Connected

SERIAL DOKUMENTER NETFLIX ORIGINAL

Dia masih di sini. Monyet di sini.

Kenapa monyet di sini?

Ayah tak tahu.

- Tidak. - Baik, mari lihat yang lain.

Sekarang monyetnya...

Monyetnya sedang apa?

Waktunya tidur.

Ayah akan membungkusmu seperti sushi gulung, ya?

- Tidak! - Ya.

Saya suka menidurkan anak dua tahun saya,

tetapi itu juga aneh.

Malam, Sobat.

Ini belum gelap.

Saya meninggalkannya di balik jeruji.

di ruang terisolasi,

di bawah pengawasan sirkuit tertutup.

Lalu. Saya menonton.

Dahulu karena khawatir,

tetapi sekarang karena penasaran.

Ini menjadi acara realitas yang saya tak bisa berhenti tonton.

Apa monitornya akan bicara?

Kameranya akan bilang apa?

Ini episode tentang pengawasan,

tetapi tak seperti yang Anda kira.

Ini episode tentang menonton.

Menonton orang, hewan,

dan teknologi yang kita gunakan.

Juga seberapa banyak yang bisa kita tahu dari semua pengawasan ini.

Jumlah yang sangat banyak,

tetapi juga menakutkan.

Tentang hal-hal yang tadinya kita tak tahu kita cari:

rasa bakon,

burung yang bisa lihat masa depan,

40.000 swafoto,

dan percintaan sepupu saya, Nadim.

Ternyata, menonton itu begitu fundamental

hingga keselamatan kita sebagai spesies bergantung padanya.

PENGAWASAN

Saya Latif Nasser,

dan ini acara tentang hubungan menakjubkan di sekitar kita.

hubungan antara Anda, saya, dan dunia kita

yang akan membuat Anda melihat dunia dengan cara baru.

Agak klise dan jelas, tetapi baunya segar di luar sini.

Baik, jaringnya bersih.

Kita hanya akan membuat ini tak terlihat oleh burung.

Jadi, idenya adalah burung-burung terbang melewati hutan,

mereka tak bisa melihat jaring, kena jaring dan jatuh ke wadah ini.

Aku hampir tak lihat jaringnya, padahal berdiri di depannya.

Untuk pelajari hewan penelitiannya,

ilmuwan burung, Christopher Heckscher, harus cerdik.

Mereka disebut veery.

Mereka sangat lihai.

Baiklah.

- Aku akan coba datangkan burung itu. - Baik.

Putar kicauan veery.

Kau pernah ganti dengan nada dering marimba ?

Kita dapat veery.

Keren. Kita dapat seekor.

Kita dapat.

- Kita dapat veery. - Ya.

Kelihatannya polos, bukan? Seperti burung cokelat biasa.

Namun, tidak.

Seperti menonton operasi.

- Bagus. - Burung ini punya rahasia.

Beberapa tahun, aku di sini mempelajarinya,

dan tanya, "Musim dingin mereka ke mana?"

- Jadi, tak ada yang tahu? - Tidak.

Chris tahu mereka ke selatan, tetapi dia ingin tahu tepatnya.

Di sanalah pengawasan berperan.

Chris dan timnya membuat ransel pelacak GPS kecil

seberat beberapa penjepit kertas.

Ayo bawa dia ke jaring.

- Di sini? - Ya.

Baik.

Lalu, mereka melepas veery-nya.

Lalu? Apa yang kau temukan?

Dengan teknologi GPS,

kami bisa tentukan dalam 10 meter,

di mana burung itu beraktivitas.

Jadi, kau bisa lihat pohon di mana burung itu berada

saat titik GPS itu diambil.

Ini yang liar:

pohon tempat veery itu berada,

jauhnya 13.000 km...

Di Brasil!

BRASIL

Lalu yang paling luar biasa adalah

mereka meninggalkan Delaware, ke lembah Amazon selatan,

dan terbang kembali,

dan aku menemukan burung yang sama berkicau di pohon yang sama.

- Hebat. - Luar biasa.

Namun, saat memecahkan misteri ini, Chris menemukan yang lain.

Tiap tahun, burung veery bersarang dan pergi dari Delaware di waktu berbeda.

Jadi, ada burung yang mempersingkat musim bersarangnya di tahun tertentu.

Terkadang mereka berhenti bersarang di akhir Juni.

- Baik. - Tahun lain sampai pertengahan Juli.

Namun, itu mungkin perbedaan besar untuk...

Ya, itu perbedaan besar.

...mengadakan maraton super atau semacamnya?

Benar.

Makin cepat mereka pergi, makin kecil peluang mereka membesarkan anak.

Risiko yang rasanya terlalu besar.

Jadi, aku berpikir, apa saja keuntungan

dari memperpendek musim bersarangmu?

Chris bertanya-tanya: Apa ini soal ketersediaan makanan?

Atau saat predator muncul?

Namun, tak satu pun teorinya cocok dengan data.

Lalu dia memikirkan sesuatu yang rasanya terlalu aneh untuk diucapkan.

