After
Download Bengali ondertitel
Release informatie
Tags
Download Bengali Subtitle Files for Mobile (3)
Voorbeeld van Bengali ondertiteling
De eerste 200 regels.
☆☆Cr eated by Rajdeep Das☆☆
☆☆Cre ated by Rajdeep Das☆☆
☆☆Crea ted by Rajdeep Das☆☆
☆☆Creat ed by Rajdeep Das☆☆
☆☆Create d by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created b y Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by R ajdeep Das☆☆
☆☆Created by Ra jdeep Das☆☆
☆☆Created by Raj deep Das☆☆
☆☆Created by Rajd eep Das☆☆
☆☆Created by Rajde ep Das☆☆
☆☆Created by Rajdee p Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep D as☆☆
☆☆Created by Rajdeep Da ☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
☆☆Created by Rajdeep Das☆☆
জীবনের কিছু মুহূর্ত যেটা আমাদের নির্ধারণ করেছে বলে মনে হয়।
মুহূর্ত যেগুলো আমার ফেলে আসি।
আমার জীবনটা ওর আসার আগে খুবই সাধারণ ও সুস্পষ্ট ছিল।
আর এখন, আসার পর,
শুধুই...
》After《
টেসা!
আচ্ছা, আমরা কিছু ভুলছি?
হেয়ার ড্রায়ার? - না।
ফ্ল্যাশলাইট। - মা, ওটা কলেজ।
বাঁচার লড়াই নয়।
তোয়ালে, ব্যাটারি চার্জার, ফোন চার্জার....
কিছু ভুলে গেলে আমি দিয়ে আসবো।
আচ্ছা, এবার বেড়ানো উচিৎ, অনেক দূরের পথ।
আচ্ছা, শেষ মুহূর্তে ঘর চেক দিয়েনি।
ওহ, দাঁড়াও।
মা। - ধন্যবাদ, সোনা।
আমরা ঠিক তলাতেই আছি। - বি-টুয়েন্টি টু...
বি-টুয়েন্টি টু...
বি-টুয়েন্টি টু - টুয়েন্টি টু।
হেই। - হাই।
উমম...
স্টেফ? - এইতো।
আমি টেসা।
হেই, ও আমার নতুন রুমমেট। - ট্রিস্টান।
হেই। হাই।
আমি টেসা। - ভেতরে এসো, কামড়াবো না।
দুঃখিত, উনি আমার মা, আর ও নোয়া।
হ্যালো। হাই।
আশ্চর্য ছিলাম,
একজন আনাড়ির সাথে থাকবো ভেবে,
তারপর ভাবলাম, "এইতো উজ্জ্বল দিক,
"আমিই হবো তোমার পথপ্রদর্শক।"
তোমাকে সেরাটা শেখাবো,
চিন্তা নেই।
মা।
সোয়েটারটা বেশ।
ধন্যবাদ, দ্যা গট থেকে কেনা।
সুন্দর।
এক্ষুনি আমরা সোজা হাউসিংয়ের অফিসে গিয়ে
ঘর পাল্টানোর অনুরোধ জানাবো। - কীসব বলছো?
ওই ঘর পুরোই ফালতু.. - একটু বোঝো প্লিজ?
বুঝবো না।
আমরা এর জন্য অনেক পরিশ্রম করেছি।
চাইবো না কেউ এটাকে গোল্লায় পাঠাক।
মা, এটা আমি, যার ব্যাপারে কথা বলছো।
আমার ওপর একটু বিশ্বাস রাখো?
কিছু হবে না, কথা দিচ্ছি।
কথা দিচ্ছি।
একটু দাঁড়াও।
বাড়িটা তোকে ছাড়া ফাঁকা লাগবে।
জানি, তোমাকে মিস করবো।
ঈশ্বর, তোকে নিয়ে আমি গর্বিত। - ধন্যবাদ, মা।
তোকে ভালোবাসি, সোনা আমার।
গেলাম, পরে দেখা হবে। - বাই।
আমি নিচ্ছি।
এই মুহূর্তটাই ভয় পাই। - আমিও।
আসলে কথা হয়েছে তোমার মায়ের সাথে ফিরবো।
উমম, আচ্ছা।
তোমার মাকে কতটা ঘোল খাওয়ালাম?
উমম...
আমি খারাপ সঙ্গ ভেবেছেন?
উনি একটু প্রতিরক্ষামূলক।
এটা সবসময়ই আমাদের মধ্যে চলে।
না, না, ধন্যবাদ।
দেখলে? উনার ভয়ের কোনো কারণই নেই।
তোমার ভাইটা মিষ্টি।
ওহ, নোয়া? ও আমার প্রেমিক।
দুঃখিত। - না, ঠিক আছে।
ও সিনিয়র ছিল হাই স্কুলে।
ট্রিস্টানের মেসেজ। যেতে হবে।
সব পুরোনো বই? কলেজে কে বই আনে?
আমি, মনে হয়।
বই পড়ুয়া। বেশ ভালো।
আচ্ছা, বেড়ালাম। - হুম, বাই।
》মা《 》কাল প্রথমদিন ভালো কাটুক।
》নোয়া《 》শুভ রাত্রি।
হাই। - হেই।
ইকন ১০১? - হ্যাঁ।
বন্ধ আছে। হ্যাঁ।
আগেই চেষ্টা করেছি। - ঠিকই।
জোড়া পাখি, হুমম?
