Motorvalley

Você parece uma velha na hidroginástica.

Preciso mudar o código do portão.

Entra, vai. Está incrível hoje.

Não vim aqui pra isso.

Você sumiu.

Ando muito ocupada.

Eu devia ter casado com você pra parar de fugir de mim.

Por que acha que eu teria aceitado?

- Ah, então é sério. - É. Preciso de um empréstimo.

Sempre admirei isso em você.

Direta ao ponto. Manda.

Trezentos mil.

Terá 350 de volta em quatro meses.

Ele, posso ser muitas coisas,

mas não sou um agiota.

Sabemos o que está fazendo. Não se meta com sua família.

São eles que estão se metendo comigo.

Você sabe disso melhor do que ninguém.

Não tenho essa quantia.

Claro que não.

Com todas as apostas que faz… Esse seu relógio já bastaria.

Seu relógio também não me parece barato.

Vende.

Sabe que era do meu pai.

Que babaca que você é.

Babaca? Eu sou babaca?

Você some, reaparece pedindo dinheiro, e eu sou o babaca?

Claro. Como sou idiota.

- Cheguei atrasada, né? - Espera.

- Agora meu irmão manda em você? - Ninguém manda em mim, sabe disso.

Só não me meto com a família Dionisi.

São negócios. Só isso.

Você devia me ouvir, Ele.

Não faz cagada. Espera, aonde você vai?

Ninguém vai te emprestar tanto dinheiro.

Chega de besteira, não é mais criança.

E aí? Fala, quero entender. Acha que vai me deter com chantagem?

Pode fazer o que quiser. Só estou protegendo o patrimônio do papai.

Sempre me perguntei por que ele não te escolheu.

Acredita no que quiser, Giulio. Não vou desistir.

Também não vou desistir, porra.

Temos este, este… E esse aqui chegou na semana passada.

Uma verdadeira bomba. É uma oficina móvel.

Além de um hotel cinco estrelas.

O que acha?

Que um usado serve. Desde que haja espaço pra três beliches…

É temporário. Eu te pago amanhã.

Elena, amanhã? Como faço sem garantia?

Seu irmão foi claro.

Toma.

Sua garantia.

Cuida bem dele. Volto pra buscar em 24 horas.

E então, tudo bem?

Sim, por quê?

E o relógio?

Um contratempo com o banco.

- Foi por isso que fugiu ontem à noite? - Até parece.

Nada de detalhes, né?

E então, vão querer o usado?

- Não. - Não?

- Queremos este. - Ah, ótima escolha.

Vou prepará-lo e já volto.

O que é isso? Acha que é pôquer?

Não quero as sobras do meu irmão.

E daí que já foi dele?

Você sempre decide sozinha. Não me consulta.

Somos uma equipe ou não?

Benini, seremos uma equipe quando subirmos no pódio.

A Dionisi precisa da minha ajuda de novo. Sabe que adoro fazer negócios com você.

Vamos brindar.

Mas a questão aqui

é que está me pedindo uma quantia elevada

e vai demorar pra pagar.

Preciso de dinheiro para despesas diárias.

O prêmio do campeonato pagará a dívida.

Que será vencido por Berselli ou no máximo seu irmão.

Berselli não renova seus carros há anos. Tem um filho burro e um piloto velho.

O meu irmão?

Ele nem sabe pilotar, que dirá ganhar o campeonato.

Então digamos que tudo dê certo.

E você conquiste o troféu.

O campeonato é longo.

Quanto mais tempo passa, mais os juros aumentam.

Sou uma Dionisi. Recursos não me faltam.

Justamente. Se não faltassem, não teria vindo a mim.

O que quer? A hipoteca do meu apartamento?

Seu apartamento não me serve. Cresci aqui, na periferia.

O centro me entedia.

Sabe do que eu gostaria? Da empresa.

A empresa é o legado do meu pai. Esquece.

Sim, mas o Bruno cometeu alguns erros na herança.

Gasto os tubos com advogado pra ficar informado.

Cretino.

