The Story of God with Morgan Freeman

وقتی 6 سالم بود به شیکاگو اومدیم

.یه پسر دهاتی در یه شهر بزرگ

:وقتی اونجا بودم باورتون نمیشه که دیدم مردم چه کارها که نمیکردن

.دزدی،خرابکاری،بعضی وقتی هم چیزای بدتر

تو یه شهر کوچیک در می سی سی پی اوضاع فرق میکنه

.اونجا همه هم رو میشناختن

.اگه کار بدی میکردی،هیچ وقت ازش قسر در نمیرفتی

اما گمنامی در شهر شلوغی مثل شیکاگو

.به نظر میرسه جنبه های اولیه طبیعت انسان رو بیشتر نشون میده

. " دین بهش میگه " گناه

و ادیان در سراسر جهان برای جلوگیری و مجازات گناهان

.نسخه های خاص خودشون رو دارند

دلم میخواد بدونم اگه همه اون افکار رو در کنار هم بزاریم

واقعا میتونم بر گناه غلبه کنیم؟

.من به خطوط مقدم مبارزه مون با گناه سفر میکنم

... از آیینهای دسته جمعی خون آلود

اینجا همون جاییه که گناه پاک میشده؟

.به مراسمی میرم که شیطان رو شکست میده

.ما همه جا شمع روشن میکنیم و شیطان رو از خودمون دور میکنیم

...با مامور اعدامب ملاقات میکنیم که از گناه رنج میبره

.چرا باید به دائم به گناه کردن ادامه بدم

اونم وقتی که میدونم اینکار اشتباهه؟

.و زندانبان اهل هانویی که حس گناه نداره

.جان مک کین دوستم بود

...در مورد پاکسازی گناه از جنازه ها چیزهایی یاد میگیرم

.اونها رو روی جنازه میزاشتن بعد میخوردنش

...و میپرسم که آیا بزرگترین گناه

.خب پدر بزرگت رئیس آشویتس بوده

.استاد ِ جهنم

قابل بخشیده شدن هست؟

داستان خداوند همراه با مورگان فریمن فصل 3 قسمت 4 - گناهان مرگبار

هر سال در جمعه مقدس در فلیپین (.روزی که در آن مسیحیان مراسمی را به یاد به صلیب کشیده شدن مسیح در نقاط مختلف جهان برگزار می‌کنند)

مردم شهر سن پدرو مصائب مسیح رو

.باز سازی میکنند

رژه یک مرد ،جلوه ای از عیسی است که به سمت تپه ای کوچیک میره،جایی که به صلیب میخ میشه

.با استفاده از میخ واقعی اون رو به صلیب میکشن

.اما این تنها جنبه رنج و عذاب مسیح نیست که بازسازی میشه

خیلی از روستایی ها به خودشون شلاق میزنند

.همونطوری که انجیل گفته که سربازان رومی مسیح رو شلاق زدند

تکه های تیز بامبو جهت اطمینان اینکه .شلاق باعث خونریزی زیاد بشه هم بهش وصله

چی میتونه باعث بشه که مغازه دار ها و رانندگان تاکسی در همچین آئین خون آلودی شرکت کنند؟

