The Boy Behind the Door

6 ore prima

Non riesco a correre! Mi fanno male le gambe!

Non vedo l'ora di essere grande.

Possiamo lasciare questo posto.

Dove vuoi andare?

Solo un posto diverso.

In un posto dove il sole splende sempre.

Come oggi.

California.

Andiamoci.

Davvero?

Prometti di non andare senza di me?

Certo.

Siamo amici fino alla fine, giusto?

Amici fino alla fine.

Kevin, sbrigati! Dobbiamo andare alla partita!

Andiamo!

Kevin?

Kevin?

Ok, Kevin, questo...

non è divertente.

Kevin?

Aiuto!

Qualcuno, per favore! Aiuto!

Aiuto... Aiuto!

Aiuto, per favore!

Qualcuno mi aiuti! Per favore!

Aiuto!

Aiuto!

Aiutatemi!

Aiuto! Aiuto!

Basta, ti prego.

Qualcuno mi porti via da qui!

Per favore!

Aiuto!

Aiuto! Per favore!

Non piangere.

Non c'è nulla da piangere.

Va tutto bene.

Qui sei al sicuro.

Che c'è?

Cosa c'è che non va?

Dai, non fare così.

Non piangere.

Smettila ora.

Che cos'è stato?

Va tutto bene.

Non devi nasconderti da me.

Voglio solo parlare.

Non ti farò del male.

Non essere timido.

Puoi uscire.

Va tutto bene.

Forza, forza, forza!

Eccoti qui.

Aiutatemi! Aiuto!

Smettila. Non c'è nulla di cui aver paura.

Voglio solo parlare. È tutto ciò che voglio fare.

Calmati.

Va tutto bene.

Non è stato molto carino, vero?

Cosa vuoi fare con quello?

Cosa vuoi fare con quello?

Ho bisogno che mi ascolti.

Fai il bravo e metti giù il coltello.

Mi dispiace.

Ho detto...

Kevin.

Kevin, mi senti? Sono io, Bobby.

Kevin, per favore rispondimi!

Riesci a sentirmi?

Kevin.

Bobby.

Kevin?

Kevin, stai bene?

Ti ha fatto male?

No, sto bene.

Dov'è?

Se n'è andato.

E l'altro?

Non lo so.

Puoi venire alla porta?

No, mi ha messo qualcosa intorno alla caviglia e non posso muovermi.

Ho paura, Bobby.

Anch'io, ok?

Ma non ti lascerò.

Siamo amici fino alla fine, ricordi?

Amici fino alla fine.

Non preoccuparti, troverò le chiavi.

Oh, andiamo.

Bobby?

Bobby.

Ehi, prendo la macchina e vado a cercare aiuto.

- Cosa vuoi dire? - Non trovo le chiavi.

Sì, ma non sai guidare. - Torno subito.

- Bobby! - Fidati di me!

E questo è il punto... questi non sono americani rispettosi della legge.

Non sono brave persone.

Questi sono stupratori. Sono criminali.

Ti dico una cosa... stanno venendo a prenderti.

Stanno venendo per il vostro lavoro.

Vengono per le vostre donne.

Prendono e prendono finché...

- Forza! - Vogliono prendere le armi.

No, no, no.

No! Andiamo!

Kevin, ho bisogno di te.

Bobby, trovato aiuto?

Ho trovato un telefono.

È come quelli che si vedono nei film.

È grande e pesante. Ha una specie di corda arricciata.

Oh, mia nonna ne ha uno.

Non so come funziona. - Devi collegarlo a una parete.

Non ha la spina.

Dovrebbe esserci un cavo, e sembra un cavo per Internet.

Dannazione.

Forza, forza, forza.

Sì!

Kevin, funziona!

911, qual è l'emergenza?

Io e il mio amico siamo stati rapiti.

Come si chiama, signore?

- Bobby. Bobby Green. - Ok, Bobby.

La persona che ti ha preso è ancora lì?

- Ti sentono? - No, se ne sono andati. Ma il mio amico è ancora bloccato.

Dovete sbrigarvi, per favore.

Stiamo rintracciando la posizione. Puoi dirmi qualcosa su dove ti trovi?

- È una casa. - Ok, una casa.

Sai dov'è?

C'è un sacco di erba e di alberi e una grande piattaforma petrolifera davanti.

Bobby, nasconditi!

...vedi qualcos'altro...

No.

È tornato. È appena tornato.

Dovete sbrigarvi, per favore.

Arriveremo presto. Rimani in linea.

Abbiamo quasi la tua posizione.

Rimani con me ancora un po'.

No, devo andare.

C'è un posto dove puoi nasconderti?

No, mi troverà!

Mi vedrà! Vedrà il corpo, ok?

- Bobby, parlami. - Devo andare.

Quello e qualcuno che cammina.

Tu guarda di sotto e io guardo qui fuori.

Perché non insieme?

Potrebbero rimanere solo pochi minuti o secondi della vita di qualcuno!

Perché sprecare tempo?

Cosa sta succedendo?

Ce l'abbiamo fatta.

Un crimine perfetto.

Bellissimo.

Cosa stai facendo?

Che succede?

Per favore!

Voglio solo andare a casa!

Per favore.

Non piangerò, lo giuro.

Lo giuro.

Per favore, non farlo!

Per favore! Per favore!

Va via!

Va via, ti prego!

Va via!

Perché?

Per favore, fermati!

Aiuto! Aiuto! Sono qui sopra!

Per favore! Ehi! Per favore!

Quassù alla finestra!

Per favore! Ehi!

Sono io! Sono quassù!

Quassù alla finestra! Per favore!

Per favore!

Per favore, sono qui sopra!

Sono qui sopra! Aiuto!

C'è uno schema in tutto ciò che vive!

Un ordine, una disposizione!

Aveva un cuore e un cervello, e il suo spirito era in entrambi!

Non in uno o nell'altro!

Le darò un cervello e un cuore.

Sì, e che ne sarà della sua anima?

Dici di amarla e...

Riesci a ricordare il suo amore per te.

Allora come puoi fare di lei un orrendo esperimento?