The Third Man
Download Arabic ondertitel
Release informatie
Tags
Voorbeeld van Arabic ondertiteling
De eerste 200 regels.
لم أعرف القديم قط فيينا قبل الحرب..
بموسيقاها شتراوس، بريقها وسحرها السهل.
القسطنطينية تناسبني بشكل أفضل.
لقد تعرفت عليه حقًا في الفترة الكلاسيكية للسوق السوداء.
كنا ندير أي شيء إذا أراد الناس ذلك بدرجة كافية وكان لديهم المال لدفعه.
وبطبيعة الحال، فإن مثل هذا الوضع يغري الهواة ...
ولكن، حسنًا، هم-
كما تعلمون، لا يمكنهم الاستمرار في الدورة مثل المحترفين.
الآن المدينة مقسمة إلى أربع مناطق، كما تعلم...
كل منها مشغول بالقوة:
الأمريكي، البريطاني، الروس والفرنسيون.
لكن وسط المدينة هذا دولي...
تحت حراسة دورية دولية عضو واحد من كل من القوى الأربع.
رائع! ما كان لهم من أمل كلهم غرباء عن المكان..
ولا أحد منهم يستطيع التحدث بنفس اللغة..
باستثناء نوع من القليل من اللغة الألمانية.
زملاء جيدون، على العموم. لقد بذلوا قصارى جهدهم، كما تعلمون.
لا تبدو فيينا أسوأ من الكثير من المدن الأوروبية الأخرى.
قصفت حوالي قليلا.
أوه، كنت سأخبرك - انتظر.
كنت سأخبرك عن هولي مارتينز...
أمريكي، قطع كل هذه المسافة إلى هنا لزيارة صديق له.
كان الاسم لايم. هاري لايم.
الآن، كان مارتينز مفلسًا، وقد عرضت عليه لايم...
لا أعرف، نوعاً ما من العمل.
على أية حال، لقد كان هناك، أيها الرجل المسكين، سعيدة كالقبرة وبدون سنت.
- جواز السفر من فضلك. - أوه.
- ما هو الهدف من زيارتك هنا؟ - صديق لي عرض علي وظيفة هنا.
- أين تقيم؟ - معه. 15 ستيفجاس.
- اسمه؟ - الجير. هاري لايم.
- تمام. - أعتقد أنه سيكون هنا لمقابلتي.
#
- يتكلمون الإنكليزية؟ - إنجليزي؟
أوه -
قليل. قليل.
اه، 10 دقائق في وقت متأخر جدا.
- ذهب بالفعل. - من؟
أم، أصدقائه و- اه، لا.
- اه، تابوت. - تابوت؟
السيد لايم. حادث.
صدمته سيارة، هنا أمام المنزل.
لقد رأيت ذلك بنفسي. قتل على الفور، على الفور.
بالفعل في الجحيم... أو في الجنة.
آسف لحفار القبور. العمل الشاق. إنه الصقيع.
هل يمكنك أن تقول لي، اه، من هو -
زميل يدعى لايم.
مثل المصعد إلى المدينة؟
لدي سيارة هنا.
شكرًا.
- اسمي كالواي. - مارتينز.
- أنت صديق لايم؟ - نعم.
- كنت هنا لفترة طويلة؟ - لا.
لقد تعرضت لقليل من الصدمة، أليس كذلك؟
يمكنك أن تفعل مع الشراب.
هل يمكنك أن تشتري لي واحدة؟ ليس لدي أي نمساوي -
بالطبع.
- شكرًا. - شمولكا.
أعتقد أن لا أحد يعرف هاري كما فعل.
- كما فعلت. - منذ متى؟
العودة إلى المدرسة.
لم أكن وحيدًا في حياتي حتى ظهر.
- متى رأيته آخر مرة؟ - سبتمبر 39.
- متى بدأ العمل؟ - مم هم.
- ترى الكثير منه قبل ذلك؟ - من حين لآخر.
- أفضل صديق حظيت به على الإطلاق. - هذا يبدو وكأنه رواية رخيصة.
حسنًا، أنا أكتب روايات رخيصة.
أخشى أنني لم أسمع عنك قط.
ما اسمك مرة أخرى؟
- هولي مارتينز. - لا، آسف.
هل سمعت من أي وقت مضى "الراكب الوحيد لسانتا في"؟
لا أستطيع أن أقول أن لدي.
