Saw II

RESPIRO AFFANNOSO

Aiutatemi ! Aiuto ! Aiuto !

Ciao, Michael.

Voglio fare un gioco con te.

Finora hai passato la tua vita a spiare gli altri di nascosto.

Per alcuni sei un informatore, per molti un topo di fogna.

Per me sei solo un ingrato che non merita...

il dono della vita che ha ricevuto.

Vediamo se riesci a guardare dentro di te, invece di spiare gli altri...

e imparare finalmente a vivere.

II congegno intorno al collo e una specie di maschera mortale.

Il timer è partito. Se non trovi la chiave che lo disattiva...

la maschera ti divorerà. E una specie di pianta carnivora.

È inutile, è stata collocata nel tuo corpo due ore fa.

- Cazzo ! - Eri anestetizzato, non hai sentito niente.

II tempo passa in fretta, ti do un aiuto per trovare la chiave.

Guarda attentamente.

È dietro i tuoi occhi. RIDE

Devi versare tanto sangue per salvarti. Vivere o morire !

- A te la scelta. - Chi diavolo sei ?

Chi cazzo sei ?

Cazzo ! No !

Coraggio 1

Cazzo !

Non ce la faccio, cazzo ! Qualcuno mi aiuti !

Cazzo !

Cazzo !

Aiuto !

Aiuto ! Non voglio morire !

- Mi scusi. - Chi cerca ? - Daniel Mathews.

Firmi.

Grazie.

Andiamo, Daniel.

- Finalmente ! - Scusa, non eri previsto nella mia agenda.

- Vogliono denunciarti. - Sono degli stronzi.

Tu hai rubato.

Tua madre vuole l'affidamento e io ti trovo affidato alla Giustizia.

Ma che combini ? Ti senti meglio dopo avere rubato ?

Risparmiami la morale ! Fai sempre il poliziotto...

- Faccio il padre ! - Fai meglio il poliziotto.

- Torno a stare con mamma. - Cosa ? - Hai capito.

- No, ripeti ! - Ho deciso di tornare a vivere con mamma.

Allora vai !

"Sono Daniel, lasciate un messaggio." - Scusa per ieri.

Non mi hai fatto sapere niente, potresti chiamarmi ?

SQUILLO DI TELEFONO

Daniel !

Scusa, pensavo fosse mio figlio.

Sì. Arrivo subito.

- Allora ? - Gli addetti alla rimozione dell'amianto...

hanno trovato un cadavere.

La zona è abbandonata da due anni, ma loro hanno visto dei barboni...

e dei ragazzi che hanno fatto un "rave". - Ora del decesso ?

Ancora non si sa. Un agente ha detto che la vittima era un tuo amico.

Era un informatore. L'ha riconosciuto solo guardandolo ?

Sì, ma non era sicuro, per questo ti ho chiamato.

Mi basta vedere la faccia per dirti se è lui.

È questo il problema.

Sì, è Michael.

- Perché non me l'hai detto ? - Volevo che lo scoprissi da solo.

Ora l'ho visto.

- È presto per dirlo, ma credo si tratti dell'Enigmista. - Sì.

- Cosa vuoi da me ? - Fingi che sia un caso normale.

- Chi può averlo ridotto così ? - Era un informatore.

Può essere stato chiunque.

Un informatore che non vale niente non frequenta gente perbene...

e il modo in cui è morto delimita la lista dei sospetti.

Certo, ma sei tu l'esperta.

Guarda più da vicino, detective Mathews !

- Che cosa ? - Chiediti chi l'ha scritto.

"Guarda più da vicino, detective Mathews."

Ciao, Michael, voglio fare un gioco con te.

Finora hai passato la tua vita

a spiare gli altri di nascosto.

Hai molto in comune con quel tipo, Kerry.

- Anche a te piace giocare con la gente. - Cosa ?

- Sulla scena del delitto hai giocato con me. - Lui ti ha sfidato.

Non accetterò la sfida.

- Sono già molto incasinato. - A mettere bolli e passare carte ?

Mio figlio è finito in prigione e mia moglie vuole il divorzio.

- Sono sistemato bene ! - Già. Mi dispiace davvero...

...ma speravo di coinvolgerti. - Non lavoriamo più insieme.

L'assassino ha scritto il tuo nome sul muro !

- È solo la provocazione di uno psicopatico. - Ti prego !

Non posso.

Sei tu l'esperta dell'Enigmista.

Non sei più un poliziotto !

(Guarda più da vicino, detective Mathews !)

Questi sono i principali punti di ingresso.

Hanno uscita sulla strada e buona copertura.

Operiamo di giorno, niente coinvolgimenti di civili.

Conosco il posto. Entriamo e terrorizziamo chiunque troviamo.

Ci muoviamo in gruppi di tre, la mia è la squadra "Alfa". Andiamo.

Come ai vecchi tempi !

- Non eri troppo incasinato ? - Vengo per fare un giro.

