Joey

و سومين ضربه

چه الکي

درک جتر هيچ وقت اينطوري نميبازه اونم با سه ضربه کات دار

ميدوني که اين از قوانين فيزيکه

ميشه توپ رو کات دار زد

چرا با من کل کل ميکني؟

ميشه توپ رو کات دار زد

اينو نخور کپک زده

اون سگ نيست پيشيه نذار ليس بزنه.چرا؟

باشه من بايد برم مدرسه

رفيق بذار يه راز کوچولو بهت بگم

تو ديگه با مادرت زندگي نميکني

نميخواد بري مدرسه

بمون.کلي حال ميکنيم

من واقعا بايد تکاليف رو تمام کنم

خوب؟ميتوني همينجا انجام بدي

مبل راحت

چراغ

خودکار

ديگه چي احتياج داري؟

A Cray T-3E 1200 Super-computer.

لامپش 3 کاره هست

ببين من به هيچکس اصرار نميکنم

تو هر روز ميري مدرسه؟

معلمت هيچ وقت مريض نميشه يا يه روزبرفي دوست داشته باشي

تو لوس آنجلس به ندرت برف مياد

هر چند اين چيزا حال ميده

علت تحصيل من در اين رشته تغيير سناريو

آب شدن يخهاي قطب

اوه فقط برو

تو رو ميتونم شکست بدم

اوه امتياز کامل

اين سبک جديده

تو يک تيکه ديگه از ديوار رو شکستي؟

اينا براي بالا رفتن هستن

رختهاي مايکل رو از خشکشويي آوردم

بايد برگردم به سالن

الان داري ميري؟

آره يکي از مشتريها کنسل کرده.خدا رو شکر

اميدوار بودم بموني

فکر کردم شايد يکم با هم صحبت کنيم

چرا مشکلي پيش اومده؟

نميدونم

منظورم اينه,من از اينجا خوشم مياد ولي

بودن بين اين همه پروژه و مردمي که نميدونن چي ميخوان

يه جور احساس تنهايي ميکنم

شما چطور رفيق پيدا ميکنيد؟

کسي رو تو اين ساختمان ملاقات کردي؟

راستش آره يه يارو به اسم جک

اونطرف حياط زندگي ميکنه.به نظر آدم باحالي مياد

باهاش حرف زدي؟

يه جورايي آره

يه چند باري رفتم سراغ صندوق نامه هاش

هميشه با دوستاش ميرن بسکتبال بازي ميکنن

اگه ميشناختمش ميتونستم من برم بسکتبال بازي کنم

دهنشونو سرويس ميکردم

پس چرا باهاش دوست نميشي؟

آره,چرا يه رنگين کمان نميگيرم و بذارم تو جيبم؟

اوه,بيخيال بايد براي تو راحت باشه که

مثل دختر بلند کردنه

چطور انجام ميدي؟

نميدونم

ميرم تو منطقه مورد نظر

شروع ميکنم با حرف زدن با يه دختر و چيز بعدي که يادم مياد

اينه که دارم يواشکي از آپارتمانش ميرم

هي چطوره تو مايکل يه پارتي بگيري

همه رو دعوت کن.جک هم مياد

آره

فکر خوبيه

ميتونم الان به جک زنگ بزنم

از ايميلش فهميدم فاميلش مورگان هست

عجب مخي دارم

مورگان...مورگان

ده تا جي مورگان هست

اگه فقط آدرسشو بلد بودم

آه اين يکي آدرسش با من يکيه

درسته.گرفتم

ميشنوي؟

شايد جک باشه.برم باهاش حرف بزنم؟

برو جويي برو رنگين کمان رو بگير

جک جک جک

هي چه خبرا پسر؟

جويي.درسته؟

خوب دوستام منو جي برد صدا ميزنن

به هر حال.منو و هم خونه ايم براي پنجشنبه يه پارتي گرفتيم و همه هم دعوتن

باشه حتما ميام

معرکه است.پشيمون نميشه.پارتيهاي جي برد خيلي خفنن

چرا خودمو اينجوري صدا زدم؟

نگهش دار جي برد

- سلام جويي - سلام

به من سلام نميکني؟

اوه نديدمت سلام

پوستت خيلي قشنگه.

- کافيه - باشه

ببين من ميدونم امشب پارتي داري

براي همين يه سري قانون براي سر و صدا و پارک کردن ماشين درست کردم

ميدوني که خودت هم دعوتي؟

اوه باشه

سلام الکس

سلام مايکل

با کي داشتي حرف ميزدي؟

تا حالا هم دانشگاهيم ست رو ديدي؟

همون عينکيه

يا اون آسيايي که به نور حساس بود؟

فکر نکنم تا حالا ديده باشيش.با هم رقيب هستيم

He just called to gloat about this fellowhip he won...

