Saw 3D

Salve signor Come la chiamano in ospedale... Zed!

Ouch!

< (Una voce di uomo) Ehi, guardate!

< Oh, Dio...!

< (Una donna) Ehi, un attimo!

Ma dove diavolo siamo?

Che cazzo ci fai qui?

Che cazzo ci fai tu qui!

Sono incatenato.

Anch'io.

- Che cazzo... - Oh, mio Dio...

Aiutateci, vi prego!

Pronto!

Aiutateci!

Oooh...

- Dina... - Brad!

- Ryan... - Dina, tesoro, ma che diavolo...

< (Ryan) Come stai?

Fatemi uscire da qui!

- Amore! - Aiutateci!

< (Dina) Qualcuno ci aiuti!

< (Brad) Chiamate la polizia!

< (Brad) Rompi il vetro con la borsa!

< (Brad) Rompi quel cazzo di vetro!

- Sbrigati, rompilo... dai! - State lontani, indietro!

Rompilo!

Più forte!

< (Dina) Liberatemi!

Rompilo!

Salve Brad.

< Salve Ryan.

< (Pupazzo) Voglio fare un gioco con voi...

< (Pupazzo) Questa donna vi ha usati prendendovi in giro.

< (Pupazzo) Ha manipolato il vostro amore a suo vantaggio

< (Pupazzo) causandovi sofferenza.

< (Pupazzo) II suo divertimento e i suoi capricci

< (Pupazzo) vi hanno spinto a infrangere la legge

< (Pupazzo) per soddisfare le sue esigenze materiali.

< (Pupazzo) E' come un veleno...

< (Pupazzo) Oggi tutte le vostre trasgressioni

< (Pupazzo) saranno rese pubbliche.

Sono tutte cazzate, Brad.

< (Pupazzo) Adesso dovete scegliere chi sopravviverà

< (Pupazzo) a questo triangolo.

< (Pupazzo) Entro sessanta secondi

< (Pupazzo) uno di voi tre morirà.

< (Pupazzo) Se volete salvarla

< (Pupazzo) dovrete spingere le lame

< (Pupazzo) in una direzione o nell'altra.

< (Pupazzo) Così risparmierete la vita della donna.

< (Pupazzo) e dimostrerete una volta per tutte

< (Pupazzo) chi è il maschio alfa.

Che cazzo fate lì? Guardate e basta? Fate qualcosa!

< (Pupazzo) Sarete abbastanza forti da allontanarvi da chi vi distrugge?

< (Pupazzo) o lotterete ancora una volta

< (Pupazzo) per il cuore che vi rende ciechi?

< (Pupazzo) avere sessanta secondi per decidere.

< (Pupazzo) Vivere o morire: a voi la scelta.

Oh, porca puttana!

Uno di voi due mi liberi, vi prego...

Che cazzo stai facendo?!

Ti assicuro che chi creperà non sarò io!

(Urla concitate dalla folla e dai tre ragazzi)

Brad... Brad... ti amo...

Cosa?

Anch'io ti amo, tesoro.

Fallo... devi farlo!

- Cosa? - Uccidilo, Brad...

- Fallo! - Maledetta puttana!

Uccidilo, fallo!

Aaaaah!

Aaaaah!

Aaaaah!

Ah! Cazzo!

Allora ami Brad!

- Noo! - L'ami più di me?

Sì...no! L'ho dovuto dire...

< (Dina) Ho sempre amato te...

Fallo per me, ti prego, Devi ucciderlo! Uccidi Brad!

Fallo!

Stai mentendo!

- Che cazzo fai! - Tu non ami nessuno!

Forza, bugiarda, vaffanculo. Vaffanculo!

Brad! Brad... guardami!

Una stronza che due giorni fa mi ha scopato nel suo letto

vale le nostre vite?

< Non le vale amico, non le vale!

Giusto?

Sì!

Che cazzo volete fare brutti stronzi?

Credo proprio che ti stiamo mollando, Dina.

Noooooo...!

Via... via...viaaa! Fate largo!

Spostatevi!

Qualcuno la aiuti.

Game over (Fine del gioco)

No! Nooo!

< Maledetta puttana! Nooo!

< Aaaaaaaah!

< Aaaah!

< Ouaaaah!

Aaaaaaaah . . !!