- "- الموت في Double-X Ranch"؟ - اه - "مزرعة".
لا.
لا بد أنه كان يعلم أنني مفلسة.
حتى أنه أرسل لي تذكرة طائرة.
- إنه لعار. - ماذا؟
له أن يموت هكذا.
أفضل شيء حدث له على الإطلاق.
ماذا تحاول أن تقول؟
التي جعلت من أي وقت مضى حياة قذرة في هذه المدينة.
لقد كان أسوأ مبتز
- شرطي، هاه؟ - هيا تناول مشروبًا آخر.
لا، لم أحب رجال الشرطة قط.
يجب أن أسميهم عمدة.
- هل رأيت واحدة من قبل؟ - ثبته على رجل ميت.
بعض المضارب الصغيرة مع البنزين أو شيء من هذا.
تماما مثل شرطي.
أنت شرطي حقيقي، على ما أعتقد.
لم يكن البنزين.
لذلك لم يكن البنزين.
لذا كانت الإطارات أو السكرين أو-
لماذا لا تقبض على عدد قليل من القتلة من أجل التغيير؟
حسنًا، يمكنك القول أن القتل كان جزءًا من مضربه.
كل شيء على ما يرام، رين.
إنه مجرد خربشات بداخله الكثير من الشراب.
خذ السيد هولي مارتينز إلى المنزل.
هولي مارتينز، سيدي؟ ال- اه- الكاتب؟
مؤلف "الموت في مزرعة دوبل إكس"؟
استمع، كالاهان-
كالواي. أنا الإنجليزية، وليس الأيرلندية.
لن تقوم بإغلاق ملفاتك على حساب المريخ الميت.
إذًا سوف تجدني المجرم الحقيقي؟
يبدو وكأنه واحدة من قصصك.
عندما أنتهي معك،
ستغادر فيينا، سوف تبدو سخيفة جدا.
إليك بعض أموال الجيش.
من المفترض أن نراكم الليلة في فندق ساشر...
إذا كنت لا تشرب الكثير في البار.
سنحتفظ لك بمقعد على متن طائرة الغد.
يرجى توخي الحذر يا سيدي. فوق نأتي.
- كتب أي شيء في الآونة الأخيرة؟ - خذه إلى ساشر.
لا تضربيه مرة أخرى إذا تصرف.
وتذهب بعناية هناك. إنه فندق عسكري.
أنا سعيد جدًا بلقائك يا سيدي.
لقد قرأت عددًا لا بأس به من كتبك.
- عوف فيدرسين. - أنا أحب الغرب الجيد.
هذا ما يعجبني فيهم.
يمكنك التقاطها ووضعها في أي وقت.
- أوه، السيد هاردتموث. - نعم يا سيدي؟
قال الرائد كالواي أن هؤلاء السادة يجب أن يكون لديهم غرفة للمبيت فيها.
وقال انه سوف يكون خارج غدا.
جواز السفر من فضلك.
لا أستطيع تقديمك بشكل جيد للجميع.
هل تمانع في ملء هذا؟
- السيد كرابين. - ما الأمر أيها الرقيب؟
- السيد هولي مارتينز، سيدي. - من؟
المؤلف. اعتقدت أنك قد تكون مهتمة.
لم أسمع عنه قط.
انه جيد جدا يا سيدي.
لقد قرأت عددًا لا بأس به من كتبه.
هل فعلت ذلك أيها الرقيب؟ مؤلف؟ مارتينز؟
شكرا لك، الرقيب.
السيد مارتينز؟ اسمي كرابين.
أنا أمثل C.R.S. من G.H.Q.
- أنت تفعل؟ - نعم. قسم إعادة التثقيف الثقافي.
دعاية. مهم جدا في مكان مثل هذا.
نحن نقوم بعرض صغير كل أسبوع. في الأسبوع الماضي كان لدينا هاملت.
في الأسبوع السابق كان لدينا شيء ما.
التعري يا سيدي.
- نعم الراقصون الهندوس. شكرا لك، الرقيب.
هذه هي الفرصة الأولى التي أتيحت لنا
من الترحيب بالمؤلف الأمريكي.
- مرحباً؟ - سأخبرك بأمر يا سيد مارتينز.
مساء الاربعاء في معهدنا
لدينا محاضرة صغيرة حول الرواية المعاصرة.
