร่ ที่ไหนก็ได้ แต่ไม่ใช่เรื่องงาน

- ขับรถไม่ใช่เรื่องงานนี่ - คุณกำลังจะทำอะไร

- คาร์พูลไง คุณล่ะกำลังทำอะไร - แบ่งขอบเขตน่ะสิ

บ้าจริง

มันคงถูกแบ่งแล้วล่ะ

อย่า...

โอเค

สมมติว่า คุณพูดถูก ว่ามอริสันยังมีชีวิตอยู่

ทำไมเขาถึง เพิ่งมาฆ่าวุฒิสมาชิกบราวน์ล่ะ

ก็เหมือนถามว่า ทำไมแมงป่องต่อยนั่นแหละ

เพราะมันอยู่ในสายเลือดเขา

ไม่สิ เพราะไอ้เลวนั่นคือปีศาจ เป็นตัวป่วน

มอริสันอยู่ระดับ 10

เมื่อเทียบกับลิงและวิธีที่ พวกมันจำแนกทุกอย่างน่ะนะ

เขาสามารถทำอะไร เมื่อไหร่ก็ได้ที่ต้องการ

อย่างรอดจากการต่อสู้ นับครั้งไม่ถ้วนกับยูนิตี้น่ะเหรอ

ไม่เอาน่า แม้แต่เจนิสก็บอกว่าเขาตายแล้ว

เปล่า เธอโกหก ฉันก็เหมือนกัน

เราเล่นงานเขาหนักมาก แต่ว่า

หาร่างเขาไม่เจอ ดังนั้น...

เธออยากแถลงการณ์กับสื่อ เพื่อให้ประชาชนรู้สึกปลอดภัย

ผมจำไม่ได้ว่าเจนิสเคยโกหกเลย

นายอาจไม่ได้รู้จักเธอดีพอ เท่าที่นายคิดไว้

ผมต้องเอาเรื่องนี้เข้า พาวเวอร์ส ดิวิชั่น

- ไม่ได้ - ได้สิ ผมทำคนเดียวไม่ได้

ให้ตายเถอะไดมอนด์ นี่มันเรื่องระหว่างพาวเวอร์นะ

- ไม่เกี่ยวกับพวกเขา - ผมไม่ใช่พาวเวอร์

ถ้าเคยเป็นพาวเวอร์ ก็เป็นไปตลอด ฉันคิดแบบนั้นนะ

โอเค

ขอผมดูหน่อยว่า จะพอไปทางไหนได้บ้าง

แบบว่าอาจจะมีวิธี...

ผมอยากให้คุณช่วยอะไรหน่อย

เอาล่ะ

ทุกคนฟังหน่อย มารวมตัวกัน! เร็วเข้า มารวมกันไว้

โอเค

เอาล่ะ ก่อนจะมีใครคิดอะไร

ทุกคนใจเย็น ๆ เรื่องนี้จะจบก่อนรู้สึกตัวอีก

(ข่าวด่วน: ผู้ต้องหาคนสำคัญ ในการฆาตกรรมเรโทรเกิร์ลฆ่าตัวตาย)

อะไรนะ

บ้าอะไรเนี่ย

(พบเหยื่อถูกอาคารถล่มในรับเบิล พัวพันการฆาตกรรมเรโทรเกิร์ล)