<(TV) " Oggi è stata scoperta una vera e propria casa degli orrori "

< (TV) "all'interno dell'Istituto Ecologico Raward "

< (TV) " Tra le vittime trovate sulla raccapricciante scena del delitto"

< (TV) " è stato identificato il corpo dell'amministratore delegato "

< (TV) " della Umbrella Hurts, William Easton. "

< (TV) "Abbiamo ricevuto informazioni sulla presenza di sette persone "

< (TV) "che sarebbero sopravvissute al massacro "

< (TV) " La speranza è che le numerose domande della polizia "

< (TV) " dell'FBI e delle famiglie delle vittime"

< (TV) " trovino risposte nella testimonianza dei sette cittadini "

< (TV) " che hanno avuto la fortuna di scampare "

< (TV) "ad una carneficina senza precedenti. "

< (TV) "Adesso ci colleghiamo in diretta con Tony Gabrielson "

< (TV) " che si trova sul luogo del delitto. "

< (TV) " Tony...?. "

Ciao...

- Ehi, amico! - Ciao Matt.

< (Matt) Chi è questa signora?

< E' Jill Tuck, la vedova di Saw.

< (Matt) Cosa vuole?

Ha detto solo che non si fida dell'FBI.

<...e neanche della omicidi.

Perfetto.

E... vuole parlare con te.

Perché con me? < Non Io so.

< Vuole solo te.

< (Matt) Accidenti, la signora sembra matta come un cavallo.

Va bene, vediamo cosa vuole.

Salve. E' con la panna e già zuccherato.

Grazie.

Si figuri.

Sono Matt Gibson, Affari Interni.

Il collega ha detto che vuole parlare con me.

Sì... ma ho bisogno dell'immunità.

E... come mai vuole l'immunità, signora Tuck?

Per le cose che sto per dire.

E quali sarebbero?

Firmiamo l'accordo?

Vede... qui dentro, prima di ricevere, bisogna dare, cara signora Jill.

Mio marito, John, aveva un complice,

che lo ha assistito in quasi tutti i suoi omicidi.

< Senta, non mi fraintenda,

< sono tutt'orecchi se ha qualche rivelazione importante

che vuole mettere nero su bianco.

Questa persona ucciderà ancora, finché non verrà fermata.

Uhm...

< Lei Io conosce e lui di sicuro conosce lei.

Veramente?

E' il detective Mark Hoffman.

Me Io firma in una deposizione giurata?

Sì.

Giura che sarà sincera e mi dirà tutto

anche se riguarda la sua sfera personale o privata?

Sì.

Le fornirò le prove.

Tutto quello che vuole.

In cambio della vostra protezione e della totale immunità

- Firmiamo l'accordo? - Oh sì, certo che lo firmiamo.

< (Giornalista) Bentornati. Siamo in diretta con Bobby Dagen.

E questa settimana sarà qui in città

col suo Tour nazionale "Sopravvissuto".

"Vi racconto come ho sconfitto Saw."

Allora, lei ormai è diventato un vero fenomeno nazionale.

Beh, la ringrazio, signora,

L'interesse di molte persone alla mia storia mi gratifica

e se questo può essere d'aiuto a qualcuno...

allora ne sono felice.

Lei è sopravvissuto alle terribili trappole create da Saw,

Io spietato killer, giusto?

Sì, signora.

Glielo avranno già domandato mille volte...

che cosa ha provato?

La mia vita è cambiata,

è stata un'esperienza che non potevo prevedere

e dalla quale non dovevo uscire vivo.

Mi racconti qualcosa di più preciso su quell'esperienza.

Effettivamente non ricordo come sia finito lì

< ma ricordo la sensazione di quando mi risvegliai intrappolato

< Ho dovuto inserire due ganci nei miei muscoli pettorali

e sollevarmi su una piattaforma.

Ha inserito i ganci da solo?

Esatto.

Mi resi conto che non avrei resistito a lungo, e quindi...

< e quindi cominciai ad accettare l'idea che sarei morto.

< Allora ho riflettuto sulla mia vita

< e ho capito che era una tragedia.

Non avevo costruito niente.

< E in quel momento in me è scattato qualcosa...

< qualcosa che mi proveniva dal profondo dell'anima.

E allora... ho deciso di vivere!

Ho ritrovato una forza che credevo di aver perso da tanto tempo.

Ho cominciato a tirare... tirare...

e quando sono arrivato in cima

mi sono strappato i ganci dal petto.

C'era ovunque un mare di sangue,

e ho cominciato a urlare...

ero lì fermo, seduto, che urlavo come un pazzo.

Perché non solo ero sopravvissuto,