.جوابش در اون طرف دنیا در پروجا ایتالیا وجود داره

.من با تاریخ شناس روبرتو روسکونی در کلیسای سن بویوینات ملاقات می کنم

داخلش نقاشی های آبرنگ روی گچ از حدود 800 سال پیش داستانی عجیب

.از خود شلاق زنی وجود داره که فراگیر شده بوده

.در اینجا یه تمثالی از فلژلانت (شلاق زنی) طراحی کردن

.اونها تا کمر برهنه هستندو به خودشون تازیانه میزنند

راهب های صومعه از این نوع ریاضت

.برای دور کردن گناه از روحشون استفاده میکردند

اما چی باعث میشد که فکر کنند این تازیانه زدن باعث نزدیکی به خدا میشه؟

ما باید برای گناهانمون کفاره بدیم

و تنها راهش اینه که خودمون رو تنبیه کنیم

.همونطوری که شلاق بخوری که عیسی مسیح شلاق خورد

روح ما،همانطوری که میدونی،گناه اصلی رو در خودش داره

.و باید روحت رو از ذره ذره اش پاک کنی

و باید با خون خودت شستشو بدی؟

.بله،تاثیرش از صابون بیشتر بوده

مفهوم مسیحی گناه اصلی از زمانی که

.حوا میوه ممنوعه رو خورد شروع میشه

اعتراض اونها نسبه به خدا کل نژاد بشر رو فاسد کرد

گناه کردن چیزیه که حتی راهبان فداکار باید .از طریق توبه کردن اون رو پاک کنند

اما دیوار های سن بویویناته چیزهای بیشتری رو فاش میکنند

اینکه چطور شلاق زدن از صومعه

.به همه اهل ایمان تسری پیدا کرد

خب،در این گوشه،میتونید تصویری رو ببینید

. که عکس رانیرو فسانی هست

.رانیرو فسانی

.رانیرو فسانی یه آدم معمولی بود، یک فرد غیر روحانی

.وقتی بانوی ما بهش ظاهر شد الهاماتی دیده

.فسانی در حال انجام خود شلاق زنی بود

.بعدش در سال 1260 میلادی رویایی از مریم باکره دیده

اون بهش گفت که مردم معمولی مثل اون هم باید از طریق

.یک مراسم ریاضت عمومی گناهان شون رو پاک کنند

فسانی شروع به ترغیب اهالی پروجا کرد تا .خودشون رو شلاق بزنند

:مادر مقدس ظاهر شد و گفت

.گوش کن،این فقط مختص راهبان نیست، برای همگان ِ"

تو باید برگردی بو بهشون بگی

".بیاید بیرون و خودشون رو شلاق بزنید

بله،به راهبان تکیه نکنید .خودتون انجامش بدید

.پس فسانی رویایی دیده

اونم اومد و مساله رو شرح داد و مردم هم پی حرفش رو گرفتند؟

خب،خیلی از مردم شهر و روستا ازش پیروی کردند

و همونطوری که اون گفته بود شروع کردن به .تازیانه زدن،و برای افراد غیر روحانی سرمشق شد

.این داستان از محدوده دیوار های کلیسا خارج شد و میدان شهر کشیده شد

.و در سال 1260 در اینجا یعنی پروجا اتفاق افتاد

.هزاران نفر در این محل تجمع کردند

همه به خودشون شلاق میزدند؟

.همه به خودشون شلاق میزدند

خونریزی میکردند؟ - بله -

پس کل میدون پوشیده از خون بوده،درسته؟

بله

مثل بلای طاعون سیاه که کل اروپا رو جارو کرد (طاعون سیاه یا مرگ سیاه یک اپیدمی که کل اروپا را در سال ۱۳۴۷ تا ۱۳۵۰ میلادی دربرگرفت و 50 میلیون نفر را کشت)

.شلاق زدن دسته جمعی هم همه گیر شد

معتقدین بر این باور بودند که توبه خون آلود .باعث رستگاری در این دنیا و آخرت میشه

پس ما واقعا در میدانی ایستاده ایم که گناه فراگیر شد؟

بله

.بین همه پخش شد

.همه شون در این کار مشارکت کردند

به عقیده من یک میل عمیق انسانی در خصوص تقابل با گناه وجود داشته

.یه وقتی با شکنجه کردن بروز میکرده

.اما برای معتقدین کاتولیک ، شلاق زدن چیزی بیشتر از این بوده

این راهی برای کاهش بار مسئولیت مسیح بوده

.کسی که اونها معتقدند در راه پاکسازی گناه انسانیت کشته شده

این چیزیکه توبه کردن برامون انجام میده

.ما رو به خدا نزدیکتر میکنه

اما اگه یه گناه کار توبه نکنه چی؟

راه دیگه ای برای برگشتن به سمت خدا هست؟

.در سرزمین های بین مرز انگلستان و ولز یه زمانی راهی وجود داشته

سَل ماسکِلا، روزنامه نگاریه که یه روستای " رَشاپ " اومده

.تا درباره سنت فراموش شده "گناه خواری " تحقیق کنه

.دافید میلز دانیلز یه خداشناس و محقق ادیان ِ

هی - .سلام -

حالت چطوره؟ - من سل هستم -

.حال شما؟ از دیدنت خوشحالم

دافید؟ - .بله،دافیدد ،بله -

.ییلاق خوشکلیه

اره

آوردیمت اینجا چون اینجا خونه یا خونه قبلی

،یکی از آخرین گناه خواران در انگلستان بوده مردی که بهش میگفتند ریچارد مونسلو

.که در سال 1906 فوت کرده

مونسلو در بیشتر عمرش یه کشاورز نمونه بوده

.اما اون با انجام مراسم های عجیب و غریب با مردگان درگذشت

.گناه خواری دقیقا یعنی چی؟

خب،گناه خواری چیزی حدد 500 سال پیش

.در این منطقه مرزی بین انگلستان و ولز کاری رایج بوده

.این مساله کم کم در قرن 19 رو به افول گذاشت

.و این عملی بود که افراد رو درگیر گناهان افراد دیگر می کرد

بخش خوردنش کجاش بوده؟

.اه،درسته،سوال خوبیه

نظرت چیه که بریم داخل انبار و یه سری وسلیه برداریم و بهت نشون بدم چطوری انجام میشده؟