ออกมาไม่สวยเลยใช่ไหม

พระเจ้าช่วยลูกด้วย

ฉันเคยเจอมาก่อน

- ผมอยู่ที่ไหน - ในบ้านของฉัน

- เป็นที่ ๆ ฉันมีวัตถุดิบครบ - สำหรับอะไร

สำหรับนี่

ยาของนาย

เอาไป ดื่มสิ ช้า ๆ นะ

- มันคืออะไร - สิ่งที่นายต้องการ

เชื่อฉันเถอะ

บ้าจริง

ฉันรู้ว่ามันแย่มาก แต่มันคือ สิ่งที่นายต้องการ เชื่อฉันเถอะ

จะทำให้อาการดีขึ้น

- ไม่ไหวแล้ว ไม่เอา มัน... - ไม่เอาเหรอ

ฉันได้สูตรมาจากหมอผีในเนปาล

มันช่วยให้มีสมาธิ

นี่

ดื่มไปอีก

- ผมโอเคแล้ว จริง ๆ นะ - นายต้องดื่มเข้าไปอีก

ดื่มสิ

ขอร้องดื่มเถอะ

โอเค ๆ พอแล้ว ผมต้องกลับแล้ว

ขอบคุณครับ ขอบคุณที่ดูแลผมนะแพทริค แต่ผมต้องไปแล้ว

- ขาผมไม่มีความรู้สึก - นั่นคือผลข้างเคียง

ขาผมไม่รู้สึกเลยแพทริค

พักก่อนเถอะไดมอนด์ พรุ่งนี้เดี๋ยวก็หาย

- ตอนเช้าเหรอ - ใช่ ประมาณนั้น

นอนลง

หนุ่ม ๆ วันนี้เห็นวอล์คเกอร์บ้างไหม

คเลย์ เห็นวอล์คเกอร์ไหม

ใช่ ผมเข้าใจ เราจะไปให้เร็วที่สุด

บอกเขาว่าเธอกำลังไป ใช่ โกหกไปเลย

บอกเขาว่าเธอกำลังดับไฟที่อินเดีย หรืออะไรก็ได้เลยไปช้า

โอเค โทรมานะถ้ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

เกิดอะไรขึ้นคะ

พ่อของคาลิสต้า ซีคอร์เข้าเมือง ไปปล้นธนาคารและจับตัวประกันไว้

คุณกับวอล์คเกอร์ ไปหาคาลิสต้า ดูว่าเราพอเจรจาให้เขาหยุด

ก่อนเขาจะทำอะไรที่เราเสียใจได้ไหม

ฉันหาวอล์คเกอร์ไม่เจอ เช้านี้ไม่มีใครเห็นเขาเลยค่ะ

เป็นธรรมดาของเขาหรือมีอะไรอย่างอื่น

จากเรื่องที่ผ่านมาและอาการปวดหัว ฉันไปดูที่ห้องเขาดีกว่า

ได้ ไปสิ

- แล้วเรื่องซีคอร์... - ผมจัดการเอง เอาคัตเตอร์ไปด้วย

- ไม่เป็นไรค่ะ - เอาเขาไปด้วย

- มากับฉัน - ยุ่งอยู่

คุณต้องไปกับฉัน!

คัตเตอร์ รออะไรอยู่

ตามเธอไป!

เดี๋ยวนี้!

เกิดอะไรขึ้นเนี่ย

เนื่องจากความปลอดภัย หลังสัญญาณไซเรนดัง

ปรากฏว่ากำลังมีการปล้น

คนเกือบ 24 คนถูกจับเป็นตัวประกัน ในธนาคารวิลเชียร์ บูเลอวาร์ด

มือปืนยังไม่เรียกร้องอะไร

แต่ตำรวจยืนยันว่า เขาสวมเสื้อกั๊กติดระเบิดอยู่

เกิดอะไรขึ้นกับคนพวกนี้

เราควรเปลี่ยนชุดแล้วไปที่นั่น

พระเจ้า

ตำรวจยังไม่เปิดเผย ตัวตนของมือระเบิด

แต่ภาพจากกล้องวงจรปิด ตรงกับอาชญากรต้องโทษทอดด์ ซีคอร์

- เราจะคอยรายงานความคืบหน้า... - นั่นพ่อของฉัน

อย่าส่งเสียงจะดีกว่า ฉันไม่อยากรบกวนคนอื่นน่ะ

- พระเจ้า - ใจเย็น ๆ รูปหล่อ

ก็เธอยังเหมือนเดิมนี่

อยากให้คนนั้นหัวใจวายไหม

อย่าเครียดไป เขาไม่เห็นฉันหรอก

แต่เขาเห็นนายนะ

เกิดอะไรขึ้น

โลกใบใหม่แด่ความกล้าหาญ ของนายล่ะมั้ง

- รู้สึกยังไงล่ะ - ยังไม่ตาย!

นายก็ไม่ได้เหมือนตายแล้วนี่

- แต่เธอเหมือน - รู้ไหมว่าอะไรที่แปลก

ฉันรู้สึกดีแบบสุด ๆ

ออกไปกันเถอะ ไปดูว่าโลกจะทำยังไงกับนาย

หรือนายจะอยากทำอะไรกับโลก

พ่อคนตายแล้วฟื้น

วอล์คเกอร์

- วอล์คเกอร์! - วอล์คเกอร์

- จะมาช่วยหรือว่า... - เขาอาจเมาอยู่ก็ได้

- พังประตูเถอะ - คุณก็พังเองสิ

เขาอาจกำลังแย่นะ

วอล์คเกอร์ ตำรวจมีอาวุธเข้ามาในพื้นที่

หากมีใครอยู่ในนี้ แสดงตัวออกมา เดี๋ยวนี้!

บ้านว่างเปล่า เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์

อะไรน่ะ

วิจัย

เราต้องปิดทางเข้าออกที่นี่ จัดการเลย

- สถานที่เกิดเหตุเหรอ - ฉันยังไม่รู้

มอริสันอยู่ที่ไหน

เขากำลังทำอะไรเนี่ย

ตามล่าผีน่ะสิ

สิ่งที่ฉันต้องการคือชีวิตเรียบง่าย

ฉันเคยอยากเป็นชาวนา

เหมือนพ่อของฉันและพ่อของเขา

ฉันชอบกลิ่นดินที่ติดตามมือ

ฉันชอบสร้างบ้านกับพ่อ

อิฐทีละก้อนค่อย ๆ สูงจากพื้น

ฉันยังจำวันที่

ทหารบุกมาและเผาทุกอย่าง

จับตัวพวกเราไป

ให้เรายืนตามแนวกำแพง

ให้เราเห็นสิ่งที่น่ากลัว

การกระทำโหดร้ายป่าเถื่อน

ฉันช่วยเขาไม่ได้

ทำอะไรไม่ได้เลย

พวกนั้นฆ่ายกครัว

แต่ฉันไม่ตาย

ฉันรอมาสามร้อยปีเพื่อให้มนุษย์

ทำสิ่งดี ๆ ด้วยตัวพวกเขาเอง

และก็เสียเวลาไปเปล่า ๆ

บางทีมอริสันอาจคิดถูก

ฉันควรปล่อย ให้พวกเขาเผาและฆ่ากันเอง

อาจถึงเวลาเริ่มต้นใหม่