انگار خودم تا حالا مجله فيزيک آمريکا رو نخوندم

در هر حال ميتوني چندتا مجله جديد براي توالت بخري؟

من يه تعارف زدم ولي فکر نميکردم بياد

تنها که نمياد هيچ

ميخواد دوست دخترش رو بياره

خوب؟

تو نميفهمي

اگه ست دوست دختر داشته باشه يعني

من تنها فرد تو گروهم که رابطه جدي(دوست دختر) با کسي نداره

حتي بعد از اون پسره حساس به نور؟

آرتور ترانگ اوضاعه اش خوبه

منظورم اينه,اگه شما به يه دختر بگيد

"ما بايد اينجا تو تاريکي بشينيم يا من ميميرم"...

اتفاق عجيبي ميافته

درست ميرن تو توپخونه.

خدا, خسته شدم که هميشه ست منو شکست ميده

تا حالا کسي شبيه خودتون ديديد

فقط يکم بهتر؟

آره جاني دپ

من حتي ديگه نميخوام امشب بيام

چي؟

اين پارتي ما هست

همه اين چيزا براي اين بود که با هم باشيم.

فکر کردم به خاطر جک هست

درسته جک هم مياد

ميدوني چيه؟

تو امشب به يه دوست دختر احتياج داري؟

من نميدونم اين يارو ست کيه

من ميشم دوست دخترت.

مامان نه

ما ميتونيم با هم زوج باشيم

به ما نمياد زوج باشيم؟

مردم براي چيزهايي مثل اين ميرن به زندان

جدي مامان نه

فکر ميکني به اندازه کافي سکسي نيستم؟

منظورم اينه اين يه بدن 22 ساله هست

- منظورم اينه ببين چه خوب - لطفا بس کن

چي گفتي تو؟

خوب اول اينکه چه بدن خوبي

من ميتونم انجامش بدم.

واقعا اين کار رو براي من ميکني؟

آره من ميتونم دوست دخترت باشم

خارج از همه اينها شوهرم خارج از شهره و من ميتونم قرار بذارم

الکس تو يک زن ازدواج کرده اي

به نظرت واقعا درسته؟

تو ميدوني "مناسب"يعني چي؟

خوب آم الکس,منظورم اينه

اگه اگه امشب با من بتوني بيا

من واقعا ممنون ميشم

قسمت مشکلش حل شد

سلام

دوست دخترت اينجاست

اوه,اين چيزيه که پوشيدي؟

فقط فکر کردم يکم بيشتر از بدنتو نشان ميدي.

خوب بعضي وقتها شما نميتونيد ببينيد چي سکسي تره

اه فقط زنها همچين فکري ميکنن

نه متاسفم خيلي هم خوب شدي

من فقط يکم براي امشب نگرانم

-----------------------------------------

اگه امشب بتونيم ست رو ضايع کنيم ديگه نميتونه آخرشو برام بگه

باشه,اسم وسط من جوليا هست

- بزرگ شدم تو... - راستش

من يه چيزهايي در مورد گذشته ات دارم

گذشته من؟

ورونيکا راکافلر

جراح اعصاب/مدل

ببخشيد.من به اندازه کافي برات خوب نيستم؟

نه

براي باورپذيرتر شدن سنتو تا 30 سالگي بيار پايين

درسته

من 28 سالمه

سلام برو بچ

ميشه وقتي جک مياد شما جلو در نباشيد

نميخوام اولين کسي رو که ميبينه شما دو تا باشيد

Come on.

- سلام - نه نه نه نه

بريد بريد

ست

ببخشيد دير کردم يه تلفن تبريک از استيون هاوکين داشتم

آه چه افتخاري,ميدونم ولي فقط

اين دوست دخترم مالي وينتل هست

سلام اينم دوست دختر من الکس گرت

نميدونستم کسي رو ميبيني

چه مدت شما با هم هستيد؟

آه

خوب گفتنش سخته

چون براي مدت زيادي اون نميخواست کسي بدونه

This dog's gotta run!

ولي حدس ميزنم حدود سه ماهه

ما 5 ماه با هم هستيم 61 روز بيشتر

1464 ساعت

- 87,840 دقيقه - 87,840 دقيقه

چطور تونستي؟

چي؟