.بسیارخب،عالیه

.باشه،ببینم درش بازه

.آره،ما الان درون انبار مونسلو هستیم

وای

....میشه بی زحمت اون

این صندلی ها رو میگی؟

بله - .منم این تخته رو میگیرم -

.اون صندلی ها رو اونجا بچین

بسیارخب

خب،وقتی کسی فوت میکرد

و امکانش نبود که کشیش

بخاطر فرد متوفی به خونش بره،اونها این رو نوعی از گناه در نظر میگرفتند

.پس خانواده اش یه گناه خوار رو حاضر میکردند

اها؟

اون دیگه چیه؟

.اینا یه سری وسائل شخصی یه گناه خواره

.اونها از همچین چیزایی استفاده میکردند

اونها یه بشقاب چوبی،یه کاسه چوبی

.کمی نان و مقداری نمک داشتند

خب معمولا این فرآیند بیرون از خانه انجام میشده

.جنازه درازکش میشده

نمک رو درون بشقاب میریختند،نان رو هم بالاش قرار میدادند

.و در واقع این رو روی جنازه قرار میدادند

.اینجا بود که گناه خوار اینها رو برمیداشت و میخورد

.در ضمن در کنار نان مایعات هم مصرف میکردند

.در یه جاهایی شیر ،یه جاها هم آبجو مصرف میشده

.دورن یه کاسه میریختنش

.و دوباره گناه خوار مستقیم از روی جنازه بر میداشت

در پایان مراسم گناه خواری،فرد گناه خوار میگفت

،من تورا آسوده نمودم و اکنون به حال خود خوش باش " و از حدود مرغزار های ما پایین تر نیا

".و برای آرامشت من روح خود را به وثیقه گذاردم

همممم

.ترجمه اش میشه : ای روح این اطراف ول نگرد

.دقیقا،درسته

چرا فکر میکردند که غذا،شیر،آبجو

میتونه طی فرایندی گناهان کسی رو مورد آمرزش قرار بده؟

بله

.در اینجا این تصور مطرحه که گناه موجودیتی یا جوهره از خود ِ فرده

گناه اون فرد به غذا منتقل میشه

.و بعد به گناه خوار منتقل میشه

.وقتی بار ِگناه یک روح زیاد باشه سنگین میشه

و در جهان بعد از مرگ دچار مشکل میشه و بین هوا و زمین گیر میکنه

.و به عنوان یه روح برمیگرده

هممم

چه جور آدمی میتونه یه گناه خوار بشه؟

.خب،معمولا یه فرد نا امید و فقیر

خب،اساسا چیزی که در اینجا داریم آدم هایی هستند که تنها چیز با ارزشی که دارند رو میفروشند

.که روحشون ِ

اون فرد روحش رو میفروشه ،اما جامعه رو از آلوده شدن و

.آشفته شدن توسط روح شخص مرده ای که برمیگرده میگرفت

اما اگه گناه خواری حرکت نا امیدانه یه فقیر باشه

چرا یه کشاورز موفق مثل ریچارد مونسلو

حاظر شده از روی یه مرده غذا بخوره؟

این سرزمین ناهموار بین انگلستان و ولز

صحنه نبردهای زیادی طی قرن ها بوده

.و اینجا مکانیه که بازار داستان ارواح توش حسابی داغه

سَل ماسکِلا، و تاریخ شناس دافید میلز دانیلز

به دنبال آخرین گناه خوار شناخته شده در انگلستان میرن

.مردی که کارش خلاص کردن مرده ها از گناهان و پاکسازی زمین از ارواح بوده

. بفرما، اینم سنگ قبر ریچارد مونسلو

این قبر واقعیشه؟

.آره،خودشه

وای

.این آخرین گناه خواره

.و اینجا اسم خانواده و فرزندانش هست

بله

.چهارتا بچه داشته

.اینطوری آدم بیشتر حس میکنه که انسان بوده

.بله،همینطوره

قبلا گفته بودی که معمولا آدم های فقیر قبول میکردند