Uncontrollably Fond (Hamburo Aeteuthage / 함부로 애틋하게)

Episode 4

She was going towards the Han River Bridge near by.

What if she already jumped and drowned?

Han River Bridge my ass.

Did you really believe what Gook Yeong said? You idiot?

Awesome! Those are Jun Ho and Lee Yu Bi!

Those two are shooting a movie together but I guess they're really dating!

I knew it! The Heavens haven't given up on me yet.

Should we take another one? One, two...

Is living that laughable? Do you think it's that easy to die?

Let's film the documentary. I'll do it, you stupid!

Prepare the defibrillator.

200 joules. One, two, shoot!

300 Joules. One, two, shoot!

The pulse is back.

Okay.

The danger has passed for now and the surgery finished successfully.

Your sister won't die so don't worry too much.

Thank you, Doctor.

Many thanks to everyone for your votes. We

will work even harder keeping a lower profile.

Choi Hyeon Joon For a cleaner power of the future

You say you are dropping out of college?

Yes.

But why?

You passed the first test of the bar exam. Why are you dropping out all of a sudden?

If someone like me becomes a prosecutor,

there will be no hope for this country.

January 2016

Hello. Good morning everyone, this is Park Ji Jeong.

This is me?

As expected, the power of cosmetics is amazing!

Ah wait, since you're doing this,

should I add a little gold powder under your

eyes, so you become like a girl group member?

Gold powder my ass... You got money to waste?

Hey!

I spent the whole morning putting makeup on you. How come you are doing this?

- You want me to go see Sin Joon Young like this? - Yeah.

Are you trying to tell me to seduce him?

I'm going to see him for work!

Yeah go to work, my friend.

Is he the kind of guy who will be seduced just because you try to seduce him?

There are plenty of chaebol daughters who are a thousand times prettier and richer

who are waiting to get his attention.

A girl like you won't be able to grab even

the slightest of Sin Joon Young's attention.

So why do I have to wear makeup then?

Even though Sin Joon Young has become someone who's out of our league,

I don't want you to look cheap and be laughed at as an easy target anymore.

Let them look at me cheap and laugh at me. Can't they? I'm okay with it.

I'm not okay with that. My pride won't let me.

Still, those memories where you used to walk around with your arms around him

make you look pitiful.

Where's the gold eye shadow? Try putting some on me.

Just where am I sick when I look this good?

Joon Young, come outside for a bit.

Why?

That plate of water Unni is outside the front door.

Whatever you're imagining, you'll be able to see something even better. Let's go!

Aigoo, she's trying extra hard to look good for you.

But why do I feel a little sorry for her?

But is it because I know that Sin Joon Young won't take it easy on her?

The neighbors might end up reporting her to the police

for acting like a crazy woman. Why isn't she coming in?

Leave it. Just go and feed something to Pororo.

The more I look at myself... I'm so pretty.

Hiding my pretty looks all this time,

what a hard life you've lived, my Eul.

I'm sorry! You waited a long time, right?

What's going on that you prevented me from coming in and told me to wait outside?

Your earrings and bag.

It really concerned me that they were imitations.

- I borrowed the genuine items from my friend. - What?

Bring your ear.

Guys like Joon Young will recognize if it's real or fake really quickly.

Who cares if it's a knock off?

That's really embarrassing! He might take your life,

as a fake and look down on you.

That jerk will look down on me whatever I do.

He has such a nasty temper.

His rudeness in the past is nothing compared to now.

Wow.

The fact that Joon Young lives in this palace like house all by himself.

I getting timid just looking at the main entrance.

Hey No Eul! There's nothing to be scared about!

Joon Young has a nasty character? If you blow

your top off, you are almost a dog yourself!

Yeah. Don't worry, my friend.

If Joon Young throws a fit, just think it's a puppy barking.

I mean, just think how you got his work!

It's a result from your "almost committing suicide" show.

I didn't pretend to want to commit suicide.

I didn't say I'd commit suicide.

He just misunderstood and deluded himself.

How can I leave my Jik and die?

Of course!

Sin Joon Yeong's Manager

Yes, hello Manager Jang! This is No Eul.

I'm outside Joon Yeong's house right now.

I've been ringing the bell for 10 minutes already, but there is no answer.

Oh, is that so? What could it be? I'll check now and call you back later.

- Yes. - Yeah.

What do you think it could be? It's because

Sin Joon Young's temper has started up again.

Ah, Sin Joon Young!

Sin Joon Young!

Aren't you in there?

I'm freezing to death outside here!

Please open the door for me.

What is this? Did he call me over just to play with me?

- Hi. - Hello.

Hello.

Your doorbell must be broken. The filming crew will come a bit later...

They aren't going to come. I told them not to come.

Why?

Because I'm not going to shoot the documentary.

Didn't you say... that you were going to shoot it last night?

It's because I was fooled by you.

I thought that you were going to jump off the

bridge into the Han River because I said no.

That wasn't me fooling you; you misunderstood.

Then, "Sin Joon Young, you misunderstood," and "I wasn't going to commit suicide"

is what you should have told me.

Ah, that...

I was definitely going to tell you... but I just forgot.

Either way, let's forget about the documentary film.

Pororo, what are you doing? Let's go for a walk!

I also lost something valuable because of you,

the proof that Jun Ho and Lee Yu Bi are dating!

Then were you in the middle of filming a "Hidden Camera" with the celebrities?

Yes! By selling that, I could have earned two months' worth of my living expenses!

Send a text of your bank account number to my manager.

I'll send you double the amount of that two-month

living expenses that you lost because of me.

How much will you give me? Do you even know how much two months of living expense is?

Don't give me small amounts like $300 and $1,000. Try giving me $100,000!

You only need a $100,000? If you want, I could give you a $1,000,000.

I could give you my house, my car, my buildings.

I can give you everything that I have.

Give me a higher number.

I have so much money, so why are you only asking for $1,000,000?!

That's right, it must be nice for you because you are rich.

I don't have enough money to live, but you have so much money to look down on people.

You must be happy you can break promises whenever you want to, you crazy bas**rd!!

Pororo!!

What is this? Did you do this to her?

No, Pororo attacked her because the owner was bothered.

Did Pororo bite this unni?

No, Pororo just barked and ran up to her but she fainted.

Pororo only barked and ran up to her but she fainted?

She's putting on a show. Who does she think I am?

I'm going to workout, Hyung, so play along and send her home.

I think this unni is really ill.

Joon Young! This unni is a little weird. Come over here quickly!

I don't think she is faking it.

Call Doctor Kang to come here.

A sudden shock made her blood vessels expand.

As her blood pressure dropped, it seems like she went into hypotension shock.

You said that she fainted after shortness of breath?

Yes.

Looking at the reaction on her skin and the sudden shortness of breath,

it seems like her dog allergies was the main cause.

Dog allergies?

Since I've given her some medications to raise her

blood pressure and to calm the skin reaction,

she'll be fine after tonight.

Thank you for coming even on your day off.

If you're thankful, give me your autograph for my daughter.

Joon Young, you look healthy.

Ah yeah, I think so.

It seems that you've misdiagnosed me.

Since you helped me out today, I won't sue you.

Pororo, you stay here today. He said she is ill because of you.

Also, I'm thankful that you were protecting me, but from now on, don't do it again.

If you had bitten No Eul, I would have kicked you out of this house, punk.

Got it?

Husband.

The person you are trying to reach...

Hyung!

Oh, did you take a look around? This is the perfect place for you and Eul, right?

You're saying that we'll live here? We don't have money.

There's this hyung I know who ended up emigrating

but he didn't want to sell this or rent it out.