Pyaar Prema Kalyanam

Pyaar Prema Kalyanam

Download Italian ondertitel

Release informatie

Pyaar Prema Kalyanam 2026 TAMIL NF WEB H264-EDITH
Een commentaar door tedi
Retail NF | 2:06:47

Tags

webdl
Gepubliceerd op: 2026-08-21
Downloads: 0
Slechthorend: No

Voorbeeld van Italian ondertiteling

De eerste 200 regels.

IN QUESTO NUOVO GIOCO, TUA MOGLIE È "L'ARBITRO"

NOZZE - ELAN (A) ELAVARASAN PAVI (A) PAVITHRA

Il tuo amico è fortunato.

Quanti hanno la possibilità di sposare proprio la ragazza che amano?

Io no.

Tesoro, spero che anche noi ci sposeremo così, un giorno. Vero?

È tutto nelle tue mani, tesoro.

Basta dire "sì".

Dici sempre che mio figlio non concluderà nulla.

Vederli vestiti a nozze mi rende così felice!

Guarda!

Invece ce l'ha fatta!

- Noi abbiamo fatto tutto. - Sì.

È di buon augurio!

Ti sei sposata per amore?

Amore? Mio padre mi avrebbe ammazzata!

Era un matrimonio combinato.

L'amore può capitare in ogni momento.

Sì, ma certo.

Ciao, tesorini. Finalmente è il grande giorno.

Sapete che è un giorno speciale

per la vostra influencer Instagram preferita, Purple Pavi.

Tra pochi secondi, tutti potrete assistere al momento speciale.

Siete pronti?

SANJANA_VV STRANA COPPIA

HARISH_G - CREATE UN PROFILO DI COPPIA!

PEARLKUMAR - A PROPOSITO, NON FARE IL NODO

SHARAN_SP777 SONO TUA GRANDE FAN, SIS

- Dai, presto! - Tamburi! Più forte!

COOL_RAMESH90 - FELICI NOZZE DEEPA50 - DIO TI BENEDICA CARA

FRIENDS_NESAMANI ODDIO!

Che succede?

Non capisco, signore!

In un batter d'occhio ho perso un episodio?

Ammu!

Era bella la vita, finché era tutto attrazione, romanticismo e amore.

Ma nel momento in cui quella terza parola ha cambiato…

Avanti, tutti

Atrocità Che è successo?

QUALCHE MESE PRIMA

Pavi! Vieni subito.

Arrivo.

Accendi la TV. Sta per iniziare il Tg.

Mancano cinque minuti alle 20:00, nonno.

- Papà, hai preso la pasticca? - No.

Te la porto.

- Mamma! - Sì.

Non glielo puoi ricordare?

Cosa?

Parli come se dovessi restare con noi per sempre.

Un giorno ti sposerai e te ne andrai… Ehi!

- Perché dovrei andarmene? - Cosa, sennò?

Vuoi stare qui per sempre?

Sposati presto! Ok?

Ci penserò.

Papà, la pasticca. La metto qui.

Ciao, Momos!

Bravo, piccolo.

Come sta il pelo?

Papà, porta Momos alla toelettatura. Sei libero, no?

Devo vedere il revisore alle 15:00.

Ok, ci penso io.

Bravo!

Non mi disturbate. Devo lavorare. Ok?

SIMP - TI AMO PAVIII

Buongiorno, tesorini.

Pensieri a caso… Sull'amore…

Solo perché ti piace qualcuno a prima vista,

non significa che devi innamorarti.

Con calma. Frequentatevi.

Anche se dite di sì all'amore,

non dovete per forza sposarvi.

Se non vi piace, potete lasciarvi.

Non dovete prima sposarvi,

per comprendervi.

Potete anche provare a convivere.

MATRIMONIO TRAPPOLA

E, soprattutto,

l'amore non deve essere

solo tra un ragazzo e una ragazza.

È bello che l'amore

si sia così evoluto.

Ma tutti i ragazzi sono così evoluti?

È una bella domanda.

UOMO333 FINTA FEMMINISTA

DUBAI VIA PRINCIPALE

PAPÀ

CONTATTO BLOCCATO CONTATTO SBLOCCATO

Perché ti limiti a guardare le foto?

