Doctor Odyssey

‫أبلغت مستشفى في "نيو هيفن" ‫عن أول حالة في "كونيتيكت"

‫لفيروس كورونا المستجد.

‫"في حلقات سابقة…"

‫رغم كلّ الصعاب، عشت.

‫ولأنني عشت قررت أنني سأسعى للبهجة. ‫مهما كلّفني الأمر.

‫- لديّ مريضة لا تستجيب. ‫- ماذا يحدث؟

‫قرار سيئ. أنت مديرها. مفهوم؟

‫هذا كفيل بطردك.

‫إن كنت تريدين التحدث عما حدث…

‫لا أريد التحدث عما حدث. ‫أتريد التحدث عما حدث؟

‫لا. إن كنت لا تريدين، فأنا لا أريد.

‫- نحن على وفاق. ‫- أجل.

‫- أجل، هذا جيد. ‫- أجل، جيد.

‫كما أوضحت في رسالتي يا "كوري"،

‫أردت وضع زهور الفاونيا النضرة ‫في كلّ غرفة قبل وصولنا بساعتين.

‫وبما أنني استأجرت هذا القارب لحفل زفافي،

‫صُدمت حين وصلنا ورأيت النوافذ مفتوحة.

‫أخبرني يا "كوري"،

‫كيف ستنتشر رائحة الفاونيا النضرة في الهواء

‫إن كانت النوافذ مفتوحة؟

‫أنا في غاية الأسف. ‫يفضّل الركاب عادةً الهواء الطلق.

‫سأرى ما يمكنني فعله.

‫شكرًا.

‫عجبًا.

‫مرحبًا.

‫عجبًا. تعالي وارقدي مع أمك واسترخي.

‫زيت أطفال؟

‫لتصير بشرتي جافة وسميكة ‫قبل أن أبلغ 30 سنة؟

‫لا أريد.

‫كنت أقول لك ‫إن عليك استخدام مستحضر للتسمير.

‫أتسمّر بالشمس لا بالمستحضرات.

‫تعرف أمك كيف تكتسب سمرة ‫بعد 30 سنة من الرحلات البحرية.

‫سأتزوج!

‫حسنًا. صفقوا لشبين العريس، "بينيت".

‫مرحبًا جميعًا. كان "إريك" ‫أعز أصدقائي منذ الصف السابع.

‫وهو متوتر جدًا من قولي شيئًا محرجًا

‫مثل كم فتاة ضاجعها في الجامعة

‫لكنني لن أفعل ذلك،

‫لأن عددهنّ أكثر من أن يُحصى.

‫- عددهنّ كثير جدًا. لكن جديًا… ‫- أصمته.

‫- إنه يمزح فحسب. ‫- هذا محرج يا "إريك".

‫ما يقوله ليس حقيقيًا. بحقك.

‫وليس طريفًا أيضًا.

‫بحقك. لا بأس.

‫أين أمي؟

‫هل ستفوّت عشاء الترحيب؟

‫واشترى لي منزلًا.

‫إن كان أحدكم يتساءل، ‫فتصنيفي الائتماني ليس جيدًا…

‫- هل تبكي يا قبطان؟ ‫- لا.

‫ربما.

‫ماذا إن كنت أبكي؟

‫أنا مغرم بقصص الحب.

‫طقوس التزاوج البالية هذه لم تعد عن الحب.

‫بل عن المال والإعجابات على "إنستغرام" ‫وإثارة غيرة الأصدقاء العُزب.

‫انظروا إليهم، إنهم تعساء. ‫خاصةً العروس والعريس.

‫لا أعرف. لطالما ظننت أن يوم زفافي… ‫انسي الأمر.

‫- قُل ما لديك. ‫- لا.

‫أنت أوضحت رأيك. ستسخرين مني فحسب.

‫حسنًا. لطالما ظننت أن يوم زفافي ‫سيكون أكثر الأيام فخرًا في حياتي.

‫ألم يمنحك الرئيس جائزة ‫لإنقاذك الرُضع المصابين بتشوه القدم؟

‫بل الشفاه المشقوقة. ومنحني إياها ‫الأمين العام لـ"الأمم المتحدة".

‫أودّ الزواج ذات يوم.

‫وأنشئ أسرة كبيرة. ستة أطفال صغار يركضون.