Para burung ini melintasi Teluk Meksiko

di puncak musim hurikan,

jadi, mereka harus mengkhawatirkan hurikan dan badai.

Kau bisa melintasi separuh teluk, lalu bertemu hurikan.

Kau dalam masalah.

Bagaimana jika veery mengubah waktu kepergian,

berdasarkan seberapa parah musim hurikan nantinya?

Jadi, Chris melihat kembali data selama hampir 20 tahun,

menempatkan lini masa veery di samping lini masa hurikan,

dan sepertinya cocok.

Lamanya musim bersarang pada individu

berkorelasi dengan aktivitas badai tropis.

Sepertinya makin cepat perginya burung veery di musim panas,

makin buruk musim hurikan pada musim gugurnya.

- Itu gila. - Itu memang gila.

Tahunya mereka untuk bersarang di waktu tertentu

karena mereka mengantisipasi cuaca buruk,

berarti mereka harus tahu itu sebelumnya. Itu sepertinya...

Luar biasa.

Rasanya mustahil.

Jadi, pada musim panas 2018, Chris memutuskan menguji hipotesisnya.

Dia akan mencoba memprediksi tingkat keparahan musim hurikan berikutnya

hanya dengan menggunakan data saat veery meninggalkan Delaware.

Para ahli meteorologi memperkirakan musim hurikan di bawah rata-rata.

Namun, data veery Chris sepertinya berkata lain.

Burung-burung itu pergi lebih awal.

Berdasarkan dari yang kulihat di sini, mengamati burung-burung ini,

data menunjukkan kita akan mengalami musim hurikan buruk di tahun 2018.

Jadi, mereka buru-buru.

Ya, cepat berkembang biak dan pergi ke Amerika Selatan.

Jadi, itu pertandingan .

Peramal cuaca di Tim Hurikan Ringan,

burung veery di Tim Hurikan Berat.

Jadi, Juni datang, tak ada hurikan.

Juli datang...

Beri tahu perkembangan per bulannya.

Ya. Jadi, Juli datang, Agustus datang.

Masih sama seperti model meteorologi, sebagian besar,

memperkirakan musim di bawah rata-rata di bulan September.

Namun, kemudian...

pada bulan September dan Oktober ada enam hurikan,

termasuk Badai Florence Kategori Empat,

dan Badai Michael Kategori Lima.

Akhirnya, tahun 2018 menjadi salah satu musim hurikan paling aktif dalam sejarah.

Burung veery sebenarnya sama baiknya atau lebih baik

dari prediksi meteorologi yang terjadi selama 20 tahun terakhir.

Bagaimana mungkin burung mungil dengan otak seukuran kenari ini

menebak benar sesuatu berbulan-bulan sebelumnya

di mana jaringan raksasa ilmuwan dan superkomputer

tak bisa terka beberapa hari sebelumnya?

Aku tak tahu caranya. Tak tahu.

Jelas, mereka terhubung ke sesuatu yang terkait dengan iklim global.

Itu misteri besar.

Baik, tunjukkan lagi.

Ulurkan tangan dengan dua jari. Ya, seperti itu.

Lalu kumasukkan ke sana.

Hanya dengan menonton, kita bisa tahu lebih dari yang kita kira.

Bahkan hal tak terlihat

yang kita tadinya tak tahu kita cari.

Kurasa sangat keren kita bisa belajar dari hewan seperti burung.

Kurasa itu contoh bagus dari, jika kita mengamati alam,

apa yang bisa kita tahu?

BURUNG VEERY

BABI

Melihat spesies liar bermigrasi melintasi benua itu satu hal,

tetapi bagaimana jika kita bisa melihat hewan ternak lebih dalam?

Bisakah kita memahami apa yang terjadi di dalamnya sebagai individu?

DEKAT EDINBURGH, SKOTLANDIA

Aku merasa ini hal paling tak halal yang pernah kulakukan.

Orang tuaku akan sangat marah saat melihat ini, tetapi ayo.

- Kita tetap akan lakukan. - Baik.

Kenapa tak buat mereka marah? Itu tujuan mereka.

Langkahi saja. Jika kubuka gerbang, mereka keluar.

Aku akan ikut untuk mengalihkan perhatian mereka.

Hai. Halo.

Jadi, babi sangat ingin tahu.

Ya, mereka memasang perimeter di sini.

Ya. Mereka menyelidikimu.

Mengendus, ya.

Wah, hei. Apa babi itu mau menggigitku?

Ya. Belum tentu disengaja. Mereka ingin merasakan.

Ada semacam ironi di sana.

Ini mungkin kelihatan dan berbau seperti peternakan babi biasa,

tetapi ini lebih dari itu.

Ini peternakan uji coba, dan Emma Baxter adalah peneliti di sini.

Emma orang pertama yang akan bilang

bahwa industri peternakan punya masalah,

karena itu dia mencari cara untuk membuatnya lebih baik,

untuk peternak dan babi.

Contoh: di peternakan besar dengan ribuan babi,

peternak tak bisa memberi para babi perawatan khusus