The Resistance Banker (Bankier van het Verzet)

ФИЛЬМ ОСНОВАН НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ

- Меня в чем-то обвиняют? - Пока нет.

- Но мы все знаем, почему мы тут. - Вы должны нам кое-что объяснить.

Насчет денег, м-р ван Халл.

Мы хотим знать точно, сколько их было.

И откуда они у вас взялись.

И где они сейчас.

Да, вы не знаете ничего.

Так начните с самого начала.

Всё началось с моего брата.

Всё началось с Валли.

Папа, я хорошо лезу?

ФЕВРАЛЬ 1942 ЗАНДАМ

Ты лучший в мире покоритель деревьев. Молодец. Ставь ногу сюда.

Не бойся, смелее.

Становись на эту ветку. Отлично, вот так.

Нет, не сюда, эта ветка сухая.

Теперь поднимайся.

Отлично. Ну вот, молодец, настоящий повелитель деревьев.

А, вот вы где.

Смотри, как мы высоко.

- Атти на самой вершине. - Молодцы.

Но ведь у тебя гости, дорогой.

Да, я знаю.

Уже идем.

Так, одну ногу сюда. Очень хорошо, не бойся.

Давай, Атти. Спускай ногу. Ставь ее сюда.

Прости, хотел побыть на природе.

- Привет, ребята. - Привет, дядя Яап.

- Рад встрече. - А вот и папа.

- Ван Халл. - Генри.

- Поздравляю. - Спасибо. Да, 25 - прекрасный возраст.

- Размечтался. Это что, седина? - Нет, это свет так падает.

Что ты думаешь о Росте ван Тоннингене?

Надо что-то делать.

А что мы можем сделать?

Этот нацист хочет, чтобы мы оплатили собственную оккупацию.

- И если он начнет печатать деньги... - Инфляция?

Этого мы в департаменте и боимся.

И поэтому я рад...

АМСТЕРДАМ НИДЕРЛАНДСКИЙ БАНК

...что становлюсь во главе Нидерландского банка.

Мы переживаем сейчас одну из величайших революций в истории Европы.

Капиталистическая демократия истекает кровью.

И это не просто мнение национал-социалистов, это факт.

Но в Нидерландском банке нет места для политических убеждений.

Мы здесь ради служения народу.

И для этого требуется, чтобы народы одной расы

сотрудничали и поддерживали друг друга.

- Не могу это слышать. - Тише.

Я всей душою хочу, чтобы персонал Нидерландского банка

стал примером для нашего народа.

Каждый голландский патриот хочет видеть вокруг счастливых людей.

Давай ужинать.

Лучшие продуктовые карточки.

Почему ты не выводил сегодня лодку?

Чтобы выходить на воду, мне нужна пара отважных моряков.

Держи руль. Атти.

Смотри внимательно, не приближается ли кто.

Если кого-нибудь заметишь, говори.

Видишь вон ту мельницу? Держи курс на нее.

Отлично. Тяни на себя.

Чуть-чуть измени курс.

Больше не забывай про стаксель.

И не спеши при движении галсами.

Маленький пират.

А твой дедушка был пиратом?

Не мой дедушка, а брат твоего пра-пра-прадедушки, Адриан.

- Правда? - Да, правда.

А его брат Мауриц сражался с войсками прусского короля.

- Прусского? - Немецкого.

- Он служил в полку Ван Тейла. - Ван Тейла? А кто это?

Человек, ненавидевший немцев.

- Я бы хотел быть пиратом. - Тогда почему ты работаешь в банке?

Вы это проверили?

Миссис ван Веен?

- А где Мейхер на 13:30? - Не могу с ним связаться.

Непохоже на него.

Добрый день.

Мейхер?

Это Валли.

Исаак?

Есть кто-нибудь?

М-р ван Халл?

Я бы хотел поговорить.

- Прошу прощения, а вы кто? - Не волнуйтесь.

Будь у меня плохие намерения, я бы не обращался так вежливо.

Простите, я сейчас не могу...

Совсем скоро это станет повсеместным.

М-р ван Халл, разве вы не согласны, что пора дать отпор?

- Вы долго ходили на «Фландрии»? - Несколько лет.

В основном в Южную Америку. Бразилия.

- Почему уволились? - Позвольте спросить, вы кто?

Ван ден Берг. Офицер военно-морского флота.

Теперь - участник Сопротивления.

Ван ден Берг - это не настоящее имя.

- Из-за зрения. - Простите?

