Death Line

Scharrel. Hoeveel? - Rot op.

Hoeveel?

Je bent vast je geld waard. En ik kan betalen.

Boter bij de vis, schatje.

Alex, help hem. - Hij is dronken.

Wat doe je nou?

Suikerzieken hebben een kaartje op zak.

Met deze kaart heeft James Manfred

recht op een gratis drankje in een van de vermelde clubs.

Geen suikerzieke, maar een zuipschuit.

Hij ruikt niet naar de drank. Misschien een beroerte.

We zullen het melden. - Laten we 'm zomaar achter?

In New York stap je over ze heen. - Dit is New York niet.

Blijf hier, ik ga hulp halen. - Nee, ik ga mee.

Hij is dronken. - Zeg jij het, of ik?

Het zijn m'n zaken niet. - En als hij doodgaat?

Er ligt een man beneden. Belt u een ambulance?

Hij is bewusteloos. - Van hieruit kan ik niet bellen.

Ik zou de lift moeten stilleggen, om het toestel aan te sluiten.

We wachten beter tot we boven zijn.

Er zit niets anders op.

Agent?

Wat is er aan de hand? - Zeg het hem, Alex.

Er ligt een man beneden. Zeker een dronkaard.

Hij is bewusteloos. - Ze denkt dat hij stervende is.

We gaan eens kijken.

Waar ligt hij precies? - Op de trap.

Onderaan of bovenaan? - Onderaan.

Waar ligt hij? - We verspillen uw tijd.

Hij slaapt vast z'n roes uit. - Kan best, maar je weet nooit.

Inderdaad.

Word wakker.

Wakker worden. - Laat me nou.

Ik kan niet slapen.

Blijkbaar. - Ik moet steeds aan die man denken.

Hij maakt het best.

Verschrikkelijk.

Die man was ziek.

We probeerden te helpen.

Wat konden we meer doen? - Ons zorgen maken.

Meekomen, Romeo.

Goeiemorgen.

Hebben de schurken nog wat uitgespookt?

Zijn ze werkloos gebleven? - Enkel wat kruimeldiefstallen.

Poging tot inbraak. Een baldadige taxichauffeur.

Marshall. - Ik kom eraan.

Ga door, Rogers.

Een vreemd voorval in de Russell Square metro.

Thee. - Ik zat zonder theezakjes.

Gebruik je theezakjes? - Iedereen gebruikt ze.

Ik geef de Indiërs de schuld.

Wilt u nog steeds thee? - Tuurlijk wil ik thee.

Wat was er vreemd? Dat voorval in de metro.

Twee studenten, Alex Campbell en Patricia Wilson,

vonden een bewusteloze man. Even later was hij verdwenen.

Hij nam vast de volgende trein.

Dat was de laatste trein. Ze zeiden dat hij stervende was.

Theezakjes?

Stervende? - Ze hebben 'm geïdentificeerd.

James Manfred, O.B.E.

Dat zegt me iets. Hij is een hoge ome.

Bij Defensie of zoiets. Dat houdt geen steek.

Wat heeft hij in een metrostation te zoeken?

We trekken het maar na.

Die studenten? - Ik heb hun adres.

Handig. Ga eens kijken of ze getikt zijn.

Russell Square metrostation?

Panovsky.

Zuurkool Panovsky.

Een kruidenier uit Kilburn. Zoek 'm op.

Bij vermiste personen? - Nee, bij "Wie is het?"

Een kruidenier uit Kilburn is sowieso een vermiste persoon.

Een goeie smeris is als een olifant. Lange tenen en een ijzeren geheugen.

Of zijn het ijzeren tenen en...

Jerzy Panovsky.

Laatst gezien in Russell Square, vermist sinds 10 december.

Zie Cohen Bernard.

Dat is een maand geleden. - Bernard Cohen.

Vermist sinds april. Laatst gezien in Russell Square.

Kijk in het archief wat je kunt vinden over James Manfred.

Het is vast geheim, maar probeer iets op te duikelen.

Er werd geen misdrijf gepleegd. - Zoek alles op over James Manfred.

Vraag 'm aan de telefoon. - Er is geen misdrijf.

Dit is een klus voor MI5. - Eerst z'n kantoor opbellen.

Dat is een zeer goed idee.

Manfred? Eindelijk. Geef maar.

Mag ik James Manfred? Bent u zijn secretaresse?

James heeft het vaak over u. Wanneer komt hij terug?

Een vergadering gemist met de minister? Stout.

Stoute jongen. Dat is niks voor James.

Zeg maar Prinses Anne.

Haal die studenten.

Waar is m'n totoformulier?

Alex Campbell? - De bovenste.

Alex Campbell? Brigadier Rogers.

Gaat u even mee naar het bureau?

Het gaat over dat voorval in Russell Square.

Die dronkaard van gisteren? - Klopt. Is Patricia Wilson hier ook?

Ze had les vanmorgen. - Maar ze woont hier wel?

Komt u mee? - Naar het bureau?

Kunt u het hier niet vragen? - Sorry, de inspecteur wil u zien.

Is dat alles?