Di' di sì a qualcuna.

Dimmi quale ti piace.

Le famiglie aspettano una risposta.

Bloccato.

Perché sono nato?

Perché sono cresciuto?

Il tetto. È finito.

Sto sotto il sole.

Ehi, arrivo! Attacca!

Dio…

Buongiorno.

Benvenuto. Può andare.

No. Fa' il tuo lavoro.

Ok, capo. Se insiste.

Sì, insisto.

Ora può andare.

Così fai il tuo lavoro?

Controlla lo zaino.

Signore!

Sono due, eh?

Sei licenziato. Fuori.

Papà, ho perso il lavoro.

- Ma manca il chutney. - Cosa?

No, papà. Io lavoravo bene.

Politiche aziendali, ecco cos'è stato.

- Chi? - Aspetta.

- Non posso cercarne un altro. - Il chutney.

Mi hanno annullato il libretto.

- Cosa? - Ne metto un po'.

Papà, mamma è lì?

Tuo figlio.

Elan.

Ho sgobbato qui per un anno e mezzo

per ridare a papà i soldi spesi per il posto.

Non ci resisto più.

Mi manca casa, i tuoi dosa, i dolci di nonna,

mio fratello, mia cognata, i bimbi…

Mi mancano persino i rimproveri di papà.

Fammi venire a casa, mamma.

Perché a un tratto dici così? Come faccio con tuo padre?

Mamma, sai quanto mi mancate tutti?

Io non ti manco per niente, mamma?

Sai quanto è stata dura senza di te?

Anche tu mi sei mancato.

Anche tu, mamma.

- Non devi più lavorare, figlio mio. - Ok.

Anche se stai a casa, mi occupo io di te.

Ti faccio io da mangiare.

Non piangere. Sono qui con te.

Stai qui con noi. Non posso vivere senza di te.

Buon Dio, proteggilo dal malocchio

di tutte le creature e persone cattive.

Sputa.

Ora fatti un bagno!

Che roba è? I dosa devono essere croccanti. O non li mangia.

Ok, cara suocera.

- Cognata, quella è un dosa al burro? - Ciao.

Li sto facendo. Va' in bagno.

Ok!

Bro, perché a Chennai fa così caldo?

Come te la passi?

Ehi! Sei stato via un anno e mezzo.

E ci hai fatto visita cinque volte.

Non è un po' troppo?

Zio, quando riparti?

Non parto più.

Resto qui.

Vado a comprare i cioccolatini.

Queste sono monete di cioccolato! Una per uno.

- Ehi! - Sì?

Devo parlarti.

Vieni.

Via. Dov'è?

Per papà. Un pensiero speciale.

Vai! Anche lui ti aspetta con una sorpresa speciale.

Congratulazioni.

COMPRATI CASA

Papà!

Troppo costosa!

Come potrei pensare ai soldi, per te?

E il tuo lavoro?

Il mio amico Vishwanathan mi ha trovato

un lavoro a Chennai.

Inizio la settimana prossima.

È affidabile?

Papà! È Vishwanathan!

Tu pensa al lavoro.

Al resto penso io.

Numero inviato.

È la figlia del mio amico.

È perfetta per noi.

Mi occupo io di tutto.

Tu vai solo a conoscerla.

Papà, che significa?

Niente, papà!

Papà! Hai dimenticato di mandarmi la foto.

Per fartela scartare perché gli occhi, il naso o le orecchie non sono perfetti?

Niente foto, stavolta.

- Vai! - Sì, papà!

- Ora vinco io. - Visto? Ho vinto io.

Ilavarasa!

Nonna, quante volte devo dirtelo? Chiamami Elan!

Porta tutto di sopra!

Qui ci si metterà zio.

Ti ho fatto i tuoi ravioli preferiti. Mangia.

Perché sei così imbronciato?

- Sono atterrato oggi. - Sì.

Come può già propormi una ragazza, parlando di nozze?

È da quando ero piccolo che credo in "amore, amore e amore".

Chi è questo "P.R. Prema"?

L'amore, nonna.

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left