ভেতরে মজা করো।
ওহ।
দুঃখিত, আগে তুমি। - আগে তুমি।
না, না.. - না, না...
বলছি তো তুমি। - না, আমিও বলছি।
না, সত্যি... - না, মা শিখিয়েছেন...
আচ্ছা।
তোমারো প্রথম বছর? - হ্যাঁ।
একন মেজর?
ইচ্ছা সেটাই, তোমার?
ইংলিশ মেজর।
আমি ল্যান্ডন। - টেসা, হাই।
হাই, সাক্ষাৎ করে ভালো লাগলো।
শুভ সকাল। আমি প্রফেসর আলেক্সান্ডার,
আর ইকন ১০১ এ স্বাগতম।
তোমরা এটা সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ক্লাস নিতে চলেছো,
তাই আশা করবো এখানের সকলেই মনোযোগী হবে
এবং লাভ করবে আমার ওয়াল স্ট্রিটে কর্মরত ২৫ বছরের অভিজ্ঞতা।
চলো শুরু করা যাক।
ওহ।
মাফ করবে?
মনে হয় তুমি ভুল ঘরে ঢুকে পড়েছো।
আমি ঠিক ঘরেই আছি।
ভেতরে এলে কীভাবে?
বুঝলাম, প্লিজ হলের দিকে যাবে
তাহলে জামাটা পড়তাম? - বেশি চাপ নিও না।
আমি দেখছি না।
সময় হলো।
এটা এখানে, হেই, টেসা।
হাই, ও...
তোমার প্রেমিককে প্লিজ যেতে
বলবে তাহলে জামাটা পরবো?
তুই...প্রেমিক না।
কি বলেছিস ওকে? - কিছুই না।
- আমি নিজের কাজেই মনোযোগ দিয়ে। - আচ্ছা, ও যেই হোক...
রাতে আমাদের সাথে তুমি যাবে।
আসলে, ঠিক নেই।
ও পার্টিতে আছে কল্পনার চেষ্টা করছিলাম।
কিন্তু দেখতে পেলাম না।
চিরকাল এখানে তো থাকবে না, ঠিক?
না।
দ্যা গ্রেট গাটসবি। ভালো বই।
মজা নষ্ট করছি...
সম্পূর্ণ গল্পটাই একটা স্বপ্ন।
আসলে...
সম্পূর্ণ গল্পটাই একটা মিথ্যে।
হ্যালো, ক্যাপোচিনো দিন।
সাথে বাদাম দুধ ও ওপরে দারুচিনি দিয়ে?
রোজের মতো ব্যাক কফি, প্লিজ।
- আর তোর জন্য? - আমায় আমেরিকানো দেবেন প্লিজ?
সমস্যা নেই।
- ধন্যবাদ। - তুই পুরোই খেলোয়াড়।
এবার ঠিকভাবে ধর। - ধন্যবাদ।
তুই আমাদেরকে নিয়ে যাবি, তাই তো, জেড?
- রাতে কখন তোদের নিয়ে যাবো? - জানি না, ৮ টায়?
আমরা রাতে মজা করবো!
অনুমান করো?
রাতে আমরা পার্টিতে যাচ্ছি।
আমার ঠিক নেই।
তুমি যাচ্ছো।
মজা করতে ইচ্ছে করে না?
তুমি শশশ...
হ্যাঁ, অবশ্যই করে।
তাহলে এসব তোলো। - স্টেফ।
চলো, পার্টির জন্য প্রস্তুত হই!
কেমন লাগছে?
কী? বেশ সুন্দর।
হয়তো একটু...
বেশিই ভদ্র?
তুমি বলেছিলে আমাকে।
কি বলতো? পছন্দ হয়েছে। পছন্দ হয়েছে।
পুরোই পাগলামো হতে চলেছে।
হেই! - হেই, কী খবর?
চাগ, চাগ, চাগ!
ওহ। চাগ, চাগ, চাগ।
এইতো আমার সোনা।
হেই, আমি করিনি।
হাই, টেসা। - হাই।
নেশার প্রয়োজন ফোকাস কমে যাচ্ছে।
- আবার কর, আবার কর। - আবার করলে? এখানেই মরবো।
নিজের টাচ হারিয়েছি।
হেই, বন্ধুরা।
ও আমার নতুন রুমমেট, টেসা।
এখানে সবাই রয়েছে।
আলাপ করে ভালো লাগলো।
- আমার নাম জেড। - হার্ডিনকে চেনোই।
ও মলি। - হেই।
বসো না?
জামাটা মিষ্টি।
ওহ, হ্যাঁ, আর ও জেস, শহুরে ছেলে।
কী খবর?
তোমার মেজর কী, টেসা?
উমম, ভাবছি ব্যবসা অথবা হয়তো অর্থনীতি।
খুব ভালো।
মদ খাবে?
After subtitles in other languages
Opmerkingen
No comments yet. Be the first to leave one.