Je bent niet beneden gaan kijken?

Ik nam 'm niet ernstig. Hij was niet erg behulpzaam.

Brigadier Rogers met Mr Campbell.

Laat de agente met rust, Rogers.

Komt u maar.

Ga iemand arresteren, Rogers.

Nogal een avontuur gisteravond, hè?

Je vindt niet alle dagen een bewusteloze man in de metro.

In New York is het dagelijkse kost.

Maar deze raakte u kwijt. - Helemaal niet.

Hij was verdwenen toen we terugkeerden.

Lag hij er de eerste keer wel? - Hij was dronken, niet ik.

Dat heb ik die agent ook verteld. - En verder niks?

Dat hij stervende was? - Dat zei m'n vriendin.

Miss Wilson, die nu en dan bij u logeert.

We wonen samen. - Waarom dacht ze dat?

Hij zag er bleek en verstard uit. - U dacht dat hij dronken was?

U bent student? Wat studeert u? - Internationale economie.

Bent u voorstander van de Europese Unie?

Enkel de visserij zit me dwars. - Waar leerde u hem kennen?

U kende Manfred toch goed? - Nooit gezien.

U zei tegen agent Pierce dat hij James Manfred was.

Stond dat op z'n voorhoofd? - Op een kaartje.

Uit zijn portefeuille, die hij in z'n hand hield.

Een overhandiging? - Waar stuurt u op aan?

Hebt u soms z'n zakken gerold, om er iets van waarde te vinden?

Patricia dacht dat hij suikerziek was. Die hebben altijd een kaartje bij.

Hij was dronken. Ik stopte dat kaartje weer terug.

U mag... - In z'n jaszak?

Konden we Manfred maar terugvinden.

Maar hij lijkt in rook opgegaan.

Patricia heeft het gezien. Vraag het haar.

Dat gebeurt momenteel hiernaast.

Hoe gaat het met Miss Wilson? - Ze bevestigt het rapport van Pierce.

Dat dacht ik al. Dan zijn we rond.

Probeer de volgende bewusteloze man niet meer kwijt te spelen.

Mag ik gaan?

U werd niet aangehouden. U bent vrij.

U hebt de politie bijgestaan bij een onderzoek.

U beschuldigde me van diefstal. - Ga gauw terug naar uw school.

Misschien is er een betoging aan de gang.

En ga naar de kapper.

Marshall.

Thee. Ik heb water nodig.

Zet maar neer, Marshall. - Ik ben het.

Heeft ze iets gelost? - Ze spreekt de waarheid.

Geef mij maar een leugenaar. - Werd de verdwijning al bevestigd?

Zeker. Die Manfred is niet zomaar de eerste de beste.

Hij kent een hoop staatsgeheimen.

Een klus voor MI5 dus. - MI5, m'n reet.

Hier deel ik de lakens uit. Vergeet dat niet.

We moeten iets ondernemen. Maar eerst wil ik thee.

Je snapt er niks van. - Schei toch uit.

Mag ik m'n spullen? - Je neemt het te ernstig op.

En m'n shampoo. - Wat zit je nou zo dwars?

Je hele attitude. - Ik ben koel en gevoelloos.

Ik kan niet leven met iemand die geen oog heeft voor een stervende.

M'n shampoo.

We probeerden te helpen. Wat is er gebeurd?

Plots zijn we verdachten. - Het was onze plicht.

Holborn? - Het station heette niet zo.

British Museum werd gesloten toen Londen de kleine lijnen overnam.

Waren Holborn en British Museum met elkaar verbonden?

Zou me niet verwonderen. Het is daar een echt doolhof.

Hier, Museum. Er middenin.

City en South London zijn er beginnen graven in 1892.

Een instorting bedolf verscheidene arbeiders.

Acht mannen en vier vrouwen.

Ze werkten samen in die tijd. De vrouwen brachten de grond weg.

Ga verder, Richardson.

Het werd een schandaal omdat de firma failliet ging.

Ze hebben de lichamen achtergelaten en de lijn werd opgedoekt.

Volgens sommigen hadden ze het kunnen overleven in luchtzakken.

Maar de firma gaf geen kik. - Overleven zonder voedsel?

Voedsel genoeg. De overledenen werden door de anderen opgegeten.

Leuk optrekje.

Die ambtenaren boeren goed.

Valt er iets te jatten?

Dit misschien?

Spanje, 17de eeuw.

Is het iets waard? - Als het origineel is, vijf ruggen.

Manfred spendeert z'n geld aan die ouwe troep.

Het is geen troep. - Kortom, hij heeft poen zat.

En achterdochtig ook. Hoe komt hij eraan?

Van een erfenis misschien? - Of staatsgeheimen verpatst.

Pinda's.

Hij moet nog 620 pond aan z'n kleermaker.

Ik geef hooguit 20 pond aan een pak. - En da's dan nog gestolen.

Heel leuk.

Niet tijdens de dienst. - Blaaskaak.

Wat doe je? Zoek je Manfred tussen die boeken?

Het is geen openbare bib, hoor.

Die boeken zijn nep.

We zitten goed.

Iets op de tv?