‫أيمكنكم تصور ذلك؟

‫هذا هدف مثير للإعجاب.

‫يحتاج العالم إلى المزيد من الحب ‫والكثير من الحب بكل أنواعه.

‫أدعم هذا.

‫ما الخطأ في الاحتفاء به؟

‫أُحبك يا "إريك".

‫أُحبك حقًا.

‫ولن أبتعد عنك.

‫نخبكم جميعًا. أجل.

‫نخبكم!

‫أين أمي؟

‫هذا جنون.

‫لا أعرف. حاولي الاستمتاع بوقتك.

‫"احضر إلى العيادة"

‫إنها سفعة شمس شديدة.

‫حروق من الدرجة الثانية وقروح على أطرافها.

‫إنها متلازمة النوم في الشمس. ‫رأيناها آلاف المرات.

‫لكن ليس بتلك الطريقة.

‫- يا والدة… ‫- العروس.

‫أنا والدة العروس!

‫"طبيب السفينة"

‫الزفاف خلال ثلاثة أيام. عليكم مساعدتي.

‫اهدئي يا "إيلين".

‫لنحقنها بـ4 ملليغرامات من المورفين ‫وحقنة كزاز ومحلول "رينغر" اللاكتاتي.

‫هذا ليس منطقيًا. لا تحترق بشرتي أبدًا.

‫أعيش في جنوب "فلوريدا". ‫أعرف كيف أتسمّر بالشمس.

‫هل تتعاطين دواءً جديدًا؟ ‫أو تستخدمين مستحضرًا جديدًا للعناية بالبشرة؟

‫لا أعرف. بدأت أتعاطى مضادات حيوية ‫قبل أسبوعين.

‫- دوكسيسيكلين؟ ‫- ماذا؟ أنا لست عالمة.

‫إنه من أجل مرض العد الوردي. ‫لم أرد أن يبدو وجهي محمرًا في الصور.

‫قد تسبب مضادات التتراسيكلين الحيوية ‫حساسية شديدة للضوء.

‫مثل الإصابة بحساسية الشمس.

‫يا للهول. احقنوني بمضاد للحساسية، ‫يجب أن أبدو جميلة في الزفاف.

‫سأعطيك مسكّنًا للألم وعقارًا لتقليل الالتهاب.

‫- وهذه التقرحات… ‫- انتبه!

‫…ستتفتح وتتقشر.

‫سيفسد هذا كلّ شيء.

‫سيدة "بارسونز"، لا أريدك أن تقلقي.

‫على متن "ذي أوديسي" ‫نحن خبراء في علاج سفعة الشمس.

‫وأنا متأكد من أن تحت هذا الاحمرار

‫يكمن اسمرار أوروبي ذهبي جميل ‫ينتظر أن يظهر للعلن.

‫رباه، آمل ذلك.

‫لأن ابنتي ستغضب مني بشدة ‫إن ذهبت إلى الزفاف وأنا أبدو هكذا.

‫- لا تدخلوا رجاءً. ‫- لا، لا تستمتعوا إليها رجاءً.

‫ادخلوا. شكرًا.

‫- مرحبًا. ‫- رباه.

‫- لا تنظروا رجاءً. ‫- أنتما بخير.

‫أخبراني، ماذا يحدث؟

‫- عضوه عالق ولن يخرج. ‫- لن تتركني.

‫- أغلق عليه مثل مصيدة. ‫- إنه في الداخل.

‫- منذ فترة. ‫- حسنًا.

‫خذا أنفاسًا عميقة.

‫ما تختبرانه هو حالة تُدعى بالقضيب المعتقل.

‫- ماذا؟ قضيب ماذا؟ ‫- معتقل.

‫إنها رد فعل للتوتر.

‫تتشنج عضلة المهبل وتغلق بقوة.

‫إن ظل القضيب منتصبًا، ‫فقد يتسبب في تفاقم الوضع.

‫أمهلانا لحظة.

‫علينا أن نجعلها تسترخي.

‫لكن كلما حاولت أكثر، سيزداد الوضع سوءًا.

‫علينا أن نجعلها تركز على شيء آخر.

‫مشاهدتنا لهما لن تساعد.

‫لديّ فكرة.

‫يجب أن يكون هناك موسع بالون بالمنظار ‫في حقيبة الفرز.

‫- فكرة رائعة. ‫- فصل يدوي، هذا جيد جدًا.