- أعتقد أنك ربما ترغب في التحدث. - لن يعرفوني.
هراء. رواياتك تحظى بشعبية كبيرة هنا. أليس كذلك أيها الرقيب؟
- تحظى بشعبية كبيرة. - تحظى بشعبية كبيرة. هل ستبقى طويلاً؟
كم من الوقت يمكن للمرء البقاء هنا على هذه المرحلة من المال؟
استمع يا سيد مارتينز، إذا وافقت على أن تكون ضيفنا...
سنكون سعداء بوجودك.
- هل تفعل؟ - طالما أنك تهتم بالبقاء.
- ولكن من المقرر أن يغادر غدا، يا سيدي. - اعذرني. هل تعاني من ألم في الأسنان؟
- رقم 8، السيد مارتينز. - تعال إلى الطابق العلوي لحظة.
أنا أعرف طبيب أسنان جيد جدًا.
أنا لست بحاجة إلى طبيب أسنان. لقد ضربني أحدهم، هذا كل شيء.
الخير. يجب علينا الإبلاغ عن ذلك. هل كانوا يحاولون سرقتك؟
أوه، مجرد جندي.
كنت أحاول لكمة رائده في العين.
- لا. تخصص؟ هل كنت حقا؟ - سمعت عن هاري لايم؟
سمعت عنه طبعا لكنني لم أعرفه بالضبط.
كنت سأبقى معه، لكنه توفي الخميس.
يا إلهي، هذا أمر محرج.
هذا ما تقوله للناس بعد الموت؟
"يا إلهي، هذا محرج"؟
السيد مارتينز. اعذرني. هاتف.
من هذا؟
- بارون كورتز. - يجب أن يكون هناك بعض الخطأ. نعم؟
لقد كنت صديقًا لهاري لايم.
أود كثيرا أن ألتقي بك، بارون.
تعال.
لا يسمح للنمساويين بدخول فندقك.
- ألا يمكننا أن نلتقي في مقهى موزارت؟ - أين؟
- قاب قوسين أو أدنى. - كيف سأعرفك؟
سأحمل نسخة من أحد كتبك.
لقد أعطاها هاري لي.
كن هناك في لحظة. انتظر دقيقة.
إذا قمت بهذه المحاضرة، هل ستضعني هنا لبعض الوقت؟
- بالتأكيد. - إنها صفقة.
هل قرأت كتابًا من تأليفي بعنوان "الراكب الوحيد لسانتا في"؟
لا، ليس هذا واحد.
إنها قصة عن رجل طارد
شريف الذي كان ضحية أفضل صديق له.
- يبدو مثيرا. - إنها.
أنا أطلق النار بنفس الطريقة على الرائد كالاهان.
يبدو مناهضًا لبريطانيا، يا سيدي.
- بارون كورتز؟ - السيد مارتينز؟
سعيد بلقائك.
تعال، دعونا نجلس هنا.
- ماذا تريد؟ شاي؟ قهوة؟ - قهوة.
إنه لأمر رائع كيف تحافظ على التوتر.
- توتر؟ - التشويق.
هل أحببت ذلك حقا؟ ما سوف يفعله بعد ذلك.
في نهاية كل فصل يبقى لك التخمين.
إذًا، كنت صديقًا لهاري؟
أعتقد أنه الأفضل. إلا أنت بالطبع.
لدى الشرطة فكرة مجنونة بأنه متورط في نوع من المضرب.
الجميع في فيينا كذلك. نحن جميعا نبيع السجائر وهذا النوع من الأشياء.
أقول لك، لقد قمت بأشياء كانت تبدو غير واردة قبل الحرب.
ذات مرة عندما كنت في وضع صعب،
The Third Man subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Third Man
- The Third Man 1949 CC Bluray 1080p DTS-HD-1 0 x264-Grym · 231 downloads · 2024-02-09
- The Third Man (1949) DVDrip Xvid · 231 downloads · 2018-05-02
- The Third Man 1949 REMASTERED 720p BluRay x264-HD4U · 384 downloads · 2015-07-13
- The rd Man 1949 BluRay 720p x264 AC3-AJP · 211 downloads · 2012-12-13
- The Third Man 1949 INTERNAL DVDRip XViD-DDX · 142 downloads · 2008-05-04
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.