Legit

Sabe, se as crianças tivessem um QI menor, iriam se dar bem.

Lembram daquele gordinho burro que não conseguia pegar a bola?

Não é mesmo?

Falaram para ele que não era capaz de nada.

Não é? Sabem o que deviam ter feito?

Podiam ter dito: "ei, Kevin, seu gordo idiota.

Cave um buraco, garoto idiota."

Ninguém mais quer fazer isso, então é com você, garotão."

Então, você quer ser um Irmão Melhor?

Tenho 800 mil acessos.

A maioria são crianças, então elas gostam de mim.

Você tem algum filho, sr. Jefferies?

Não. Não, não, não.

Não, é um "medo" ocasional.

Sabe, você o deixa e sai por uma ou duas semanas.

Mas eu moro com um amigo incapacitado.

E ele é muito incapacitado, não só um pouquinho,

como o Stephen Hawking sem a inteligência.

A inteligência não foi afetada, mas ele não é tão brilhante.

REJEITADO

S01E06 "Family".

Legenda: EricFujino.

Acreditam que me rejeitaram? Eu!

Não, Jim, não me surpreendo

por uma organização que se dedica a enriquecer

a vida de jovens necessitados tenha te rejeitado.

Isso machuca, Steve. Ramona.

- Concordo com o Steve. - Billy.

- Você enriquece minha vida. - Viu? Billy...

- Vida enriquecida. Obrigado. - De nada.

Enfim, sua filha me adora.

É verdade. A Emily adora o tio Jim.

Porque ela só o vê poucas vezes.

E porque o pai dela é um idiota.

- Tanto faz. A Ramona discorda. - Sem comentários.

Só porque não te chama assim, não significa que ela não pensa.

Por que ela me pediu para falar no Dia da Profissão do sobrinho?

- Eu estava desesperada. - Estava, sim.

- Escolheu ele, em vez de mim? - Isso mesmo.

Pare de tentar ser negro, Steve. É embaraçoso.

Clay estuda em Compton, onde há gangues e detectores.

Escolheu um vendedor de livros, em vez de um comediante!

- Biblioteca de Direito online. - Qual é a diferença, Steve?

Por que não vai junto e descobre, babaca?

É, vou fazer isso.

Vou junto para ouvir você falar sobre a emocionante vida

de um vendedor de livros online para negro...

Ei, Jim!

Gângsters afro-americanos de Compton.

Prefiro o termo "negro",

e nem todos são gângsters, babaca!

Então, a minha empresa, biblioteca de Direito online,

permite que vocês e seu escritório de advocacia

acessem toda a essência jurídica,

direto dos seus notebooks .

Sei que todos sabem o que é isso.

É a máquina para ver pornô, a máquina de pornô?

Isso, a máquina de pornô!

Certo. Já chega. Acalmem-se, por favor.

Continue, por favor, sr. Nugget.

É Nugent. E é só isso.

É tudo. Eu acabei, então...

- Só isso? - Só isso.

Só tem isso?

Sim.

Bem, ainda temos 15 minutos até bater o sinal.

Posso falar dos formulários online.

Não, obrigada.

Alguém tem alguma pergunta para o sr. Nugent?

Alguém? Clay, diga. Você tem uma pergunta.

Sabe onde tem... um Subway aqui por perto?

Classe, já chega.

- Clay Thomas. - Pois não, Srta. Clark?

Acha que deve um pedido de desculpas ao sr. Nugent?

Desculpe por debochar de você, sr. Nojento.

Já mandei ficarem quietos uma vez.

Querem ver o que acontece se tiver que falar de novo?

O seu irmão trabalho com você vendendo livros?

É uma biblioteca de Direito online, então...

Mas, não, ele é um comediante, então...

- Você é comediante? - Sim, sou comediante.

Alguém quer ouvir o amigo do sr. Nugent, Jim,

falar-nos sobre um comediante?

- Não... - Sim! Venha, Jim!

Por favor, venha. Pode se sentar. Obrigada.

- Está bem. - Obrigada.

Instigante, Steve. Muito bem. Foi demais.

Poderiam dar uma salva de palmas para o sr. Stevie Nugent?

Ele foi ótimo, não?

Meu nome é Jim Jefferies. Vou falar sobre ser comediante.

Não têm que ir para a escola. Não se trata de notas.

Nunca fui à faculdade ou afins. Eu nem terminei o colégio.

Trabalha 20 minutos por dia, de quinta-feira a sábado.

É uma hora a cada duas semanas, mas isso é no começo.

Mas a minha carreira decolou. Agora faço uma hora por noite.

Minha carga horária triplicou, então é uma loucura.

- Pois não, Clay? - Isso.

Traz as "migalhas" para casa?

