L'Aventura
Download Arabic ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Arabic ondertiteling
De eerste 200 regels.
تفضل.
تعال يا راؤول.
هذه طاولتكم.
مرحباً.
تعال إلى هنا.
مساء الخير يا سيدتي! مساء الخير.
تفضلا. -شكراً.
تفضلا يا سادة. -شكراً.
هل ترغبان بمياه عادية أم فوارة؟
مياه عادية.
حسناً، إنه يسجل! -مياه فوارة.
راؤول! -هل تسألنا أسئلة؟
هل ذهبتَ مع الجدة إلى الحديقة النباتية؟
لا، مع أمي! -هل يمكنكما التحدث بصوت أعلى؟
نحن لا نريد الصراخ، ولا نتحدث للجمهور في القاعة.
هل كنتَ أنت أيضاً في منزل الجدة؟
أجل. -هل رأيتَ الأب فرانسوا؟
ماذا؟ -هل رأيتَ والد كلودين؟
أجل.
يا راؤول، لقد بدا غريب الأطوار هناك أيضاً.
عندما رأيتَ كلودين مجدداً، كانت عيناك مليئتين بالدموع.
قلتُ لك: "هل أنت بخير يا راؤول؟ هل أنت متحمس لرؤية كلودين؟"
لا. -بلى، كنتَ متحمساً.
أجل.
هل تتذكر؟
هل بدت كلودين جميلة في نظرك؟
لا تلمس ذلك، لن نسمع شيئاً بعد الآن.
لقد نسينا البطيخة أيضاً.
انظر لنرى ما سنفعله.
سننطلق من بورتو توريس ونلتف حول الغرب.
وسنعود صعوداً من الشرق.
جيد.
أنا لم أجهز أي شيء.
هذا ما يسمى "مغامرة".
أمي!
عزيزي...
وداعاً.
أقبلُك يا أبي!
وداعاً.
كم أصبحت جميلة!
مرحباً يا راؤول! أليس جان في هنا؟
ألم يأتِ؟ -لا يا أمي، سيلحق بنا.
على أية حال، يجب أن يكون جان في في إجازة.
هيا، يجب أن نسرع.
لأننا يجب أن نلحق بالقطار.
على أية حال، يجب أن يأتي جان في معكم.
أسرعا، لنذهب.
لقد نسيتما البطيخة!
أمي، لقد تأخرنا! تأخرنا كثيراً!
قبلة يا جدتي. -حسناً، لا بأس.
أتمنى لكما إجازة سعيدة!
أرسل لي صوراً! -حسناً.
أنت تنسى كل شيء.
انتظر. -عذراً.
رائع! السرير العلوي لي أولاً.
عذراً.
اعتني بالسيدة!
أتفهم ذلك، كان لدينا اثنان مثلكما.
آه، عذراً.
كان لدينا اثنان، ونحن نعلم كيف تسير الأمور.
يا للروعة! -هل تعتني بأخيك؟
أجل.
عذراً، هل تودان تبديل أماكننا؟
نعم، ألن يزعجكما ذلك؟ -كلا.
راؤول، سأكون ممتنة لو نزلت، أرجوك.
كلودين، انزلي.
ألن يزعجكما؟ -إطلاقاً، سأكون سعيداً بذلك.
عذراً.
انتظر، إنها تريد النزول. أنا هنا، أمسكتُ بها.
-شكراً، شكراً يا سيدتي. -كان لدينا طفلان أيضاً، لا تقلقا.
طفلان ماذا؟ هل ماتا؟
-كان لديهما طفلان. -حسناً، لابد أنهما كانا عجوزين أيضاً.
حسناً، أجل. -إذن كانا عجوزين.
لم تكوني هناك.
حسناً لا، لم أكن هناك. ذهبتُ وحدي.
كنتَ مع أمي و...
كلودين. -أجل، كلودين.
كنتُ أخشى أن تكونوا مع رجال
يريدون مغازلة أمكما.
أريد خبزاً. -لم يغازلني أحد إطلاقاً.
أريد خبزاً... -كنتُ في قطار روما
مع مجموعة من الرجال الوحيدين.
حسناً، وأنتَ كنتَ رجلاً وحيداً أيضاً.
وأنا كنتُ رجلاً وحيداً. -حسناً؟
-هل تذوقتَ لحم الخنزير؟ -هل أخذت أمي النوع المجبن؟
ما اسم هذا النقانق؟
سلامي.
هذا الهاتف يعمل بهذه الطريقة.
ليسجل الأشياء غير المفيدة.
إنه تحت الطاولة. -راؤول؟
وماذا بعد؟
هل يعقل أنك تتبرز؟
اللعنة، لقد تبرز.
على الأرض؟
إنه يتبرز.
هل آخذك إلى الحمام؟
أريد التبول!
يمكنك تركه يسجل الآن وهو يتبرز.
