Pinecone

Cé atá ann?

Tá rud éigin ann. Beithíoch!

Fan amach! Téigh ar shiúl as seo!

Ó!

Ó!

Cabhair! Cabhair!

- An bhfuil tú ceart go leor? - A!

A! - Téigh ar ais isteach.

Teastaíonn níos mó fear uait.

- Ná bíodh imní ort. Tabharfaidh mé na fir anseo go tapaidh.

Fág mé i m'aonar!

Rith, rith! Cad atá tú ag fanacht leis?

Téigh amach! Rith, rith ar son bhur mbeatha!

- Cé acu atá ann, a chréatúr mire ? Rith nó troid?

- Caithfimid deifir a dhéanamh. Cá bhfuil siad? (ag anáil go trom)

Ní féidir linn ligean dó dul i bhfad.

Tháinig muid chomh tapa agus a d’fhéadfaimis.

- An ligfeá do bhean scothaosta bás a fháil mar sin?

Agus tú i do sheasamh ach míle ar shiúl?

An bhfuil tú ag iarraidh orainn rith cosnochta i leathéadaí?

Cén sórt beithíoch a bhí ann?

Cad atá á sheilg againn sna cnoic seo?

- Bhí ​​sé chomh hard le crann, chomh leathan le dhá bhéar.

Beithíoch brúidiúil le crúba chomh fada le do mhéara.

Beithíoch chomh mór sin?

Tá ár gcinniúint i do lámha.

Caithfidh tú dul agus an beithíoch seo a ghabháil nó í a scrios.

Mura féidir leat, rachaidh muid go léir amú.

- Ní ligfidh mé scamall dubh a bheith ag crochadh thar an tír seo.

Cuirfimid an créatúr i gcliabhán más féidir linn.

Mura bhfuil, cuirfimid deireadh lena fánaíocht.

Stop ag déanamh cabadaigh agus bogaigí.

- Ar aghaidh linn. Ní bheidh an beithíoch ag fánaíocht i bhfad óna nead.

- Agus má thagann sé ar ais anseo, brúfaidh mé é.

- Sin é Daidí. Ba mhaith liom go dtabharfadh sé mé go dtí an abhainn inniu,

Agus ba mhaith liom súgradh san uisce.

- Táim cinnte go bhfuil sé amuigh ag fáil béile blasta dúinn le hithe.

Is cosúil gur eachtra spraíúil í an abhainn.

Ba mhaith liom a bheith cróga cosúil leis.

Ba mhaith liom cabhrú le bia a fháil dúinn.

Siúlann d'athair i bhfad agus siúlann sé go cúramach.

- Cén chaoi nach bhfuil eagla air amuigh ansin sa choill ina aonar?

Bíonn eagla air uaireanta.

Ní chiallaíonn a bheith cróga gan eagla a bheith ort.

- Cén chaoi ar tháinig eagla air? Tá sé chomh mór agus chomh diana.

Tá cróga ag mothú é agus ag siúl ar aon nós.

Ciallaíonn cróga go bhfuil do chroí láidir.

Láidir cosúil le hairm mhóra?

Láidir go leor le seasamh ard.

Láidir go leor le fanacht cineálta.

Láidir go leor chun cabhrú nuair a bhíonn duine níos lú.

Mar sin, is cróga an rud é a bheith cineálta agus cúramach?

Is iad na croíthe is cróga na cinn is séimhe.

Fan anseo go dtí go bhfillfidh mé.

Tá mé ag dul a sheiceáil ar d'athair.

Ní éalóidh sé uainn an uair seo. Beagán níos faide.

- Bhí ​​lámhach ann. Ní leathuair an chloig caite.

Tháinig ó oirthear na lonnaíochta

Ní bheidh círéib againn sa pharóiste seo.

- Chuaigh na hurchair go soiléir trasna na paróiste.

Cá háit go díreach a chualathas an lámhach seo?

Thar na teachíní íochtaracha,

gar don líne adhmaid thar pháirc Uí Mháille.

Más beithíoch é, deimhneoidh muid é.

Más rud éigin eile atá ann, aimseoimid é.

- Cad atá á dhéanamh agat amuigh anseo? Cá bhfuil ár mac?

Chuala mé raidhfil. Bhí imní orm.

Tá sé ag an uaimh.

- D'fhág tú leis féin é? Níl sé sábháilte duit amuigh anseo.

Tá fir ag ruaigeadh mé agus ag iarraidh dochar a dhéanamh dom.

- Dúirt mé leat fanacht amach ón mbaile agus ón bhfeirm.

Cad a dhéanfaimid?

Nílimid ag déanamh tada.

Tá tú chun dul ar ais go dtí an uaimh agus é a choinneáil slán.

Coinneoidh mé orthu ag treorú i bhfad isteach sa choill.

- Cén fáth nach dtéimid ar ais le chéile agus go bhfaighimid Pinecone?

Ansin is féidir linn teach nua a aimsiú. Is féidir linn imeacht.

- Níl am ann dó sin agus tá sé ró-chontúirteach.

Téigh ar ais agus beidh mé ar ais níos déanaí anocht.

