Johnny Guitar

(إخراج: (نيكولاس راي

الطريق سالك

ماذا تريد أن تطلب ؟ - ويسكي -

أين الرئيس ؟ - ومن السائل ؟ -

(اسمي (جوني قيتار

حسنًا ؟

(لدي موعد مع (فيينا

فيينا) مشغولة ، عليك أن تنتظر)

يمكن أن أحصل على بعض العشاء - (أعدّ له العشاء في المطبخ يا (توم -

من هنا

أنت لم تدفع ثمن شرابك يا سيد

يا صديقي لا تتعجل قد أبقى بالجوار لفترة

أعتنِ جيدًا بهذه

أنت تحمل الكثير من الرجولة في تلك الأحذية ، أيها الغريب

كما تعلم ، هناك شيء عن رجل طويل

يجعل الناس يجلسون ويلاحظون نعم يا سيدي

إنه (جوني قيتار) يقول بأن لديه موعد معكِ

سأراه لاحقًا

سام) أشعل مصباح ، وعلّقه بالخارج)

لا أحد سيأتي ، في هذا الجو

وإذا فعلوا ، كيف سيجدون المكان ؟

فقط علّق مصباح

لم أر امرأة أقرب لكونها رجل

إنها تفكر كرجل ، وتتصرف كرجل إنه شيء يجعلني أُحس بأني لست رجلًا

إيدي) إنها جريدة الشهر الماضي) كم مرة عليك أن تقرأها ؟

أود أن أعرف ، ماذا يجري في العالم بالخارج

قريبًا سيكون هنالك أحداث كثيرة هنا فقط أقلق بخصوصها

لم أصدّق بأني سأنهي حياتي في العمل لامرأة ، وسيعجبني ذلك

(أدر العجلة يا (إيدي - لماذا ؟ لا يوجد لدينا زبائن -

أحب أن أسمعها تدور

أرجوك اجلس

المزيد من النبيذ يا سيد (أندروس) ؟ - أوه ، هذا يكفي شكرًا -

أفضّل العودة لجماعتي

حصلنا على صفقة جيدة من تفجير الجبل حتى الآن

لكن يجب أن تنتظر حتى تهدأ العاصفة

اخبريني ، لماذا اخترتِ هذا المكان لتبني فيه ؟

كيف بامكانكِ أن تعرفي أنّ القطار سيمرّ من هنا ؟

منذ وقت مضى ، ذهبت إلى المسّاح الخاص بك وتبادلنا الأسرار

عندما يمرّ القطار من هنا

كم برأيك ستكون قيمة هذا العقار ؟

ما قيمة (البوكيرك) ؟ - كيف تريد المشاركة في ذلك ؟ -

سأحتاج إلى كل مساعدة أستطيع الحصول عليها

لا أستطيع مساعدتكِ فأنا لست خبيرًا باستخدام الأسلحة

أنا أعرض عليك فرصة لـ أن تكون غنيًا

فرصة لـ أن أُقتل ، لنكون أكثر دقة

أرى بأنك تأثرت بأصدقائي

إنهم أُناس مصممون مصممون جدًا بالنسبة لذوقي

(لكن أتمنى لكِ الحظ يا (فيينا لكل ما يستحق

(شكرًا يا سيد (أندروس لكني لا أثق بالحظ

المقاتل الجيد لا يعتمد على الحظ

... وأنا أعتقد

أتنتظرين ضيوفًا ؟ - ليس على العشاء -

(أبق العجلة تدور يا (إيدي

(تعالي للأسفل يا (فيينا

(ألقي نظرة جيدة يا (فيينا - (أنا آسفة يا (إيما -

أخوكِ كان رجلًا جيدًا - كيف عرفتِ ؟ -

لقد كان رجلًا حتى لم ينظر لكِ أبدًا

هو يبقى رجلًا جيدًا

نحن نريد (الفتى الراقص) ومجموعته

لماذا أتيتم إلي ؟ هم لا يعيشون هنا

أنتِ واحدة منهم - انتظري لحظة -

نحن لا نريدك بعد الآن يا مارشال

(لدينا ما يكفي من المشاكل يا (فيينا لا تعطينا واحدة

المشكلة الوحيدة التي لدينا هنا هي ما احضرتموه

- (نعم سيد (مكافيرس -

كنت تقود عربة الجياد ورأيت القاتل ، من فعل ذلك ؟

أجب على السؤال

... حسنًا ، لقد كان هناك أربعة منهم - لم أسألك كم عددهم -

