King & Conqueror

Este programa contiene un lenguaje fuerte

y escenas violentas prolongadas.

CHARLA

Aetel. Godwin.

¿Qué estás haciendo aquí?

¡Oye, espera! No. ¡Detente!

¿Estás bien, padre?

¿Qué viniste a preguntarme?

Escuché que Edward había acordado para hablar.

- Mañana, me ha otorgado un privado audiencia. - ¿Y puedes confiar en eso?

No tengo otra opción.

Es eso o la guerra.

Y no podemos ir a la guerra.

Así que solo necesito hablar con él.

Pon esto correcto.

Entonces me arrodillé ...

.. y arco - Deja que pienses Él está en control.

Y lo descubriremos Lo que realmente quiere.

Llegaremos allí, Harold.

He hablado para salir de esquinas más complicadas que esto.

¿Qué necesitas de mí? ¿Qué puedo hacer?

Te necesito descansar y alertar.

Duerme un poco.

- Buenas noches, madre. - Buenas noches.

Harold es el único que es Ven a ti y te preguntó eso.

Cierra la puerta

Te preguntó qué necesitas.

Eso es porque Sweyn No cree que lo necesite.

Y Tostig, bueno,

- No sabe cómo. - Pero Harold lo hizo.

Entonces, ¿qué te dice eso?

Creo que Magnus está recibiendo más grande.

Se está volviendo más gordo.

Come como si hubiera un Midden debajo de él.

Si dije eso sobre Estrid, No me hablarías durante una semana.

Y no es probable que lo digas

Porque Estrid puede restricción de ejercicios.

Ella no es una ...

.. Tubber como su padre.

¿Me acabas de llamar tubber?

Eres un tubber.

El se ríe

¿Qué?

¿Estaremos separados?

Edith.

Esta familia no estará separada.

El rey quiere hablar. Es una buena señal.

Mis hijos ni siquiera Recuerda esto.

Se habla de dividir Up the Family,

Moviendo a algunos de nosotros a la costa.

Pensé que sabías mejor que escuchar chismes.

No hagas eso.

No lo hagas algo en mi cabeza.

Has escuchado exactamente la misma charla que tengo.

Tirar de la puerta

- ¿Estás listo? - Sí.

Viajes a mi lado hoy, Harold.

¿Qué pasa con Sweyn?

No, no hoy.

¿Y qué hay de nuestros planes? para el futuro

¿Si el rey no te escucha?

Bueno, el futuro puede tener que esperar un rato más.

Viajas conmigo.

Simplemente no veo Cómo nos ayuda eso ahora.

Porque esa es la forma en que siempre es estado, Harold.

Poder entre los tres condes, con La corona en el equilibrio entre nosotros.

- Pero mira a dónde nos tiene. - Los condes tienen que tener control.

Necesitamos restaurar ese equilibrio.

Escucha a ti mismo.

Sabemos que eso no funciona.

Una persona necesita ser en control de todo.

Como un rey?

Sí.

Sí, pero justo. Alguien que hace las decisiones correctas para todos,

No solo para la corona.

Bueno, no digas nada como que delante del rey.

Empezarás a hablar con eso dedo que tiene

en esa pequeña caja suya.

Eso es todo lo que necesitamos hoy.

Alguna vez he visto el culo en Harold's ¿Horse antes?

Extremadamente bien construido.

Realmente puedo decir, desde todo el camino de regreso aquí

Es un animal resistente -

Bien equipado delantero y centro.

- Ahora, el culo en tu caballo ... - ¡Cállate, Tostig!

Tú y tu culo óseo puede cabrear.

¿Cuánto tiempo?

¿Qué?

La chica que se lava me dijo que es Han pasado semanas desde que vio sangre.

No tengo ni idea De lo que estás hablando.

Una mujer siempre sabe, Edith.

¿Cuánto tiempo?

Tal vez dos meses. No puedo estar seguro.

Entonces está bien Lo mantienes en secreto.

- Gytha, tengo que decirle a Harold. - No, no lo haces.

Todavía no, no ahora.

Harold necesita su mente frente a él.

Entiendo.

Cuando Godwin estaba en guerra, guardé Tostig un secreto

Porque sabía No lo habría ayudado.