أترى؟
هل عرفتَ ما كان ذلك؟ -أجل.
هذا عرض لقوة الصوت، بهذه البساطة.
ما أحبه هو الجبن. -أنت غريب الأطوار أحياناً.
لماذا غريب الأطوار؟ ألا تظن أنك لست غريب الأطوار؟
الجميع غرباء. -لا.
كنتَ غريباً بشكل خاص عندما قالت أمي:
"أجل، كان لدينا طفلان أيضاً." وقلتَ أنت:
"هل ماتا؟" وهذا غريب.
هل مؤخرته نظيفة أم متسخة؟
ألم يتبرز؟
هل يمكننا المتابعة؟
بعد ذلك يا أمي، ماذا حدث في سريرك؟
تعال يا جميل، تعال عانقني.
أنا متعب، أريد عناق أمي.
تعال عانق جان في.
وماذا أيضاً...
حسناً، توقفتُ مرة لا أتذكر لماذا...
لأضع البنزين، وبعدها قلتُ لنفسي:
"سآكل شيئاً ليذهب عني النعاس"،
سآخذ بضع قطع من "تشيكن ماك ناجتس".
كلوكلو؟
يجب أن نسرع، سأخرج كل الحقائب.
سأخرج كل الحقائب، هل تنتبه لراؤول؟
سآتي الآن.
كلوكلو، أرجوكِ تعالي ساعديني قليلاً.
أليس أبي هنا؟
أبي؟
أين أبي؟
أبي.
انظر، إنه هناك... -أبي.
أبي!
تعال إلى هنا.
حسناً، لنذهب.
لماذا أخذتِ اللحاف؟
هاه؟
سآخذ هذا...
أين سنتناول الإفطار؟
لقد جهزتُ كل شيء، والآن يجب أن أرتبه من جديد.
كان لدي خطة له.
إنه مزعج!
لا، ليس هكذا!
انتظر.
تفضل، هكذا.
أنا أقود، لقد قدتَ طوال الطريق.
هل يمكنكِ إعطائي نظاراتي الشمسية؟
في حقيبتي.
أمي، سماعات الأذن لا تدخل في أذني.
انتظري ثانيتين.
نسيان كل شيء! -مباشرة! هناك، هناك.
أين؟
هناك! هناك! يا لللعنة، أنتِ تخلطين كل شيء!
انظري أين نحن!
لا، ليس من هذا الجانب، ماذا تفعلين؟
يسار أم يمين؟ -لكن...
ليس لديكِ خيار آخر، يجب أن تذهبي مباشرة.
أمي، سنموت!
أمي، سنموت، سنصطدم به الآن.
راؤول، سنموت.
أجل، هذه هي المشكلة.
يجب أن تفسحي المجال للحافلة.
لا، ما هذه السخافات! اذهبي من الجانب الآخر.
تعالي إلى هنا.
أظن أنني لم أقفل باب السيارة.
أمي...
لقد نسيت...
ركنت السيارة وتركت الباب مفتوحاً.
بينما كان دفتر شيكاتي والعديد من الأشياء الأخرى فيها.
المهم بعد ذلك، وصلنا إلى السفينة.
صحيح، وصلنا إلى السفينة.
سأجد صديقاً.
نحن أيضاً محطمون.
وما أنقذني هو أنني نمت لخمس دقائق.
أنا نمت لعشرين دقيقة. أنت...
أنت لم تنم حتى خمس دقائق.
لا يا رجل.
دقيقة. -عشر دقائق.
عشر دقائق على الأقل. -عشر دقائق.
هل تعرف قصة سفينة لوسيتانيا؟
ماذا؟ -لوسيتانيا، هل تعرفها؟
لا.
ألا تعرف غرق لوسيتانيا؟
لا.
ما هي؟
إنه كتاب قرأتُه في منزل أبي.
وكان رائعاً بالمناسبة.
الفتاة كان والدها في الحرب، أثناء الحرب العالمية الأولى،
وأرادت الذهاب مع أمها لرؤيته، كان والدها في المستشفى.
قبل ساعتين من النهاية، غرقت السفينة.
أتفهم؟ ساعتان لا تعني شيئاً!
المهم، ماتت أمها في حادثة الغرق تلك،
ومات الجميع.
باستثنائها.
لكن يبدو أنه كانت هناك طفلة صغيرة أخرى، رأوها بجانب بيانو.
ولم يعرف أحد إن كانت قد ماتت أم بقيت على قيد الحياة.
أمي؟
أريد التبول.
(مقطوعة بريلود رقم واحد ليوهان سباستيان باخ، معزوفة على البيانو)
سألحق بكم، اصعدوا أنتم. حسناً؟
لا أفهم لماذا أخذت ذلك اللحاف.
- سألحق بكم، اذهبوا. - في الواقع، هذا تصرف أحمق حقاً.
لماذا أخذته؟
L'Aventura subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.