Вот почему я уволился. Из-за проблем со зрением. Близорукость.

Чего вы хотите?

Что вы знаете о Фонде моряков?

Фонд помощи, не так ли?

Семьям моряков, ушедших на войну.

Восемнадцать тысяч человек.

Почти никто не вернулся.

Выжившие служат нашему правительству в Лондоне.

Раньше им платили из бюджета торгового флота.

Пока немцы не запретили.

Так вы хотите пожертвование.

Я хочу гораздо большего, м-р ван Халл.

Вопрос в том, готовы ли вы к подобной деятельности

в Амстердамском регионе.

Я? Почему я?

У вас есть имя,

репутация.

И, я надеялся, личная заинтересованность.

Конечно, это не совсем безопасно.

Я пойму, если вы откажетесь. Ведь у вас семья.

Я не хочу.

Разумеется, я не хочу этого.

Но ты должен.

Подпольный банк? Ты с ума сошел?

- Ты слышал, что случилось с Мейхерами? - Да.

Тилли звонила Эмми. Кошмар.

Вот. Я нашел это у них в доме.

Все евреи Зандама получили подобное.

«Инструкция по эвакуации из Зандама».

«Заприте дверь и отдайте ключ полиции.

Берите только то, что сможете унести».

А вот: «Разорвите договор аренды».

Пункт 10: «Отключите газ, воду и электричество».

- Думаешь, они вернутся домой? - Твой фонд не поможет этим людям.

Мы должны что-то предпринять. У нас есть связи.

Мы можем организоваться не хуже немцев.

Мы будем одалживать деньги у сочувствующих банкиров.

А возвращать будет правительство после войны?

Именно.

Нужно будет вести бухгалтерию. Кто на это согласится?

Немцы смогут найти данные на каждого.

Что это?

- Не имеет ценности. - Еще с царских времен. Идеально.

Мы будем искать деньги.

Все кредиторы Фонда моряков становятся акционерами.

Не имеет ценности.

Каждая акция приравнивается к 1000 гульденов.

Мы будем записывать номер и делать пометку, например, «х 50».

И после войны акционер будет иметь документ о том, что он внес 50 000.

А если найдут немцы - это ни на что не годная акция.

Или просто бессмысленный набор цифр.

- Хороший план. - И никакого риска.

- Тогда почему ты против? - Это небезопасно для Эмми и детей.

- И у меня семья. - Вот и задумайся об этом.

Думаю всё время.

Прости, но ответ «нет».

Мы банкиры, Валли. Мы не борцы Сопротивления.

Валли.

Мы не виделись два месяца.

Очень нетипично для нас.

Я знал, что он продолжит воплощать свой план и без меня.

Я пытался не переживать.

Но мне его не хватало.

- М-р ван Халл, работаете в поте лица? - У меня обеденный перерыв.

Разумеется. Хотел вас предупредить.

Через неделю я изымаю из обращения банкноты в 500 и 1000 гульденов.

И почему же?

Борьба с торговлей на черном рынке.

В трудные времена всегда находятся желающие нажиться.

Крупные купюры можно сдать в налоговом департаменте в течение двух недель,

- объяснив их происхождение. - Конечно.

Всех оповестят в понедельник,

но мы, банкиры, должны помогать друг другу.

Да, я вам очень признателен.

Надеюсь, вы могли бы оказать мне ответную услугу.

Если вы узнаете, что кто-то пытается избавиться

от большого количества купюр...

Я немедленно сообщу.

Правильно.

М-р ван Халл, вашего брата нельзя сейчас беспокоить.

М-р ван Халл.

Всё в порядке, м-с ван Веен.

Яап.

Так он тебя втянул во всё это?

Ты о чем? Это мой новый костюм.

Значит, план сработал.

За три последних месяца я наскреб 500 000.

- 500 000? - Яап помогает мне.

Слишком много для одного.

Ничего не выйдет.

Рост ван Тоннинген запретил купюры в 500 и 1000 гульденов.

- Не может быть. - Почему?

- Борьба с черным рынком. - И движением Сопротивления.

Сколько у вас осталось?

- Двести тысяч. - У вас на обмен две недели.

Единственное, что приходит в голову, - попросить друзей и знакомых помочь.

Я один не справлюсь.

- О нет. Я пришел только предупредить. - Мы уже сделали самое сложное.

Деньги есть. У тебя гораздо больше связей.

А иначе это просто бумага.

Де Врудт согласится, спорим?

Беерс. Ван Манен.

Элькенбаут.