Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English ondertitel

Seizoen 1

Release informatie

Cranberry Sorbet S01E49 1080p OSN WEB-DL Episode 49 en srt
Een commentaar door kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Gepubliceerd op: 2025-06-14
Downloads: 12
Slechthorend: No
FPS: 23.976

Voorbeeld van English ondertiteling

De eerste 200 regels.

"Based on true events"

"Episode 49"

Are you going out without having breakfast?

Yes, I'll have breakfast at the university with Yeliz

Alright then

They're going to empty the fourth apartment, right?

It will be good if the apartment doesn't remain empty for a long time

You mean they will leave immediately?

Yes, I just said so

Why are you laughing?

Nothing, I just had an idea

All right, dear, so be it

OK, kisses

Good morning, my dear

Where are you, Fatih?

I'm going to work, honey Did something happen?

I was thinking can we meet if you're free?

I have to talk to you

Sure, honey, how could I refuse your request to meet?

OK, I'll go to the coffee shop that I usually go to

All right, I'm coming

OK, bye

What's the matter, Mom?

You didn't say anything yesterday either

and I didn't want to pressure you who's that girl?

The one that you told me she was your friend?

Is she really your friend?

What do you mean?

I mean, I hope she's not your girlfriend

Why?

If she's not don't make me talk, Son

When did you become like this, Mom?

You think that your relationship with this girl will succeed?

Let's talk frankly

Don't talk nonsense, please

Thank you, I'll get ready to go

"Umut"

Hello

I finally heard your voice

How are you? Are you OK?

I'm fine, thank God what about you? Are you OK?

I'm fine I'll get ready to go to the office

I don't want you to go out until you're fully recovered

No, I'm fine

but I've been thinking about you since yesterday

Shall we meet today?

All right, I'll try to go out

Can I tell you later?

Alright, I will be waiting for you

I'd be better off if I saw you

and we'll talk a little bit too

All right, God willing

I'll tell you later

Kisses to you

Kisses to you too

Thank you

You're fine, aren't you?

I'm fine

I had an idea and I wanted to share it with you

Tell me, we'll see

Fatih

Do you love me?

No, dear Doga I just like you

There's nothing serious between us

What's this question, my love?

OK, I'll ask you this in another way then

Do you want to save our marriage?

Why do you think I was trying all this time?

Then I have an offer for you

Listen...

Our relationship...

has become bad because we live with your family, that's what I think

so...

I thought of a great solution

- What is it? - Fatih

I will come back to you...

but I won't come back to that house

I don't understand

The tenants at my grandmother's house are leaving

and I'm thinking about renting that house

How's that, Doga?

It's clear

You always ask me to come home and now I'm asking you to leave it

Listen, let's have our own house

I want us to live happily and peacefully with our two children

That's not possible, my dear Doga

and you know very well that it's not possible

Yes, Ayesha

OK, let him in

You've crossed your limits, Kayhan

- Hello, Kivilcim - Welcome

What's the matter? There's no occasion to bring me roses

I wanted to do that so I brought roses for my wife

What's wrong with that?

I think you're starting to lose your memory

You were going to say "ex-wife" and I think this is also unnecessary

Sorry, honey It was a slip of the tongue

Let me tell you something, Kivilcim

You've been looking great lately

You became beautiful

This is because I broke up with you

Look, you also like to joke around

No, I'm not joking

By the way, does your fiancée know about these roses?

It's over, we broke up

Unfortunately, it's a sad thing!

You two suited each other very well

Kivilcim, I'm not here to talk about Ecem

Well, I know you don't like to talk about private matters at school

I know that

but listen to me, please

There's something very important I want to talk about

and it matters to all of us

I'm curious to know what matters to all of us

I'm talking about the girls Kivilcim, of course

I wish we could talk with each other for once

without you getting angry

Our daughter's marriage is about to end, Kivilcim

Aren't we going to do something as her parents?

I don't have the time or strength to listen to you, Kayhan

Let's meet and talk later, please

Let's not postpone today's work until tomorrow

See you in the evening at the hotel restaurant

Is it that urgent?

See you in the evening

- Why is it not possible, Fatih? - Because that's impossible

You're putting me in a difficult position, don't you know my family?

Don't you know that mom and dad won't allow this?

I can't go back to that house Fatih, I won't

It's like you're saying we were torturing you

You don't seem to know what happened recently

Your mother came again

and this time she said that your uncle is in a relationship with Alev, Fatih

What?

My uncle's wife Liman said some silly things the other day, but...

My mom has nothing to do with it

How many times has this happened, Fatih?

Your mother won't stop accusing us She won't stop

If she doesn't do it Nilay will do it

Do I always have to think about what they do?

Go tell them that your wife is not happy in that house

Tell them she doesn't want to live in that house

What will happen then?

They will say that you're the reason for your unhappiness

As if they would say something else, Fatih

Since the day we got married, everyone has been watching everything I do

They finished bothering me and started with my aunt this time

I can't do this, Fatih

especially after what happened recently

That's impossible

Doga...

You mean the whole world to me

I miss you a lot

Come for me

For me

I don't think about you or me anymore

I'm thinking about my babies

I can see what's going to happen in that house

and I don't want it to happen

Come on, don't be stubborn and come with me

Come, let's rent this house

This is not possible

I'm thinking about it but it's not possible

Ask me for anything else

If you want the world I'll put it in front of you

but you're asking for the impossible

That's impossible

I'm going then, Fatih

I wish you happiness with your family, Fatih

We finally returned home

Good for us, I was afraid for a moment

that we would be left without money

You know, I'm indebted to the coffee shop, Sister

You still talk about your debts

We stayed in the street and you didn't even think about it

You think about your debt to the coffee shop

Think beyond that a little

Do you want my debt to increase?

I would really like to hit you

and I won't think for a moment that you're my brother

I told you to get closer to Nursema but you don't do anything

I'm getting closer to her I'm getting very close to her

but she doesn't like me what should I do?

I'm curious to know what you do to get close to her?

I look at her like this

Really? Why didn't you tell me before that you were looking at her?

I will go home immediately and bring the bride's clothes

Think a little, Brother, please

Your house is terrible

We cannot predict what might happen

You may get sick and die there God forbid

Believe me...

I'm fighting not to die

We have to get you out of there immediately

If you marry Nursema you will live with us

- How will this happen? - I'll talk to Mom Pembe

She's not on good terms with Nursema during this period

I will incite her well

Will this do us any good?

We'll see, I'll do everything I can to get what we want

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Opmerkingen

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left