سألتك من هو - الشمس كانت تسطع في عيني -

(قبل قليل ، قلت أنه (الفتى الراقص

قل ذلك الآن - "أنتِ قلتِ بأنه "الفتى -

أنا فقط قلت يمكن أن يكون هو

هل هناك شهود آخرين يا مارشال ؟ - لسنا بحاجة لأي شهود آخرين -

سنأخذكِ ورجالكِ إلى الحجز

يا (إيدي) تستطيع إيقاف تدوير العجلة

(تعال واحصل عليّ يا (مكافيرس

(نحن لا نريد اطلاق نار يا (فيينا - لن آتي بسلام يا مارشال -

انظر هنا ، هذه مسألة معلّقة

لا نستطيع القبض على الناس بدون دليل

لو كان "الفتى" هنا هل كنت ستسأل عن دليل ؟

الفتى الراقص) و (فيينا) ليسا متشابهين)

أنا أقول بأنهم كذلك فكلاهما يجلبان المشاكل

شخص ما سطى على العربة ، وقُتل أخوكِ

(وكل ما تفكرين به هو شنق (الفتى الراقص

أنتِ تعلمين بأنه لم يفعلها كلكم تعلمون ذلك

ما سببكِ الحقيقي يا (إيما) ؟ - لأنه قاتل -

ماذا قتل ؟ لماذا تكرهيه ؟

ماذا فعل لكِ ؟

ربما أنتِ لا تكرهيه

إذا كان لديكِ شيء تقوليه (يُستحسن أن تقوليه يا (فيينا

دع (إيما) تقوله - أنا لن أبصق عليه حتى -

أوه ، هو دائمًا يتطلع لي

أنا لم أخبر قط أخي المسكين لأن (لين) كان سيقتله

لهذا السبب سطى على العربة وقتل أخي

لأنه يعتقد أن بامكانه الحصول عليّ الآن ، هذا السبب

لقد قمتِ بلوي السبب أليس كذلك يا (إيما) ؟

تعتقدين أن بامكانك الآن الإمساك به - إنها مجنونة -

"أنتِ تريدين "الفتى وأنتِ خجولة جدًا من ذلك

تريديه ميتًا ، وتريديني ميتة كذلك

وثم ربما تستطيعين النوم ليلًا

لن أنام حتى أراكما مشنوقان

أنتِ و"الفتى" وكل من هم على شاكلتكم

انظروا لها تقف هناك بالأعلى ، وتحدّق بنا بالأسفل

كشخص ما

اذهبوا وامسكوها ، اسحبوها للأسفل

لم أفعل أي شيء قد يؤذي أيًا منكم

لا تجعلوني أفعل ذلك الآن

أنتِ لستِ إلا مومس سكة حديد

لستِ ملائمة للعيش بين أُناس محترمين

من الأفضل أن ترحلي بينما يمكنك ذلك ، أنتِ ورجالكِ

(نحن سنبقى هنا يا سيد (مكافيرس من الأفصل أن تعتاد على هذه الفكرة

نحن لا نريدكم هنا

لقد كانت هذه أرض خالية عندما أتيت لن أتنازل عن أي شبر منها

أنتِ لا تسمعين جيدًا

نحن لا نريدكم هنا

أنتم لا تملكون الأرض ، ليس هذا الجزء منها

أبقي ، وسنبقي منها على ما يكفي فقط لدفنكِ فيه

أنا أنوي أن أُدفن هنا في القرن العشرين

لن تري أبدًا قطارًا يعبر من خلالها

الآن قلتيها

أستغرقت الحقيقة وقتًا طويلًا لتظهر ، أليس كذلك ؟

أنتِ و(مكافيرس) تملكون البلدة كلها ، وكل رأس من البقر

ضمن الـ 500 ميل

لكن ذلك لا يكفي ، أليس كذلك ؟ تريدون أن تملكون كل شيء

لا تتحملون أن تروا أي شخص آخر يعيش

حسنًا ، ستفعلون

سترون بلدة كاملة جديدة حيث تقفون

بلدة لا تملكونها

القطار يرسل الناس بالعشرات والعشرينات

بالمئات والآلاف

لا يمكنك أن تبقيهم كلهم بالخارج

(أخبرهم يا سيد (أندروس - أعتقد بأنكِ صغتها بشكل رائع -

أنتِ لن تبني أي محطة هنا - الأمر يعود لِـ (فيينا) لتقرر -

فيينا) قررت)

