Noryang: Deadly Sea (Noryang: Jukeumeui Bada / Noryang: The Sea of ​​Death / 노량: 죽음의 바다)

我的…

性命…

如露水降臨…

如露水逝去…

萬眾之夢想…

亦是夢中之夢

父親…

豐臣秀吉

從朝鮮…

撤軍吧

我的兒子豐臣秀賴…

豐臣秀賴

就拜託…

德川家康

家康…

你…！

- 主公！ - 父親！

主公…！

1598年農曆八月

羽柴秀吉（豐臣秀吉）

留下從朝鮮撤軍的遺言後往生了

一年前倭水軍企圖在嗚梁（現珍島鬱陶項）

從朝鮮後方夾攻，結果意外戰敗

驚慌失措的倭陸軍撤退到南海岸一帶

並在蔚山、沙川（泗川）、純川（順天）築城據守

因此朝鮮和明朝的聯軍展開

分別由四方同時進攻的「四路並進」戰略

曳橋城

此時據守在順天曳橋城的倭軍主將小西行長

被朝明聯合水軍封鎖了海岸線

開炮！

距離順天曳橋城不遠的長島前海

快跑起來啊！

逐步逼近小西行長

開炮！

朝鮮水軍的攻勢尤其猛烈

讓小西行長連一艘船都無法撤退

坐鎮指揮的就是李舜臣將軍

動作快！

從角落開始放！

動作快！

順天 曳橋城

怎麼樣了？

你有見到劉綎嗎？

小西行長

水軍的事不歸他管轄

（有馬晴信） 要我們直接去找陳璘

什麼？

我們當初…

（劉綎，明朝陸軍統帥） 就不該相信劉綎說的話

主公！

那傢伙拿了我那麼多好處…

軍糧還剩下多少？

這樣下去…可能撐不過五天

士兵之間…

甚至還有吃屍體才能活下去的傳聞

我們最晚才收到撤軍令

德川那傢伙一定是想把我困在這裡

這樣一來…

與德川家康友好 位於蔚山城的加藤清正

會比我們先回去

真令人擔憂

他們會不會密謀著什麼事…

年幼的秀賴大人會有危險

就算只有早一天，我們也得趕快回去

但是…

現在外面的局勢…

朝鮮水軍陣營（現長島）

南海島的兵馬已聚集到泗川昌善島

根據情報

高城的兵馬也聚集到昌善島了

（慶尚左水使，李雲龍） 敵人有可能想往東方慶尚的方向逃跑

或是…

想來支援被我們封鎖的順天曳橋城

似乎無須擔憂那件事

請看那裡

（小西行長） 小西行長已經點了很久的烽火

但卻…

（副將，宋希立） 完全看不到前來支援的敵軍

目前敵方首領已死

（慶尚右水使，立夫） 目前敵方首領已死

他們只能各自忙於逃命

確實如此

該著急的人是小西行長，不是我們

他說的沒錯

只要我們不解除封鎖

小西行長最終只能舉白旗投降

（忠清水使，權俊） 小西行長最終只能舉白旗投降

不

不會輕易結束

七年來…

小西行長一直是這場戰爭的核心人物

他絕不會就這樣投降

不知道會發生什麼樣的戰爭

一定要徹底防範和阻止

知道了嗎？

是，將軍…

明水軍陣營（現長島）

若您能以大國之雅量開放一條退路…

我們一定不忘此恩

鄧子龍，明朝水軍副都督

陳璘，明朝水軍都督

您還在顧慮什麼呢？

這場戰爭已經結束了

大人！

戰爭已結束，能給出退路

定不忘救命之恩

能結束這場戰爭的人…

只有大人

您忘記過去的錯誤

懇請…

選擇和平

望不計前嫌，以和為重

此話意味著…

你們在反省自己所犯下的惡行嗎？

他問你們是否在懺悔自己犯下的惡行

那是…

「征明假道」

我不是為了占領朝鮮而來

是為了征伐明朝

乖乖讓路，必無死傷

「征明假道」

比起朝鮮，我們是來征伐明朝的

若朝鮮讓路，就會相安無事

你們死去的首領

畢竟是個瘋子！

難道不是嗎？

我們是來求和…

不是來投降的

他此行是為了求和，而不是投降

我要是不肯呢？

他說要是他拒絕呢？

那大國的士兵

就會像上次一樣…

發生傷亡吧

像上回一樣，我軍也會產生傷亡

放肆！

去告訴小西行長

想要和平，就要付出相應的代價

求和？想都不要想！

大人…

給我滾！

大人叫你滾！

趕緊滾！

都督

痛快！

「相應的代價」啊…

我這就去備戰！

主公！

沒那個必要

我們有多少首級可以拿回大阪？

（首級為戰爭中斬獲的敵軍頭顱） 將近兩千個

把所有的首級都交給陳璘吧

並送上滿滿的…從平壤帶來的珍寶

既然他想要相應的代價

那我們就付出相應的代價

但是…

陳璘跟李舜臣不一樣

他跟我們一樣要回自己的國家

可是主公…

就算陳璘願意解除封鎖

李舜臣應該也不會答應

降倭，俊沙

來人…！

殺死他！

小葂…

小葂…！

放開我！

小葂…！

趕快過來這裡！

你不能在那裡！

小葂…！

小葂！

小葂…

都因為我…

都因為我…！

小葂！

將軍，我是俊沙

如將軍您的預期

剛才有一艘小西行長的船 進入了明軍陣營

有交戰嗎？

沒有

辛苦了

俊沙

你想不想回故鄉？

若你想跟其他倭人一樣回故鄉的話…

那就回去吧

在上位的人可能不清楚…

但所有士兵都知道

所謂的故鄉…

要等戰爭結束才能回去

等戰爭徹底結束了

我就會回去

停

停！

還帶著別人的刀

敢欺騙我

我已從…

倭寇當中得知

丁酉再亂之後，你們這幫歹徒