‫ربما بوسعك سرد إحدى قصص "ماكس بانكمان" ‫الشهيرة والمطولة والمملة،

‫لضمان نجاح الأمر.

‫- "ديجا"؟ ‫- أجل.

‫يُدعى هذا الجهاز قسطرة البالون.

‫أريدك أن تُدخلي هذا الطرف برفق ‫بأقصى استطاعتك.

‫رباه.

‫وسأنفخ البالون ببطء

‫وأحاول دفع جدران المهبل لتنفتح.

‫رباه. هذا محرج جدًا.

‫إنه على الأرجح أسخف شيء رأيتموه في حياتكم.

‫لا شيء محرج في ذلك.

‫دعاني أخبركما بقصة محرجة.

‫حين كنت طفلًا، أحببت لعب رن الجرس والهرب.

‫أتعرفان تلك اللعبة؟ ‫حيث ترنان جرس الباب وتهربان.

‫أجل، بالطبع.

‫كنت أبلغ تسع سنوات حينها. ‫رننت جرس الباب وهربت.

‫ثم رأيت شرطيين حين كنت أنعطف عند الناصية.

‫رأيت ظليهما على الرصيف.

‫رجلان ضخمان بقصة شعر عسكرية. ‫وكلّ التفاصيل. وكنت مرتعبًا.

‫شعرت بفزع شديد.

‫وفكرت في نفسي، "رباه.

‫انتهت حياتي. سيعتقلانني."

‫كنت أبحث حولي وأفكر، ‫"إلى أين أذهب؟" ورأيت زقاقًا.

‫وفكرت، "هذه فرصتي للهرب."

‫لذا استجمعت شجاعتي وسرت خطوة واحدة وفجأة!

‫أضاءت كلّ الأنوار.

‫مصابيح قوية من كلّ اتجاه.

‫واستدرت عالمًا أنني ضُبطت و…

‫- ماذا؟ ‫- ماذا حدث؟

‫لا وجود للشرطيين.

‫مجرد مقشتين مستندتين على سياج.

‫مقشتان؟

‫لم يكن هناك أحد في المنزل.

‫- رباه. ‫- مهلًا.

‫- شكرًا. ‫- ها هو ذا.

‫لقد خرج.

‫رباه. شكرًا.

‫أيمكنك أن تعطيني حسابك على "إنستغرام" لكي…

‫- حقًا؟ ‫- أجل.

‫أجل.

‫شكرًا يا دكتور.

‫"بينيت".

‫أيمكنني فحصك في العيادة؟ ‫مجرد متابعة سريعة.

‫أجل. بالطبع.

‫شكرًا.

‫حسنًا، ماذا يحدث؟

‫تبدو مستاءً جدًا. ‫وإصابته تبدو مثل أكزيما عادية.

‫ليست كذلك.

‫"بينيت"، أتعرف الشعروية الذقانية ‫من النمط الجيني سبعة؟

‫لا.

‫اسمها الشائع القوباء الحلقية.

‫إنها عادةً عدوى فطرية عادية ولا تدعو للقلق،

‫لكن تُوجد سلالة نادرة تنتقل باللمس

‫والتي رأيتها في "إفريقيا".

‫وأعراضها خطيرة إن تُركت من دون علاج،

‫وهي تشمل العمى.

‫الخبر الجيد هو لأننا اكتشفناها مبكرًا

‫واستنبتناها لنتأكد، ‫فلن تُترك إصابتك من دون علاج.

‫- يُوجد عقار. ‫- الخبر السيئ أنه ليس لدينا.

‫لكن سنطلبه في المرفأ التالي.

‫سأعطيك في أثناء ذلك دهانًا مضادًا للفطريات

‫سيقلل من الحكة والاحمرار.

‫حسنًا.

‫ولا مزيد من ممارسة الجنس.

‫هذا الغرض من حفلات الزفاف. شكرًا.

‫لا. هذه السلالة شديدة العدوى.

‫ينبغي إبلاغ كلّ شركائك الجنسيين،

‫وهذا يشمل "ديجا".

‫بوسعنا إبلاغهم بالنيابة عنك.

‫سأبلغهم. لست وغدًا.

‫سأتولى الأمر. شكرًا.

‫انظري إلى ضيوف حفل الزفاف السعداء.