والآن ، اخرجوا ، اخرجوا كلكم

هذا كلام كبير لمسدس صغير لا يمكنكِ أن تطلقي النار علينا جميعًا

على اثنان منكم

لا تملكين الجرأة

جرّبيني

(كُفّي عن تحريضها يا (إيما

(ضعي المسدس بعيدًا يا (فيينا ضعي المسدس بعيدًا

بالأسفل ، أبيع (الويسكي) وأوراق اللعب

كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

الآن ، أيهما تريدون ؟

حسنًا ، تفرقوا من هنا يا رجال ، تفرقوا

سأقوم بقتلكِ

أعلم بذلك

إذا لم أقتلكِ أولًا

أنت تريد (الفتى الراقص) أيها المارشال ، ها هو آتٍ

أيمكنك أن تدخر هذه السيجارة يا صديقي ؟

سأُضايقك بأشعالها يا صديقي

لا شيء يضاهي سيجارة جيدة وقدح من القهوة

كما تعلم بعض الرجال لديهم الشغف للذهب والفضة

وآخرون يحتاجون الكثير من الأراضي مع قطعان الماشية

وهناك الذين لديهم الضعف أمام (الويسكي) والنساء

عندما تلخص كل ذلك ، ماذا يحتاج الرجل فعلًا ؟

فقط سيجارة وقدح من القهوة

ومن أنت ؟

(اسمي يا سيدي (جوني قيتار - هذا ليس اسم -

هل هناك من يهتم بتغييره ؟

وظفتك لتعزف بالقيثار ، لا أن تهين زبائني

حسنًا ، إذا كان هؤلاء هم زبائنكِ أنا لست متأكدًا بأني سآخذ هذه الوظيفة

هذا كلام قوي جدًا لرجل لا يحمل سلاحًا

كما أنه سوء أدب

(يجب أن تكون (الفتى الراقص

هذا اسمي يا صديقي ، هل تهتم بتغييره ؟

لا ، أعجبني

أتستطيع الرقص ؟ - أتستطيع العزف ؟ -

(أنا آسف يا (إيما

أين كنتم أيها الفتية بعد ظهر اليوم ؟

كيف يهمك ذلك ؟ - (استرخ يا (بارت -

المارشال فقط يحاول أن يقوم بعمله

لا زلت أسأل

أين كنا بعد ظهر اليوم يا (كوري) ؟

بنفس المكان الذي نكون فيه كل يوم نعمل في منجم الفضة الخاص بنا

أي منجم ؟ ألديكم منجم فضة ؟ لم يره أحد قط

من أين تعتقد أننا نحصل على أموالنا ؟

السرقة ، تقتلون الأناس الأبرياء الذين يعملون لأهلهم

(هذا كلام قاسي يا سيد (مكافيرس - أنتم لا تربّون المواشي ، ولا تزرعون -

لا يوجد لديكم عمل ، وبالرغم من ذلك دائما يكون لديكم الكثير من المال لتنفقوه

أخبرتك ، لدينا منجم فضة

ربما من الأفضل أن ترينا منجم الفضة هذا

ويكون كل رجل ضمن الـ 500 ميل على رقابنا ؟

ما هذا ؟ لقد قمنا فقط بعملنا اليومي

وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

أليس كذلك يا (فيينا) ؟

لم يفوّتوا أي يوم جمعة

إنها تكذب ، تلك المومس

هل يوجد أي أحد آخر يعتقد بأني أكذب ؟

إنها واحدة منهم أنا أقول قيّدوهم ، جميعهم

أنا كذلك يا (إيما) ؟

جنكز) كم رجل سطى على العربة ؟)

أعتقد كانوا أربعة

(تعال هنا يا (جنكز - لماذا ؟ -

ألقِ نظرة جيدة على هؤلاء الرجال

هل تعرّفت على أحدهم ؟ - أخبرتك ، الشمس كانت تسطع في عيني -

يا (جنكز) أنا خلفك والكثير من الرجال

لا يجب أن تخاف من قول الحقيقة

(أنا لست خائفًا يا سيد (مكافيرس أخبرتك بأنهم كانوا مقنّعين

كيف لي أن أتعرف على أي شخص ؟