Squadra "Alfa", davanti. Backer, tu fiancheggiami.

Avanti ! Dai !

Fermo !

IL PUPAZZO RIDE

- Aaahh ! - Un agente è stato colpito !

Era una trappola ! Agente colpito !

- Entri la seconda squadra ! - Dentro !

Avanti, fatti vedere.

GRIDA DELL'AGENTE FERITO

Portiamolo via !

- Tranquillo, ce la farai. - Avanti, fuori ! Dai !

GRIDA DELL'AGENTE FERITO

Fermo, non muoverti ! Fammi vedere le mani.

Hai capito ? Metti le mani in modo che possa vederle !

Mettiti in ginocchio !

- Mettiti in ginocchio ! - Non posso.

Mettetegli le manette.

Ha diritto di restare in silenzio, se non ha un avvocato...

...le verrà assegnato quello d'ufficio. - E pulito !

Ehi !

Sono abbastanza vicino ?

Portatelo via.

Dovrò restare qui per risolvere il tuo problema, Mathews.

- Che problema ? - Lo puoi vedere in quella stanza.

Non perdetelo di vista.

Ok.

- Oddio ! - Che c'è ?

Aspetta...

Cazzo !

È mio figlio!

Ha preso mio figlio !

Che cazzo succede di là ?

- Che cazzo c'è di là ? - C'è tuo figlio Daniel.

Pezzo di merda, che fa dentro quel monitor ?

Non so, non guardo i monitor da un po'.

Ma immagino che stia seduto in un angolo con Io sguardo triste.

Figlio di puttana, dimmi dov'è !

Dov'è ?

Questo è il problema da risolvere prima che sia tardi.

Tra due ore il gas invaderà il suo sistema nervoso.

Distruggerà il tessuto connettivo e il sangue uscirà da ogni orifizio.

Sì ! Scorrerà molto sangue.

- Dimmi dov'è. - E in un posto sicuro.

- Eric... - Mi serve un telefono.

- Ascoltami. - Dammi un telefono !

Così fai il suo gioco.

"In questo momento Daniel non c'è."

- Mi dispiace. - C'è un dispositivo a tempo.

Chiamate gli esperti.

Ehi, sveglia !

Mi senti ?

Respira ancora.

- È un penitenziario ? Siamo in carcere ? - No.

- Non è un carcere. - Già, tu lo conosci bene.

Sì, abbastanza.

- Aprite questa maledetta porta ! - Non credo che ti senta qualcuno.

- Ma che cavolo ho ? - Invece qualcuno ci sente.

No.

Quelle telecamere sono senza audio.

Cazzo ! Cazzo !

Come fai a svegliarti in un posto e non sapere dove sei ?

Non ti sei mai ubriacato ?

Certo, sono stato al college, ma questo è un sequestro !

Ragazzi, ho visto un film in Tv.

Un giornalista arriva in una zona di guerra e va a dormire in albergo.

La mattina dopo si sveglia in una cella senza finestre e senza luce.

Resta chiuso lì dentro nove anni.

Vedremo !

- Facciamola finita. - Che significa ?

- Facciamo qualcosa ! - Intanto stiamo calmi.

Zitti, sento un rumore.

RUMORE INDISTINTO Che diavolo è ?

Sembra un apparecchio meccanico.

RESPIRI AFFANNATI

Ehi, calmati !

- Come ti chiami ? - Amanda.

- Dove sono ? - Non lo so, ci siamo svegliati qui come te.

No!

No!

- No ! - Calmati ! - No !

- Che c'è ? - Cazzo ! - Che c'è ?

Che cerchi ?

- Che cos'è ? - Qui c'è tutto quello che dobbiamo sapere.

"Scommetto che vi state chiedendo dove siete finiti."

"Saperlo non e importante, quello che è importante per voi...

"..Io trovate tra le mura della stanza. E la vostra salvezza.

"Ma dovete guadagnarvela. Fra tre ore la porta della casa si aprirà.

"Purtroppo vi restano solo due ore di vita.

"State respirando un gas nervino letale.

"Lo state assimilando dal momento in cui siete arrivati qui.

"Ha degli effetti devastanti sul corpo umano.

"L'unico modo per salvarvi è uscire dalla stanza e trovare l'antidoto.

"Ce ne sono diversi nascosti nella casa.

"Uno si trova nella cassaforte che avete di fronte.

"Tutti possedete la combinazione di apertura, pensateci bene.

"I numeri sono nascosti nel retro della vostra mente.

"La chiave della sequenza si trova oltre l'arcobaleno.

"Scoprendo ciò che avete in comune, capirete perché siete qui.

"La X Contrassegna il luogo della soluzione. Guardate attentamente.

"Comincia il gioco !"

- Chi e '? - Ha detto "gas letale". - Come sapevi dov'era '.7?

Tutte stronzate !

"Non usate questa chiave per aprire la porta."

Vai a cagare !

- Sì ! Proviamo. - No, meglio evitare.