Sim. O quê? "Migalhas." O quê?

"Bufunfa." Sabe, "cascalho". As "verdinhas". É sério.

Dinheiro. Sim. Ganho muito dinheiro.

Posso comprar quantas "migalhas" eu quiser com as "verdinhas".

Então, o que você faz?

Você conta histórias, o que estou fazendo agora.

Fala com as pessoas. Tenta descontrair as coisas.

Certo, por exemplo: Se quer falar sobre raspadinhas.

Tem que comprar a raspadinha. E coloca no copo e pensa:

"Por mais US$ 0,04, eu podia comprar um copo

que caberia na minha cabeça."

E pensa: "tenho que ser babaca para não comprar aquele copo."

Certo? Então, você compra aquele.

Coloca seis sabores nele. Você prova, e está horrível.

Mas o valor é excelente, e, sabe...

Você vai para o carro com a raspadinha.

Está feliz como porco na lama. Coloca a raspadinha no seu lado.

E chega o primeiro obstáculo: O copo não cabe no suporte.

Precisa de um bambolê para colocar aquilo.

Então, coloca no banco do passageiro.

Você tem que dirigir, inclinar-se, beber,

levantar-se e esperar pelo melhor, certo?

Tem que entrar no ritmo. Levantar-se, espera pelo melhor.

Então, você se levanta, vê um Bentley, pisa no freio.

Sua raspadinha voa no painel,

e acaba com os eletrônicos do seu Challenger alaranjado.

Tem que levar à oficina, e fica sem ele durante semanas.

E, sabe, isso te custou US$ 0,04.

Que barganha.

- Oi, Clay. - Oi, cara.

Desculpem, mas o Clay foi suspenso.

E, como não pode ficar sozinho

ou com os amigos vadios por cinco minutos,

eu decidi trazê-lo para o meu trabalho.

- Não encare. - Tudo bem. Eu também me encaro.

- Não o encoraje. - Droga!

E não está com o oxigênio.

De alguma forma, estava conseguindo respirar.

- Por que foi suspenso? - Por faltar.

Então, para te punir, vão te manter longe da escola.

- Nossa, isso te dará uma lição. - Sente essa bundinha.

E você!

- Por que isso? - Está o entediando.

Desligue esse jogo.

Ele não pode jogar nenhum jogo. Está sendo punido!

Mas eu posso. Não fui punido.

Eu...

Posso conversar com você, Jim?

Agora!

- Clay, como vão as gatinhas? - Não faça isso.

- Por que não? - O que foi?

Ele só fala de como fez a classe rir na semana passada.

- E daí? - Ele te acha um Jesus.

E não é o tipo de Jesus que caminha sobre a água.

Não. Não é o tipo de Jesus que fez um milagre com os pães,

que alimentou a multidão com peixe.

É o tipo de Jesus que fica em um palco

com um monte de lixo saindo de sua boca!

Eu nem conhecia esse Jesus.

Se conhecesse, teria embarcado há anos.

- Por que isso? - Blasfêmia.

Jesus. Está bem! Certo!

Aquele garoto não conhece o pai,

e perdi a conta dos problemas da mãe!

Como se ele soubesse contar.

Certo. Está bem.

- O que quer que eu faça? - Conserte isso.

- Eu? Como? - Isso começou com você.

Ele está chamando a atenção das pessoas erradas,

e isso pode levá-lo à morte.

É só alguns dias longe da escola.

Está bem. Eu falo com ele.

É hora do seu banho de esponja.

Quer me dar um final feliz?

Quer um tapa na cabeça no lugar disso?

- Não, senhora. - Tire isso dele.

Largue isso. Que droga, Clay.

- Steve! - Ele disse que tinha receita.

Clay, tudo o que eu disse na escola era mentira.

Você tem que batalhar na vida.

- Mas você não o fez. - Fiz, sim.

Não se formou na escola.

Não quer dizer que não batalhei.

Eu fiquei na escola.

E olhe como acabou: Vendendo livros.

Cara, não são... Tanto faz.

Quero dizer que vale a pena batalhar por tudo na vida.

Acha que tudo isso caiu do céu? Eu batalhei para chegar aqui.

O que foi? Acha que nasci em berço de ouro?

Crescer nas cruéis ruas de Sydney...

Tinha que pegar o 207 e mudar para 44,

só para chegar na maldita praia!

O sistema rodoviário de lá é uma droga.

Por que alguém ia querer ir para a praia?

Por que não? É a praia.

Sabe, onde a areia encontra a água...

E há garotas lá.

- Nunca foi para a praia? - Não, eu nunca fui.

Mora em Los Angeles e nunca foi para a praia?

Não.

- Não vou nesse carro. - É, nem eu vou.

- Tenha dó! - Meu carro está na oficina.