Téigh go dtí an uaimh, go tapaidh.

An bhfuil tú tar éis éisteacht?

Tá rud éigin ag cur isteach ar na feirmeacha le hoícheanta anuas.

Créatúr de shaghas éigin.

Sin scéalta na bhfear tar éis dorchadais.

Téann cainte níos tapúla ná an fhírinne.

- Tá na fir imithe amach le raidhfilí. Ní scéal é sin.

- Má tá rud éigin sna coillte sin,

níl sé ann i bhfad agus níl eagla air roimh fhir.

- Trí urchar a chomhaireamh mé agus ag béicíl ina dhiaidh sin.

- Bíonn fir ag béicíl ar scáthanna nuair a theipeann ar an solas.

Ní scoilteann scáthanna adhmad

ná seasamh le airde beirt fhear.

Is fearr dom filleadh ar Kit.

Le haon fhortún, ní bhfaighidh siad tada ach mac tíre

agus an scéal a réiteach go luath go leor

- Imeoidh mé ansin, a chara. Tabhair aire duit féin, a Dhaibhí.

Tá rud éigin i ndiaidh na n-uibheacha arís.

Chonaic mé é ag preabadh i dtreo na coille.

Déan deifir anois. Téimis sa tóir air.

Sin é. Feicim rud éigin ag bogadh.

Tá an t-adhmad imithe go fóill.

A Phádraig, a Phádraig, cá bhfuil tú?

Mhionnóinn gur rith sé an treo seo. An bhfaca tú é?

Ní bhfuair mé. Níl aon chomhartha de.

Tá sé gar dár dturas seachtainiúil, a Uncail.

Tá Iníon Uí Bhéasaí níos cobhsaí ná formhór na ndaoine.

Tá ceann géar ort, a chailín,

ach níl na coillte socair.

Is féidir liom mé féin a láimhseáil, a Uncail.

Tá mé ag marcaíocht ar na cosáin sin ó bhí mé in ann siúl.

Tá misneach agat, aontaím leat é sin.

Ach is féidir le misneach gan aird casadh go hamaideach go tapaidh.

Tá níos mó corraí sna crainn sin ná sionnach nó madra fáin.

- Tá aithne níos fearr agam ar na cosáin sin ná formhór na ndaoine, a Uncail.

Ní rachaidh mé ag fánaíocht dall.

- Agus níor dhearmad mé, bhí corraíl aisteach ann

trasna na tuaithe.

Stoc imithe ar iarraidh, pinn stróicthe,

rud éigin ag rith isteach agus amach as feirmeacha.

Is dócha gur sionnach nó broc amháin atá ann.

Mura bhfeicim contúirt, ní bheidh mé amadánach.

Tá an tsean-láir sin níos críonna ná formhór na bhfear a bhfuil aithne agam orthu.

Ach cuimhnigh orm, má tá rud éigin scaoilte sna coillte sin i ndáiríre,

Casann tú ar ais an nóiméad a deir do ghoile leat.

- Tá sí ag tabhairt aire dom níos fearr ná mar a d’fhéadfadh formhór na ndaoine riamh,

agus níor threoraigh sí mé ar strae riamh.

- Tabhair aire duit féin anois agus ná déan dearmad ar bhéalóg don bhóthar.

Tabhair an mála bindealáin leat ar eagla na heagla.

Ná bíodh imní ort, a Uncail. Beidh mé ceart go leor.

Bí ar ais roimh an dorchadas.

Déanfaidh mé, a Uncail. Ní dhéanfaidh mé moill.

Tá a fhios agam. Sin agat, a sheanchailín.

Bhí a fhios agam go bhfaighidh mé thú i do sheasamh ciúin mar a bhí riamh.

Tá imní air arís. Tá a fhios agat é sin.

I gcónaí ag smaoineamh go bhfuil na coillte níos dorcha ná mar atá siad,

ach táimid ag marcaíocht ar na cosáin sin ó bhí mé beag.

Níl aon lúb ann a bhfuil aithne níos fearr agat air ná mise.

Beagnach gur thóg tú mé féin,

choinnigh sé mé ó thitim amaideach agus níos measa.

Má tá siad ag corraí sna crainn sin,

Braithfidh tú é ar dtús, nach mbraithfidh?

Lig dúinn tú a ullmhú le dul ar ár eachtra.

Beidh sé ina lá iontach.

- A Nelly, chuala mé rud éigin ag rith tríd an gclós.

An bhfaca tú aon rud?

Tá go leor rudaí aisteacha ag tarlú timpeall na tuaithe.

B’fhéidir go bhfuilim ag déanamh an iomarca imní. Caithfidh mé a bheith buartha.

Is mise an t-aon duine atá ag coinneáil an cailín sin slán.

Tá sé deacair gan a tuismitheoirí anseo.

Gheall mé dóibh go dtabharfainn aire di nuair a imeoidís.

Ní raibh súil agam nach dtiocfaidís ar ais.

Go leor den chaint mhór atá agam ... Tá obair le déanamh agam.

Anois, cad é sin i ndáiríre?