Mas você disse que vai ganhar. Então é irrelevante.

Façamos o seguinte: assinamos uns documentos

que só vamos usar se a coisa desandar.

Hoje em dia, ser passado pra trás é fácil.

À meia-noite, terá todo o dinheiro que quiser.

Não precisa vir aqui todo dia.

Não se recupera o tempo perdido.

Então amanhã eu não venho.

Divirta-se sozinho aqui.

Cuidado lá em Monza.

Lembre-se do que aconteceu da última vez na Lesmo.

Hospitais são como salões de beleza.

Muita fofoca.

Escuta, aquela jovem…

Ela parece leve.

Ela é uma pluma, porra.

E a Dionisi?

Mande-a aumentar a tração nas saídas de curva.

Tudo se resume a frear.

O problema é convencer a Blu a frear.

Por que a mãe deu esse nome a ela?

Vai saber.

Você a conhece, né?

Conheci.

Onde ela está agora?

Não longe daqui, imagino.

Ela era trabalhadora.

Perdi contato quando começou a namorar um cretino.

Perguntei: "O que é isso, garota?" "Vai se foder", ela respondeu.

"As crianças foram embora, e não quero ficar sozinha pra sempre."

Não tive mais notícias.

Só ela sabe.

Eu sabia que você ia voltar.

Praticamente tive que bater as botas.

A Biassono a 200, em quinta marcha.

Me dá um ursinho amarelo?

Não, um crocodilo.

São vitaminas, não doces.

Melhor ainda, né?

Não se esquece do meu jantar de aniversário.

Não me deixa sozinho com meus pais.

Relaxa.

Fala sério!

Ei, está ligada que tudo isso é pra você?

Pra nós.

As coisas estão ficando sérias aqui, hein?

Ah, chegou cedo.

- Muito bem. - Vamos dormir todos aqui?

Exato.

Como acampar.

Divertido, né?

- Estudou o mapa? - Sim.

- Dormiu nove horas? - Sim.

Comeu o que eu mandei?

Me entupi de vitaminas e proteínas.

Já você teve uma noite animada, né, Barnie?

Olha só a sua cara.

Tem razão. O sono não vinha.

Dorme agora, se quiser. Vou dirigir, então você tem três horas.

Vamos carregar o caminhão.

Oi.

Tem geladeira na nave?

Ei, não estamos saindo de férias.

Só membros da equipe no caminhão. Essa é a regra.

- Ele é meu irmão. - Entendo, Blu, mas estamos trabalhando.

Isso já é um exagero.

No máximo, arranjo um lugar pra ele dormir em Monza.

E aí? Demais, né?

Sim, mas escuta, Ahmi.

Não pode ir com a gente.

Mas podem arranjar uma casa incrível pra você em Monza.

Se não quiser ir, eu entendo.

É uma parada de leis e seguros.

Claro, seguro.

É claro que vou. É sua primeira prova fora de casa.

- Vai. Eu te sigo. - Está bem.

O que está ouvindo?

Ei!

O que está ouvindo?

Ah, nada.

Uma música antiga.

Minha mãe ouvia quando estava triste. Ou seja, sempre.

Então me deixa ouvir.

- Não. - Sim!

Então você gosta das antigas.

Gosto das clássicas. E a letra é ótima.

Ah, é? "Rum e cocaína"?

Não. Se prestar atenção, a história é melancólica.

- É mesmo? - É.

É sobre uma dançarina que contrabandeia armas para Cuba

e se apaixona pelo Miguel, que vive ausente.

Ela se envolve com Pedro, Miguel descobre, atira neles, e ela foge.

Acho que nunca tinha prestado atenção.

Pelo amor de Deus!

Podem baixar a música? Tem gente tentando dormir aqui!

Pelo menos muda essa música de merda.

Vai!

E era Fidel, não Miguel.

Fidel Castro.

Na época, não se podia dizer o nome dele.

Conhece bem a música.

Todo mundo conhece.

Quem é Fidel Castro?

Desisto.

Como a Lua

Fala sério!

Chega!