Entonces estás diciendo que debería mentir a Harold?

Estoy diciendo que no Habla de ello en absoluto.

Es para lo mejor, Edith.

Créeme.

Los hombres tienen sus propias cargas,

Y estos ...

..a el nuestro.

Morcar está aquí. Padre, dijiste Esta era una audiencia privada,

- Que el rey estaba listo para hablar. - No creo que nos hayan traído

aquí para hablar. No digas nada.

Enfoque de pasos

El reino de los cielos es mi promesa a toda Inglaterra.

Y tú, Godwin de Wessex ...

..Today eres declarado culpable

para romper deliberadamente el acuerdo de paz.

Entonces mi flaging es ser pública, ¿Es?

Romper la paz y perder todo a la corona.

Esos fueron los términos de el acuerdo.

Fue tu acuerdo, Earl Godwin.

Fue.

Y sin embargo no éramos nosotros Eso rompió la paz.

Pero sabes todo eso.

Perder y el exilio de todos sus La familia será el castigo.

O enfrentar una guerra contra la corona

y los condes de ambos Mercia y Northumbria.

Aceptar el exilio, o es La aniquilación de tu gente.

- Elegir. - Padre.

Si cedo ...

.. ¿Mi gente permanece intacta?

Si jura nunca volver Para reclamar sus tierras.

Dale tu Palabra, Earl Godwin.

Jurarlo.

Entonces, como Earl,

- Acepto el exilio. - ¡Padre!

No volveré Y te doy mi palabra al respecto.

¿Escuchas? Earl Godwin da su Palabra.

- ¡Wessex no rompió la paz! - ¡Harold!

- Era Mercia. - ¡Harold! - Mercia, de pie allí mismo!

- Mentiras patéticas. - ¡Hecho en la palabra del rey!

Padre, ¿por qué demonios deberíamos ¿producir?

- ¡Harold! - Todo lo que posee ahora es propiedad de la corona.

Wessex pertenece al rey.

La misericordia de Dios ...

.. te otorgará una semana para salir de Inglaterra, Godwin.

Ir.

Un momento.

Lo estoy tomando todo, Godwin - tierras, título,

Cada parte del precioso del rey Alfred Legado para Wessex Gone.

Pero te lo devolveré todo en una sola condición.

Mi hijo, Aethel.

Puedes tenerlo todo de vuelta

En el momento en que devuelves mi Aetel para mi vivo.

Nos acercamos tan cerca, Emma.

Podríamos haber tenido paz.

Hay un camino a través.

Pero está expuesto Y los hombres de Henry están en todas partes.

Mejor esperar después del anochecer.

- susurros: - ¿Cómo está ella?

Cerca. Este bebé no está esperando Hasta Flandes.

- ¿Se derrota el bastardo? - Terminado, Su Majestad.

- ¿Muerto? - No, tu majestad.

Hemos asegurado Normandía,

Pero el duque William escapó con su vida.

Veo. Entonces huirá hacia el norte a los parientes de su esposa en Flandes.

Encuéntralo.

No se esfuerce.

Su majestad, Normandía ya es tuya.

No hasta que William está enterrado debajo de él!

Caballas de caballos

Y si lo hace Flandes, no puedo tocarlo.

Así que encuéntralo.

Su Majestad.

La mujer llora

Crees que ella va a ¿Hacemos eso toda la noche?

¿Por qué no vas allí? y pregúntale?

- Bueno, ella no es mi esposa. - No, ella no lo es.

- ¿Qué vamos a hacer, William? - ¿Me estás preguntando?

Sí.

Siempre tienes respuestas.

Viene.

Baby llora

¿Es un niño?

Ven a abrazarlo.

William, ven y sostén a tu hijo.

William.

- más fuerte: - William.

Niña o niño?

Chico.

Alguien debería hablar con él.

- Hablaré con él. - Buen hombre.

Mantiene demasiado adentro.

Lo hace, mi señora.

Ahora, duerme.

Enfoque de pasos

- Sé lo que está pasando allí. - No, no lo haces.

Yo también lo recuerdo.

Corriendo por la oscuridad en terror.

Espadas en cada sombra.

Ningún bien proviene de las opciones hecho en la carrera.

Ambos lo sabemos.